Parallel Verses
New American Standard Bible
If you see
King James Version
If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.
Holman Bible
If you see oppression of the poor
International Standard Version
Don't be surprised when you see the poor oppressed and the violent perverting both justice and verdicts in a province, for one high official watches another, and there are ones higher still over them.
A Conservative Version
If thou see the oppression of a poor man, and the violent wresting of justice and righteousness in a province, marvel not at the matter. For [a man] higher than the high is observing, and there are higher [men] than they.
American Standard Version
If thou seest the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a province, marvel not at the matter: for one higher than the high regardeth; and there are higher than they.
Amplified
If you see the oppression of the poor and the denial of justice and righteousness in the province, do not be shocked at the sight [of corruption]; for a higher official watches over another official, and there are higher ones over them [looking out for one another].
Bible in Basic English
If you see the poor under a cruel yoke, and law and right being violently overturned in a country, be not surprised, because one authority is keeping watch on another and there are higher than they.
Darby Translation
If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter; for a higher than the high is watching, and there are higher than they.
Julia Smith Translation
If thou shalt see the oppression of the poor one, and the spoiling of judgment and justice in a province, thou shalt not wonder at the inclination: for the high one above the high one is watching, and the high ones over them.
King James 2000
If you see the oppression of the poor, and violent perverting of justice and righteousness in a province, marvel not at the matter: for the high official is watched by a higher one; and there are yet higher ones over them.
Lexham Expanded Bible
Do not be surprised if you see the poor being oppressed with violence or [do not see] justice and righteousness in the province. For one official is watched by a higher official, and [there are] even higher officials over them!
Modern King James verseion
If you see the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, do not marvel at the matter. For He who is higher than the highest watches; and there are some higher than they.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If thou seest the poor to be oppressed and wrongfully dealt withal, so that equity and the right of the law is wrested in the land: marvel not thou at such judgment, for one great man keepeth touch with another, and the mighty help themselves together.
NET Bible
If you see the extortion of the poor, or the perversion of justice and fairness in the government, do not be astonished by the matter. For the high official is watched by a higher official, and there are higher ones over them!
New Heart English Bible
If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, do not marvel at the matter: for one official is eyed by a higher one; and there are officials over them.
The Emphasized Bible
If, the oppression of the poor, and the wresting of justice and righteousness, thou see in the province, do not be astonished over the matter, - for, one high above the highest, is watching, yea, the Most High, is over them.
Webster
If thou seest the oppression of the poor, and violent perversion of judgment and justice in a province, wonder not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there are higher than they.
World English Bible
If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don't marvel at the matter: for one official is eyed by a higher one; and there are officials over them.
Youngs Literal Translation
If oppression of the poor, and violent taking away of judgment and righteousness thou seest in a province, do not marvel at the matter, for a higher than the high is observing, and high ones are over them.
Interlinear
Ra'ah
Mishpat
Gaboahh
Gaboahh
Shamar
References
American
Fausets
Word Count of 20 Translations in Ecclesiastes 5:8
Verse Info
Context Readings
Powerful Bureaucrats Exploit The Helpless Poor
7
For in many dreams and in many words there is
Cross References
Psalm 12:5
Now
Ecclesiastes 4:1
Then I looked again at all the acts of
Psalm 82:1
A Psalm of Asaph.
God takes His
He
Ecclesiastes 3:16
Furthermore, I have seen under the sun that in the place of justice there is
1 Kings 21:19-20
You shall speak to him, saying, ‘Thus says the Lord, “
1 Chronicles 21:15-16
And God sent an angel to Jerusalem to destroy it; but as he was about to destroy it, the Lord saw and
Job 20:19-29
He has seized a house which he has not built.
Job 27:8-23
When God requires
Psalm 10:17-18
You will
Psalm 55:9
For I have seen
Psalm 58:10-11
He will
Psalm 83:18
Are the
Psalm 95:3
And a great King
Psalm 140:11-12
Proverbs 8:17
And
Isaiah 3:15
And grinding the face of the poor?”
Declares the Lord
Isaiah 5:7
And the men of Judah His delightful plant.
Thus He looked for justice, but behold,
For righteousness, but behold, a cry of distress.
Isaiah 10:5-7
And the staff in whose hands is
Isaiah 10:12
So it will be that when the Lord has completed all His
Isaiah 37:36
Then the
Isaiah 46:10-11
And from ancient times things which have not been done,
Saying, ‘
And I will accomplish all My good pleasure’;
Isaiah 57:15
Who
“I
And also with the
In order to
And to revive the heart of the contrite.
Isaiah 59:13-16
And turning away from our God,
Speaking
Conceiving in and
Jeremiah 22:17-19
Are intent only upon your own
And on
And on practicing oppression and extortion.”
Ezekiel 22:6-14
“Behold, the
Amos 5:12
You who
And
Amos 6:2-6
And go from there to
Then go down to
Are
Or is their territory greater than yours?
Amos 6:12
Or does one plow
Yet you have turned
And the fruit of righteousness into
Amos 8:4-7
Hear this, you who
Micah 2:1-3
Who work out evil on their beds!
For it is in the
Micah 2:9
Each one from her pleasant house.
From her children you take My
Micah 3:1-4
And I said,
“
And rulers of the house of Israel.
Is it not for you to
Micah 3:9-12
And rulers of the house of Israel,
Who
And twist everything that is straight,
Micah 6:10-13
Along with treasures of
And a
Habakkuk 1:2-3
And You will not hear?
I cry out to You, “Violence!”
Yet You do
Habakkuk 1:12-13
O Lord, my God, my Holy One?
We will not die.
You, O Lord, have
And You, O
Zechariah 7:9-13
“Thus has the Lord of hosts said, ‘
Zechariah 8:6
Thus says the Lord of hosts, ‘If it is
Malachi 3:5
“Then I will draw near to you for judgment; and I will be a swift witness against the
Matthew 13:41-42
Luke 1:32
He will be great and will be called the Son of
Luke 1:35
The angel answered and said to her, “
Luke 1:76
For you will go on
Acts 4:27-28
For truly in this city there were gathered together against Your holy
Acts 12:7-10
And behold,
Acts 12:23
And immediately
Romans 11:33
Oh, the depth of
James 2:13
For
James 5:2-7
1 Peter 4:12
1 John 3:13
Do not be surprised, brethren, if
Revelation 17:6-7
And I saw the woman drunk with