Parallel Verses

A Conservative Version

Take ye heed before him, and hearken to his voice, provoke him not. For he will not pardon your transgression, for my name is in him.

New American Standard Bible

Be on your guard before him and obey his voice; do not be rebellious toward him, for he will not pardon your transgression, since My name is in him.

King James Version

Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.

Holman Bible

Be attentive to him and listen to his voice. Do not defy him, because he will not forgive your acts of rebellion, for My name is in him.

International Standard Version

Be careful! Be sure to obey him. Don't rebel against him, because he won't forgive your transgression, since my Name is in him.

American Standard Version

Take ye heed before him, and hearken unto his voice; provoke him not; for he will not pardon your transgression: for my name is in him.

Amplified

Be on your guard before Him, listen to and obey His voice; do not be rebellious toward Him or provoke Him, for He will not pardon your transgression, since My Name (authority) is in Him.

Bible in Basic English

Give attention to him and give ear to his voice; do not go against him; for your wrongdoing will not be overlooked by him, because my name is in him

Darby Translation

Be careful in his presence, and hearken unto his voice: do not provoke him, for he will not forgive your transgressions; for my name is in him.

Julia Smith Translation

Watch from his face, and hear to his voice; thou shalt not rebel against him: he will not lift up your transgression; for my name is in the midst of him.

King James 2000

Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.

Lexham Expanded Bible

Be attentive to him and listen to his voice; do not rebel against him, because he will not forgive your transgression, for my name is in him

Modern King James verseion

Be on guard before Him, and obey His voice. Do not provoke Him, for He will not pardon your transgressions. For My name is in Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Beware of him and hear his voice and anger him not: for he will not spare your misdeeds, yea and my name is in him.

NET Bible

Take heed because of him, and obey his voice; do not rebel against him, for he will not pardon your transgressions, for my name is in him.

New Heart English Bible

Pay attention to him, and listen to his voice. Do not provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.

The Emphasized Bible

Take thou heed of his presence, and hearken to his voice - do not vex him,-for he will not pardon your transgression, for, my name, is within him.

Webster

Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.

World English Bible

Pay attention to him, and listen to his voice. Don't provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.

Youngs Literal Translation

be watchful because of his presence, and hearken to his voice, rebel not against him, for he beareth not with your transgression, for My name is in his heart;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

of
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

קל קול 
Qowl 
Usage: 506

him not for he will not pardon
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

פּשׁע 
Pesha` 
Usage: 93

for my name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

References

Context Readings

Reasons For Loyal Obedience

20 Behold, I send a [heavenly] agent before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared. 21 Take ye heed before him, and hearken to his voice, provoke him not. For he will not pardon your transgression, for my name is in him. 22 But if thou shall indeed hearken to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to thine enemies, and an adversary to thine adversaries.


Cross References

Psalm 78:40

How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

Psalm 78:56

Yet they challenged and rebelled against the Most High God, and kept not his testimonies,

Exodus 3:14

And God said to Moses, I AM WHO I AM. And he said, Thus shall thou say to the sons of Israel, I AM has sent me to you.

Hebrews 12:25

Watch, that ye not refuse him who speaks. For if those men did not escape, having refused him who spoke a divine message on earth, much more we, those who turn away from him from the heavens,

Exodus 32:34

And now go, lead the people to [the place] of which I have spoken to thee. Behold, my [heavenly] agent shall go before thee. Nevertheless in the day when I visit, I will visit their sin upon them.

Exodus 34:5-7

And LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of LORD.

Numbers 14:11

And LORD said to Moses, How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?

Numbers 14:35

I, LORD, have spoken, surely I will do this to all this evil congregation that are gathered together against me. In this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.

Deuteronomy 18:19

And it shall come to pass, that whoever will not hearken to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

Joshua 24:19

And Joshua said to the people, Ye cannot serve LORD, for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your transgression nor your sins.

John 10:30

I and the Father are one.

John 10:38

But if I am doing them, even though ye do not believe me, believe the works, that ye may know and believe that the Father is in me, and I in the him.

Colossians 2:9

Because in him all the fullness of the divinity dwells bodily.

Exodus 6:3

And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but I was not known to them by my name LORD.

Psalm 2:12

Kiss the son, lest he be angry, and ye perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.

Psalm 72:19

And blessed be his glorious name forever. And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.

Psalm 83:18

that they may know that thou alone, whose name is LORD, are the Most High over all the earth.

Isaiah 7:14

Therefore LORD himself will give you a sign: Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

Isaiah 9:6

For to us a child is born, to us a son is given. And the government shall be upon his shoulder. And his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace.

Isaiah 42:8

I am LORD. That is my name, and I will not give my glory to another, nor my praise to graven images.

Isaiah 45:6

that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am LORD, and there is none else.

Isaiah 57:15

For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, also with him who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart o

Jeremiah 5:7

How can I pardon thee? Thy sons have forsaken me, and sworn by those who are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the harlots' houses.

Jeremiah 23:6

In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely. And this is his name by which he shall be called: LORD our righteousness.

Matthew 1:23

Behold, the virgin will have in her womb, and will bring forth a son. And they will call his name Immanuel, which is, being interpreted, God with us.

Matthew 17:5

While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son in whom I am well pleased. Hear ye him.

John 5:23

so that all would honor the Son, even as they honor the Father. The man not honoring the Son, does not honor the Father who sent him.

John 14:9-10

Jesus says to him, Have I been so long a time with you, and thou do not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. And how can thou say, Show us the Father?

Ephesians 4:30

And do not grieve the Holy Spirit of God, in which ye are sealed for a day of redemption.

Hebrews 3:10-11

Therefore I was angry with that generation, and said, They are always led astray in their heart, and they did not know my ways.

Hebrews 3:16

For some who heard rebelled, but not all those who came out of Egypt by Moses.

Hebrews 10:26-29

For when we sin willfully after taking the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,

1 John 5:16

If any man may see his brother sinning a sin not toward death, he will ask, and he will give life to him, to those not sinning toward death. There is sin toward death. I do not say that he should make request about that.

Revelation 1:8

I am the Alpha and the Omega, says Lord, the God who is and who was and who is coming, the Almighty.

Revelation 2:8

And to the agent of the congregation in Smyrna write, These things says the first and the last, who became dead, and lived:

Revelation 2:23

And I will kill her children in death. And all the congregations will know that I am he who searches the inner feelings and hearts. And I will give to you--to each--according to your works.

Revelation 3:7

And to the agent of the congregation in Philadelphia write, These things says the Holy, the True, he who has the key of David, who opens, and none will shut it except he who opens, and none will open:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain