Parallel Verses
World English Bible
These are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a turban, and a sash: and they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, that he may minister to me in the priest's office.
New American Standard Bible
These are the garments which they shall make: a
King James Version
And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
Holman Bible
These are the garments that they must make: a breastpiece, an ephod, a robe, a specially woven tunic,
International Standard Version
These are the garments that they are to make: a breast piece, an ephod, a robe, a checkered tunic, a turban, and a sash. They are to make holy garments for Aaron your brother and for his sons to serve me as priests.
A Conservative Version
And these are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a miter, and a sash. And they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister
American Standard Version
And these are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
Amplified
These are the garments which they shall make: a breastpiece and an ephod [for the breastpiece] and a robe and a tunic of checkered work, a turban, and a sash. They shall make sacred garments for Aaron your brother and his sons, so that he may serve as a priest to Me.
Bible in Basic English
This is what they are to make: a priest's bag, an ephod, and a robe, and a coat of coloured needlework, a head-dress, and a linen band; they are to make holy robes for Aaron your brother and for his sons, so that they may do the work of priests for me.
Darby Translation
And these are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a cloak, and a checkered vest, a turban, and a girdle; and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may serve me as priest.
Julia Smith Translation
And these the garments which they shall make: the ornament, and the girding on, and the upper garment and the tesselated tunic, the turban and girdle: and they made holy garments or Aaron thy brother, and for his sons to be priests to me.
King James 2000
And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and an embroidered coat, a turban, and a band: and they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
Lexham Expanded Bible
And these are the garments that they will make: A breast piece and an ephod and a robe and a tunic of specially woven fabric, a turban and a sash. And they will make holy garments for Aaron your brother, and for his sons to serve as priests for me.
Modern King James verseion
And these are the garments which they shall make: a breast-pocket, and an ephod, and a robe, and an embroidered coat, a miter, and a girdle. And they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, so that he may minister to Me in the priest's office.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"These are the garments which they shall make: a breastlap, ephod, a tunicle, a strait coat, a mitre and a girdle. And they shall make holy garments for Aaron thy brother and his sons, that he may minister unto me.
NET Bible
Now these are the garments that they are to make: a breastpiece, an ephod, a robe, a fitted tunic, a turban, and a sash. They are to make holy garments for your brother Aaron and for his sons, that they may minister as my priests.
New Heart English Bible
These are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a turban, and a sash: and they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, that he may minister to me in the priest's office.
The Emphasized Bible
These, therefore are the garments which they shall make - a breastpiece, and an ephod and a robe, and a tunic of checker work, a turban and a girdle, - so shall they make holy garments for Aaron thy brother and for his sons, for ministering as priests unto me.
Webster
And these are the garments which they shall make; a breast-plate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a miter, and a girdle; and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister to me in the priest's office.
Youngs Literal Translation
And these are the garments which they make: a breastplate, and an ephod, and an upper robe, and an embroidered coat, a mitre, and a girdle; yea, they have made holy garments for Aaron thy brother, and for his sons, for his being priest to Me.
Themes
Breastplate » A part of the high priest's dress
Embroidery » On the girdle and coat of the high priest, intermingled with gold
the Ephod » For the high priest » Commanded to be made
Gold » Priestly and royal garments adorned with
The high priest » Special garments of » Broidered coat
The high priest » Special garments of » Linen mitre
The high priest » Special garments of » Girdle
Nadab » Son of aaron » Set apart to priesthood
Priest » The time of moses » Vestments of
Priest » The function he served was superior to that of other priests » Vestments of
Topics
Interlinear
Beged
Qodesh
Beged
'ach
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 28:4
Verse Info
Context Readings
The Priestly Garments
3 You shall speak to all who are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to sanctify him, that he may minister to me in the priest's office. 4 These are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a turban, and a sash: and they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, that he may minister to me in the priest's office. 5 They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
Names
Cross References
Exodus 28:39-40
You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.
Exodus 28:6-35
"They shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.
Exodus 39:2-5
He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
Exodus 39:8-22
He made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the ephod; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
Exodus 39:25-26
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;
Exodus 39:28
and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,
Leviticus 8:7-9
He put the coat on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him, and fastened it to him with it.
1 Samuel 2:18
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.
1 Samuel 22:18
The king said to Doeg, "Turn and attack the priests!" Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day eighty-five people who wore a linen ephod.
1 Samuel 23:6
It happened, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
1 Samuel 30:7
David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Please bring me here the ephod." Abiathar brought the ephod to David.
2 Samuel 6:14
David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod.
Isaiah 11:5
Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.
Isaiah 59:17
He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.
Ephesians 6:14
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
1 Thessalonians 5:8
But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation.
Revelation 9:17
Thus I saw the horses in the vision, and those who sat on them, having breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow; and the heads of lions. Out of their mouths proceed fire, smoke, and sulfur.