Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto his daughters, "Where is he? Why have ye left the man? Go call him that he may eat bread."
New American Standard Bible
He said to his daughters, “Where is he then? Why is it that you have left the man behind? Invite him
King James Version
And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
Holman Bible
“So where is he?” he asked his daughters. “Why then did you leave the man behind? Invite him to eat dinner.”
International Standard Version
"Then where is he?" He asked his daughters. "Why did you leave the man behind? Go invite him to have something to eat."
A Conservative Version
And he said to his daughters, And where is he? Why is it that ye have left the man? Call him, that he may eat bread.
American Standard Version
And he said unto his daughters, And where is he? Why is it that ye have left the man? Call him, that he may eat bread.
Amplified
Then he said to his daughters, “Where is he? Why have you left the man behind? Invite him to have something to eat.”
Bible in Basic English
And he said to his daughters, Where is he? why have you let the man go? make him come in and give him a meal.
Darby Translation
And he said to his daughters, And where is he? why then have ye left the man behind? Call him, that he may eat bread.
Julia Smith Translation
And he will say to his daughters, Where is he? for what this left ye the man? call to him and he shall eat bread.
King James 2000
And he said unto his daughters, And where is he? why is it that you have left the man? call him, that he may eat bread.
Lexham Expanded Bible
And he said to his daughters, "Where [is] he? {Why then} have you left the man? {Call him so that he can eat some food}."
Modern King James verseion
And he said to his daughters, And where is he? Why then have you left the man? Call him, that he may eat bread.
NET Bible
He said to his daughters, "So where is he? Why in the world did you leave the man? Call him, so that he may eat a meal with us."
New Heart English Bible
He said to his daughters, "Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread."
The Emphasized Bible
And he said unto his daughters - And where is he? wherefore is it that ye left the man? Call him that he may eat bread.
Webster
And he said to his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
World English Bible
He said to his daughters, "Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread."
Youngs Literal Translation
and he saith unto his daughters, 'And where is he? why is this? -- ye left the man! call for him, and he doth eat bread.'
Interlinear
Bath
`azab
Qara'
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 2:20
Verse Info
Context Readings
Moses In Midian
19 And they answered, "There was an Egyptian that delivered us from the shepherds, and so drew us water and watered the sheep." 20 And he said unto his daughters, "Where is he? Why have ye left the man? Go call him that he may eat bread." 21 And Moses was content to dwell with the man. And he gave Moses Zipporah his daughter which bare a son,
Phrases
Cross References
Genesis 31:54
Then Jacob did sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread. And they ate bread and tarried all night in the hill.
Genesis 43:25
And they made ready their present against Joseph came at noon, for they heard say that they should dine there.
Genesis 18:5
And I will fetch a morsel of bread, to comfort your hearts withal. And then go your ways, for even therefore are ye come to your servant." And they answered, "Do even so as thou hast said."
Genesis 19:2-3
And he said, "See lords, turn in, I pray you, into your servant's house; and tarry all night and wash your feet, and rise up early and go on your ways." And they said, "Nay, but we will bide in the streets all night."
Genesis 24:31-33
And Laban said, "Come in, thou blessed of the LORD. Wherefore standest thou without? I have dressed the house and made room for the camels."
Genesis 29:13
When Laban heard tell of Jacob, his sister's son, he ran against him, and embraced him and kissed him and brought him into his house. And then Jacob told Laban all the matter.
Job 31:32
I have not suffered a stranger to lie without, but opened my doors unto him.
Job 42:11
And then came there unto him all his brethren, all his sisters, with all them that had been of his acquaintance afore, and ate bread with him in his house: wondering at him, and comforting him over all the trouble that the LORD had brought upon him. Every man gave him a sheep and a Jewel of gold.
1 Timothy 5:10
and well reported of in good works: if she have nourished children, if she have been liberal to strangers, if she have washed the saints' feet, if she have ministered unto them which were in adversity, if she were continually given unto all manner good works.
Hebrews 13:2
Be not forgetful to lodge strangers. For thereby have divers received angels into their houses unawares.