Parallel Verses
Youngs Literal Translation
'And make thou for them linen trousers to cover the naked flesh: they are from the loins even unto the thighs;
New American Standard Bible
You shall make for them
King James Version
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Holman Bible
Make them linen undergarments
International Standard Version
"You are to make linen undergarments for them to cover their naked flesh, and they are to reach from the loins to the thighs.
A Conservative Version
And thou shall make for them linen breeches to cover the flesh of their nakedness, from the loins even to the thighs they shall reach.
American Standard Version
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Amplified
You shall make for them [white] linen undergarments to cover their bare flesh, reaching from the waist to the thighs.
Bible in Basic English
And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;
Darby Translation
And thou shalt make them linen trousers to cover the flesh of nakedness; from the loins even to the hips shall they reach.
Julia Smith Translation
And make for them drawers of linen to cover the flesh of nakedness: from the loins and even to the thighs they shall be.
King James 2000
And you shall make them linen trousers to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Lexham Expanded Bible
And make for them undergarments of linen to cover naked flesh; they will be from loins to thigh.
Modern King James verseion
And you shall make them linen breeches to cover the naked flesh; from the loins even to the thighs they shall reach.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thou shalt make them linen breeches to cover their privities: from the loins unto the thighs shall they reach.
NET Bible
Make for them linen undergarments to cover their naked bodies; they must cover from the waist to the thighs.
New Heart English Bible
You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the waist even to the thighs they shall reach:
The Emphasized Bible
And thou shalt make for them breeches of linen, to cover their unseemliness, from the loins even unto the thighs, shall they be;
Webster
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness: from the loins even to the thighs they shall reach:
World English Bible
You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the waist even to the thighs they shall reach:
Themes
Aaron » Descendants of » ordained Priests » priests
Linen » Vestments of priests made of
Nadab » Son of aaron » Set apart to priesthood
Priest » The time of moses » Vestments of
Priest » The function he served was superior to that of other priests » Vestments of
Topics
Interlinear
Basar
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 28:42
Verse Info
Context Readings
Other Priestly Garments
41 and thou hast clothed Aaron thy brother with them, and his sons with him, and hast anointed them, and hast consecrated their hand, and hast sanctified them, and they have been priests to Me. 42 'And make thou for them linen trousers to cover the naked flesh: they are from the loins even unto the thighs; 43 and they have been on Aaron and on his sons, in their going in unto the tent of meeting, or in their drawing nigh unto the altar to minister in the sanctuary, and they do not bear iniquity nor have they died; a statute age-during to him, and to his seed after him.
Cross References
Leviticus 6:10
that the priest hath put on his long robe of fine linen, and his fine linen trousers he doth put on his flesh, and hath lifted up the ashes which the fire consumeth with the burnt-offering on the altar, and hath put them near the altar;
Leviticus 16:4
a holy linen coat he putteth on, and linen trousers are on his flesh, and with a linen girdle he girdeth himself, and with a linen mitre he wrappeth himself up; they are holy garments; and he hath bathed with water his flesh, and hath put them on.
Ezekiel 44:18
Linen bonnets are on their head, and linen trousers are on their loins, they are not restrained with sweat.
Exodus 39:28
and the mitre of linen, and the beautiful bonnets of linen, and the linen trousers, of twined linen,
Exodus 20:26
neither dost thou go up by steps on Mine altar, that thy nakedness be not revealed upon it.
Revelation 3:18
I counsel thee to buy from me gold fired by fire, that thou mayest be rich, and white garments that thou mayest be arrayed, and the shame of thy nakedness may not be manifest, and with eye-salve anoint thine eyes, that thou mayest see.