Parallel Verses

The Emphasized Bible

And Moses was well-pleased to dwell with the man, - and he gave Zipporah his daughter to Moses.

New American Standard Bible

Moses was willing to dwell with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses.

King James Version

And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

Holman Bible

Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

International Standard Version

Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

A Conservative Version

And Moses was content to dwell with the man, and he gave Moses Zipporah his daughter.

American Standard Version

And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

Amplified

Moses was willing to remain with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah [to be his wife].

Bible in Basic English

And Moses was happy to go on living with the man; and he gave his daughter Zipporah to Moses.

Darby Translation

And Moses consented to remain with the man; and he gave Moses Zipporah his daughter.

Julia Smith Translation

And Moses will be contented to dwell with the man, and he will give Zipporah his daughter to Moses.

King James 2000

And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

Lexham Expanded Bible

And Moses agreed to stay with the man, and he gave Zipporah his daughter to Moses.

Modern King James verseion

And Moses was content to live with the man. And he gave Moses his daughter Zipporah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Moses was content to dwell with the man. And he gave Moses Zipporah his daughter which bare a son,

NET Bible

Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

New Heart English Bible

Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.

Webster

And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

World English Bible

Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.

Youngs Literal Translation

And Moses is willing to dwell with the man, and he giveth Zipporah his daughter to Moses,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

יאל 
Ya'al 
Usage: 18

to dwell
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

with the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

and he gave
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

צפּרה 
Tsipporah 
Usage: 3

Context Readings

Moses In Midian

20 And he said unto his daughters - And where is he? wherefore is it that ye left the man? Call him that he may eat bread. 21 And Moses was well-pleased to dwell with the man, - and he gave Zipporah his daughter to Moses. 22 And she bare a son, and he called his name Gershom, - for he said, A, sojourner, I am, in a strange land.



Cross References

Genesis 31:38-40

This twenty years' time, have, I, been with thee - Thy ewes and thy she-goats, have not cast their young, - And the rams of thy flock, have I not eaten,

Exodus 2:10

And the child grew, and she brought him in to Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses, and said - For out of the water, I drew him.

Exodus 4:20-25

So Moses took his wife and his sons, and caused them to ride upon the ass, and he returned to the land of Egypt, - and Moses took the staff of God in his hand.

Exodus 18:2-6

So Jethro, Moses father-in-law, took Zipporah, Moses wife, - after she had been sent home;

Numbers 12:1

And Miriam and Aaron spake against Moses, on account of the Cushite woman whom he had taken, - for, a Cushite woman, had he taken.

Philippians 4:11-12

Not that, as to coming short, I am speaking, for, I, have learned, in whatsoever circumstances I am, to be, independent:

1 Timothy 6:6

Now it is a great means of gain - godliness, with a sufficiency of ones own;

Hebrews 11:25

Rather choosing - to be jointly suffering ill-treatment with the people of God, than, for a season, to be having, sins enjoyment;

Hebrews 13:5

Without fondness for money, be your way of life, - being content with the present things, - for, he, hath said: In nowise, thee, will I leave, no indeed! in nowise, thee, will I forsake:

James 1:10

Whereas the rich, in his being brought low, - because, as a flower of grass, he will pass away;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain