Parallel Verses

New American Standard Bible

"If men have a quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but remains in bed,

King James Version

And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

Holman Bible

"When men quarrel and one strikes the other with a stone or fist, and the injured man does not die but is confined to bed,

International Standard Version

"If people quarrel and one strikes the other with a rock or his fist, and he does not die but ends up in bed,

A Conservative Version

And if men contend, and one smites the other with a stone, or with his fist, and he does not die, but keeps his bed,

American Standard Version

And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;

Amplified

If men quarrel and one strikes another with a stone or with his fist and he does not die but keeps his bed,

Bible in Basic English

If, in a fight, one man gives another a blow with a stone, or with the shut hand, not causing his death, but making him keep in bed;

Darby Translation

And if men dispute, and one strike the other with a stone, or with the fist, and he die not, but take to his bed,

Jubilee 2000 Bible

And if men strive together and one smites another with a stone or with his fist and he dies not, but keeps his bed,

Julia Smith Translation

And if men shall contend, and a man struck his friend with a stone or with the fist, and he shall not die, and he fell upon the bed:

King James 2000

And if men strive together, and one strikes another with a stone, or with his fist, and he dies not, but keeps his bed:

Lexham Expanded Bible

" 'And if men quarrel and a man strikes his neighbor with a stone or with a fist and he does not die, but {he is confined to bed},

Modern King James verseion

And if men strive together, and one strikes another with a stone, or with his fist, and he does not die, but keeps his bed;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If men strive together and one smite another with a stone or with his fist, so that he die not, but lieth in bed:

NET Bible

"If men fight, and one strikes his neighbor with a stone or with his fist and he does not die, but must remain in bed,

New Heart English Bible

"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;

The Emphasized Bible

And when men strive together, and one shall smite the other, with a stone or with his fist, - and he die not, but shall fall to his bed; -

Webster

And if men contend together, and one shall smite another with a stone, or with his fist, and he shall not die, but keep his bed:

World English Bible

"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;

Youngs Literal Translation

'And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

רוּב ריבo 
Riyb 
Usage: 66

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

נכה 
Nakah 
Usage: 501

or
או או 
'ow 
Usage: 320

with his fist
אגרף 
'egroph 
Usage: 2

and he die
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

not, but keepeth
נפל 
Naphal 
Usage: 434

Context Readings

Laws About Personal Injury

17 "He who curses his father or his mother shall surely be put to death. 18 "If men have a quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but remains in bed, 19 if he gets up and walks around outside on his staff, then he who struck him shall go unpunished; he shall only pay for his loss of time, and shall take care of him until he is completely healed.


Cross References

Exodus 21:20

"If a man strikes his male or female slave with a rod and he dies at his hand, he shall be punished.

Exodus 2:13

He went out the next day, and behold, two Hebrews were fighting with each other; and he said to the offender, "Why are you striking your companion?"

Exodus 21:22

"If men struggle with each other and strike a woman with child so that she gives birth prematurely, yet there is no injury, he shall surely be fined as the woman's husband may demand of him, and he shall pay as the judges decide.

Numbers 35:16-24

'But if he struck him down with an iron object, so that he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.

Deuteronomy 25:11

"If two men, a man and his countryman, are struggling together, and the wife of one comes near to deliver her husband from the hand of the one who is striking him, and puts out her hand and seizes his genitals,

2 Samuel 14:6

"Your maidservant had two sons, but the two of them struggled together in the field, and there was no one to separate them, so one struck the other and killed him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain