Parallel Verses

New American Standard Bible

"He who strikes his father or his mother shall surely be put to death.

King James Version

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

Holman Bible

"Whoever strikes his father or his mother must be put to death.

International Standard Version

"Whoever strikes his father or his mother is certainly to be put to death.

A Conservative Version

And he who smites his father, or his mother, shall be surely put to death.

American Standard Version

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

Amplified

Whoever strikes his father or his mother shall surely be put to death.

Bible in Basic English

Any man who gives a blow to his father or his mother is certainly to be put to death.

Darby Translation

And he that striketh his father, or his mother, shall certainly be put to death.

Jubilee 2000 Bible

And he that smites his father or his mother shall be surely put to death.

Julia Smith Translation

And he striking his father and his mother, dying be shall die.

King James 2000

And he that strikes his father, or his mother, shall be surely put to death.

Lexham Expanded Bible

And {whoever strikes} his father or his mother will surely be put to death.

Modern King James verseion

And he that strikes his father or his mother shall surely be put to death.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he that smiteth his father or his mother, shall die for it.

NET Bible

"Whoever strikes his father or his mother must surely be put to death.

New Heart English Bible

"Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.

The Emphasized Bible

And, he that smiteth his father or his mother, shall, surely be put to death.

Webster

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

World English Bible

"Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.

Youngs Literal Translation

'And he who smiteth his father or his mother is certainly put to death.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נכה 
Nakah 
Usage: 501

אם 
'em 
Usage: 220

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

Context Readings

Laws About Personal Injury

14 "If, however, a man acts presumptuously toward his neighbor, so as to kill him craftily, you are to take him even from My altar, that he may die. 15 "He who strikes his father or his mother shall surely be put to death. 16 "He who kidnaps a man, whether he sells him or he is found in his possession, shall surely be put to death.


Cross References

Deuteronomy 21:18-21

"If any man has a stubborn and rebellious son who will not obey his father or his mother, and when they chastise him, he will not even listen to them,

Deuteronomy 27:24

'Cursed is he who strikes his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.'

Proverbs 30:11

There is a kind of man who curses his father And does not bless his mother.

Proverbs 30:17

The eye that mocks a father And scorns a mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.

1 Timothy 1:9

realizing the fact that law is not made for a righteous person, but for those who are lawless and rebellious, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who kill their fathers or mothers, for murderers



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain