Parallel Verses
New American Standard Bible
Now, behold,
King James Version
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.
Holman Bible
The Israelites’ cry for help has come to Me, and I have also seen the way the Egyptians are oppressing
International Standard Version
Now, listen carefully! The cry of the Israelis has come to my attention about how severely the Egyptians have been oppressing them.
A Conservative Version
And now, behold, the cry of the sons of Israel have come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
American Standard Version
And now, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: moreover I have seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.
Amplified
Now, behold, the cry of the children of Israel has come to Me; and I have also seen how the Egyptians oppress them.
Bible in Basic English
For now, truly, the cry of the children of Israel has come to me, and I have seen the cruel behaviour of the Egyptians to them.
Darby Translation
And now behold, the cry of the children of Israel is come unto me; and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
Julia Smith Translation
And now behold the cry of the sons of Israel came to me: and also I saw the oppression which the Egyptians oppressed them.
King James 2000
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel has come unto me: and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
Lexham Expanded Bible
And now, look, the cry of distress of the {Israelites} has come to me, and also I see the oppression [with] which [the] Egyptians [are] oppressing them.
Modern King James verseion
And now behold, the cry of the sons of Israel has come to Me. And I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now therefore behold, the complaint of the children of Israel is come unto me and I have also seen the oppression, wherewith the Egyptians oppress them.
NET Bible
And now indeed the cry of the Israelites has come to me, and I have also seen how severely the Egyptians oppress them.
New Heart English Bible
Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
The Emphasized Bible
Now, therefore, lo! the outcry of the sons of Israel, hath come in unto me, - moreover also, I have seen the oppression, wherewith the Egyptians are oppressing them.
Webster
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come to me: and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
World English Bible
Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
Youngs Literal Translation
'And now, lo, the cry of the sons of Israel hath come in unto Me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them,
Themes
Egypt » History of israel in » Moses sent to pharaoh
God » The incarnation of Christ, both a mystery and a revelation » Vision of
Israel » moses » Comissioned » deliverer
Jews, the » All other nations » Oppressed
moses » God reveals » Purpose » deliver » israelites
Oppression » National, relieved
Prayer » Answered » Israelites for deliverance » From bondage
Religion » Instances of outstanding religious persons » moses
Sorrow » God takes notice » Of the israelites
Vision » Of Christ, full of compassion » Divine, comprehends all human life
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Exodus 3:9
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Plan To Rescue The Israelites
8
So I have come down
Cross References
Exodus 2:23
Now it came about in the course of those many days that the king of Egypt died. And the sons of Israel
Exodus 3:7
The Lord said, “I have surely
Exodus 1:11
So they appointed
Exodus 1:13-14
The Egyptians compelled the sons of Israel
Exodus 1:22
Then Pharaoh commanded all his people, saying, “
Psalm 12:5
Now
Proverbs 22:22-23
Or
Ecclesiastes 4:1
Then I looked again at all the acts of
Ecclesiastes 5:8
If you see
Jeremiah 50:33-34
“The sons of Israel are oppressed,
And the sons of Judah as well;
And
They have refused to let them go.
Amos 4:1
Who
Who say to
Micah 2:1-3
Who work out evil on their beds!
For it is in the