Parallel Verses

New American Standard Bible

'You shall not make other gods besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make for yourselves.

King James Version

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

Holman Bible

You must not make gods of silver to rival Me; you must not make [gods of gold] for yourselves.

International Standard Version

You are not to make gods of silver alongside me, nor are you to make for yourselves gods of gold.

A Conservative Version

Ye shall not make [other gods] with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make to you.

American Standard Version

Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

Amplified

You shall not make [gods to share] with Me [My glory and your worship]; gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves.

Bible in Basic English

Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves.

Darby Translation

Ye shall not make beside me gods of silver, and ye shall not make to you gods of gold.

Jubilee 2000 Bible

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

Julia Smith Translation

Ye shall not make to me gods of silver, and gods of gold ye shall not make to yourselves.

King James 2000

You shall not make to be with me gods of silver, neither shall you make unto you gods of gold.

Lexham Expanded Bible

You will not make alongside me gods of silver, and gods of gold you will not make for yourselves.

Modern King James verseion

You shall not make with Me gods of silver, neither shall you make to you gods of gold.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Ye shall not make therefore with me gods of silver nor gods of gold: in no wise shall ye do it.

NET Bible

You must not make gods of silver alongside me, nor make gods of gold for yourselves.

New Heart English Bible

You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.

The Emphasized Bible

Ye shall not make aught beside me, - neither gods of silver, nor gods of gold, shall ye make to yourselves.

Webster

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make to you gods of gold.

World English Bible

You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.

Youngs Literal Translation

ye do not make with Me gods of silver, even gods of gold ye do not make to yourselves.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ye shall not make

do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0

with me gods
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

of silver
כּסף 
Keceph 
Usage: 403


do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

References

Easton

Hastings

Smith

Context Readings

Instructions For Building Altars

22 Then the LORD said to Moses, "Thus you shall say to the sons of Israel, 'You yourselves have seen that I have spoken to you from heaven. 23 'You shall not make other gods besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make for yourselves. 24 'You shall make an altar of earth for Me, and you shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen; in every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you.


Cross References

Exodus 20:3-5

"You shall have no other gods before Me.

2 Kings 17:33

They feared the LORD and served their own gods according to the custom of the nations from among whom they had been carried away into exile.

Ezekiel 20:39

"As for you, O house of Israel," thus says the Lord GOD, "Go, serve everyone his idols; but later you will surely listen to Me, and My holy name you will profane no longer with your gifts and with your idols.

Zephaniah 1:5

"And those who bow down on the housetops to the host of heaven, And those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom,

Exodus 32:1-4

Now when the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people assembled about Aaron and said to him, "Come, make us a god who will go before us; as for this Moses, the man who brought us up from the land of Egypt, we do not know what has become of him."

Exodus 32:31

Then Moses returned to the LORD, and said, "Alas, this people has committed a great sin, and they have made a god of gold for themselves.

1 Samuel 5:4-5

But when they arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the LORD. And the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold; only the trunk of Dagon was left to him.

2 Kings 17:41

So while these nations feared the LORD, they also served their idols; their children likewise and their grandchildren, as their fathers did, so they do to this day.

Ezekiel 43:8

by setting their threshold by My threshold and their door post beside My door post, with only the wall between Me and them. And they have defiled My holy name by their abominations which they have committed. So I have consumed them in My anger.

Daniel 5:4

They drank the wine and praised the gods of gold and silver, of bronze, iron, wood and stone.

Daniel 5:23

but you have exalted yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of His house before you, and you and your nobles, your wives and your concubines have been drinking wine from them; and you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood and stone, which do not see, hear or understand But the God in whose hand are your life-breath and all your ways, you have not glorified.

1 Corinthians 10:21-22

You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.

2 Corinthians 6:14-16

Do not be bound together with unbelievers; for what partnership have righteousness and lawlessness, or what fellowship has light with darkness?

Colossians 2:18-19

Let no one keep defrauding you of your prize by delighting in self-abasement and the worship of the angels, taking his stand on visions he has seen, inflated without cause by his fleshly mind,

1 John 5:20-21

And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ This is the true God and eternal life.

Revelation 22:15

Outside are the dogs and the sorcerers and the immoral persons and the murderers and the idolaters, and everyone who loves and practices lying.

Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org