Parallel Verses
The Emphasized Bible
And she opened and beheld it - even the child, and lo! a boy weeping, - so she took pity on him, and said, Of the children of the Hebrews, is this.
New American Standard Bible
When she opened it, she
King James Version
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
Holman Bible
When she opened it, she saw the child—a little boy, crying. She felt sorry for him and said, “This is one of the Hebrew boys.”
International Standard Version
When she opened it and saw the child, the little boy suddenly began crying. Filled with compassion for him, she exclaimed, "This is one of the Hebrew children!"
A Conservative Version
And she opened it, and saw the child, and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
American Standard Version
And she opened it, and saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews children.
Amplified
When she opened it, she saw the child, and behold, the baby was crying. And she took pity on him and said, “This is one of the Hebrews’ children.”
Bible in Basic English
And opening it, she saw the child, and he was crying. And she had pity on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
Darby Translation
And she opened it, and saw the child, and behold, the boy wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
Julia Smith Translation
And she will open and will see the child: and behold, the boy weeping: And she will have pity upon him, and will say, This from the children of the Hebrews.
King James 2000
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
Lexham Expanded Bible
and opened [it] and saw him--the boy--and it was a lad weeping, and she had compassion for him and said, "This [must be] from the boys of the Hebrews."
Modern King James verseion
And she opened it, and she saw the child. And behold, a boy wept. And she had pity on him, and said, This is one of the Hebrews' sons.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when she had opened it she saw the child, and behold, the babe wept. And she had compassion on it and said, "It is one of the Hebrew's children."
NET Bible
opened it, and saw the child -- a boy, crying! -- and she felt compassion for him and said, "This is one of the Hebrews' children."
New Heart English Bible
She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. And she had compassion on him, and said, "This is one of the Hebrews' children."
Webster
And when she had opened it, she saw the child: and behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
World English Bible
She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, "This is one of the Hebrews' children."
Youngs Literal Translation
and openeth, and seeth him -- the lad, and lo, a child weeping! and she hath pity on him, and saith, 'This is one of the Hebrews' children.'
Themes
Adoption » Of children. Instances of » of moses
Bible stories for children » The baby's cry that won his way to a palace
Children » Fondness and care of mothers for
Compassion » Examples of human » Pharaoh's daughter
Compassion and sympathy » Exemplified » Pharaoh's daughter
Egypt » History of israel in » Moses adopted and brought up by pharaoh's daughter
Hebrew » Applied to » And his descendants
Jochebed » Nurses moses when he is adopted by pharaoh's daughter
Kindness » Instances of » Pharaoh's daughter to moses
miriam » Watched over moses when he was in the little basket
moses » Moses and Christ - a parallel » Both were preserved in childhood
Topics
Interlinear
Pathach
Ra'ah
Na`ar
Bakah
Word Count of 20 Translations in Exodus 2:6
Verse Info
Context Readings
The Birth And Early Life Of Moses
5 So then the daughter of Pharaoh came down to bathe by the river, and her, maidens, were walking by the side of the river, - when she saw the ark in the midst of the rushes, and sent her handmaid, and fetched it. 6 And she opened and beheld it - even the child, and lo! a boy weeping, - so she took pity on him, and said, Of the children of the Hebrews, is this. 7 Then said his sister unto Pharaoh's daughter, Shall I go and call thee a nurse, of the Hebrew women, - that she may nurse for thee the child?
Names
Cross References
1 Kings 8:50
and grant forgiveness to thy people, who have sinned against thee, even as to all their transgressions wherein they have transgressed against thee, - and grant them compassion before their captors, so that they may have compassion upon them;
Nehemiah 1:11
I beseech thee O My Lord, let - I pray thee - thine ear be attentive unto the prayer of thy servant, and unto the prayer of thy servants who delight to revere thy Name, and oh prosper, I pray thee, thy servant to-day, and grant him compassion before this man. Now, I, was cup-bearer unto the king.
Psalm 106:46
And granted them compassion before all their captors.
Proverbs 21:1
Like channels of water, is the heart of a king, in the hand of Yahweh, - whithersoever he will, he turneth it.
Acts 7:21
But, when he was exposed, the daughter of Pharaoh rescued him, and nourished him for herself, as a son.
1 Peter 3:8
And, finally, all, being of one mind, having fellow - feeling, attached to the brethren, of tender affection, of lowly mind: