Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
" 'If a man seduces a virgin who is not engaged and he lies with her, he surely will give her bride price {to have her as his wife}.
New American Standard Bible
“
King James Version
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
Holman Bible
“If a man seduces a virgin who is not engaged, and he has sexual relations with her, he must certainly pay the bridal price for her to be his wife.
International Standard Version
"When a man seduces a virgin who is not engaged to be married and has sexual relations with her, he must pay her bride price, and she is to become his wife.
A Conservative Version
And if a man entices a virgin who is not betrothed, and lays with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.
American Standard Version
And if a man entice a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.
Amplified
“If a man seduces a virgin who is not betrothed, and lies with her, he must pay a dowry (marriage price) for her to be his wife.
Bible in Basic English
If a man takes a virgin, who has not given her word to another man, and has connection with her, he will have to give a bride-price for her to be his wife.
Darby Translation
And if a man seduce a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall certainly endow her, to be his wife.
Julia Smith Translation
If a man shall seduce a virgin who was not betrothed, and lying with her, endowing, he shall endow her to him for a wife.
King James 2000
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
Modern King James verseion
And if a man lures a virgin who is not promised, and lies with her, he shall surely endow her to be his wife.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"If a man beguile a maid that is not betrothed and lie with her, he shall endote her and take her to his wife:
NET Bible
"If a man seduces a virgin who is not engaged and has sexual relations with her, he must surely endow her to be his wife.
New Heart English Bible
"If a man entices a virgin who isn't pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.
The Emphasized Bible
And, when a man enticeth a virgin who is not betrothed, and lieth with her, he shall, surely pay a purchase-price, that she may be his wife.
Webster
And if a man shall entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
World English Bible
"If a man entices a virgin who isn't pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.
Youngs Literal Translation
And when a man doth entice a virgin who is not betrothed, and hath lain with her, he doth certainly endow her to himself for a wife;
Themes
Marriage » Who should get married
Sexual activities » Those that have sex with someone who is not betrothed
Interlinear
Pathah
References
American
Easton
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 22:16
Verse Info
Context Readings
Regulations Regarding Various Offences
15 If its owner [was] with it, he will not make restitution; if it was hired, it came with its hiring fee. 16 " 'If a man seduces a virgin who is not engaged and he lies with her, he surely will give her bride price {to have her as his wife}. 17 If her father absolutely refuses to give her to him, he will weigh out money according to the bride price for the virgin.
Phrases
Cross References
Deuteronomy 22:28-29
"If a man finds a young woman, a virgin [who] is not engaged, and he seizes her and {he has sex with her} and they are caught,
Genesis 34:2-4
And Shechem, the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. And he took her and lay with her and raped her.