Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And you will grind part of it to powder, and you will put part of it before the testimony in the tent of assembly where I will meet with you; it will be a most holy thing to you.
New American Standard Bible
You shall beat some of it very fine, and put part of it before the testimony in the tent of meeting
King James Version
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
Holman Bible
Grind some of it into a fine powder and put some in front of the testimony in the tent of meeting, where I will meet with you. It must be especially holy
International Standard Version
You are to grind some of it fine, and put some before the Testimony in the Tent of Meeting where I will meet with you. It is to be most holy to you.
A Conservative Version
And thou shall beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee. It shall be to you most holy.
American Standard Version
and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
Amplified
You shall crush some of it [into a] very fine [powder], and put some of it before the Testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you; it shall be most holy to you.
Bible in Basic English
And put some of it, crushed very small, in front of the ark in the Tent of meeting, where I will come face to face with you; it is to be most holy.
Darby Translation
And thou shalt beat some of it to powder, and put some of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
Julia Smith Translation
And pound fine from it to small dust, and give from it before the testimony in the tent of appointment where I will meet with thee there: holy of holies, shall it be to you.
King James 2000
And you shall beat some of it very fine, and put of it before the testimony in the tabernacle of meeting, where I will meet with you: it shall be unto you most holy.
Modern King James verseion
And you shall beat some of it very small, and put it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with you. It shall be most holy to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And beat it to powder and put it before the witness in the tabernacle of witness, where I will meet thee, but let it be unto you holy.
NET Bible
You are to beat some of it very fine and put some of it before the ark of the testimony in the tent of meeting where I will meet with you; it is to be most holy to you.
New Heart English Bible
and you shall beat some of it very small, and put some of it before the testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.
The Emphasized Bible
And thou shalt beat some of it to powder, and place thereof before the testimony, in the tong of meeting, where I am to meet with thee, - most holy, shall it be to you.
Webster
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be to you most holy:
World English Bible
and you shall beat some of it very small, and put some of it before the testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.
Youngs Literal Translation
and thou hast beaten some of it small, and hast put of it before the testimony, in the tent of meeting, whither I am met with thee; most holy it is to you.
Themes
Topics
Interlinear
Daqaq
Nathan
Paniym
Ya`ad
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 30:36
Verse Info
Context Readings
The Sacred Incense
35 and make it into a compound of incense, the work of a perfumer, salted, pure, holy. 36 And you will grind part of it to powder, and you will put part of it before the testimony in the tent of assembly where I will meet with you; it will be a most holy thing to you. 37 And the incense that you will make with its measurements you will not make for yourselves; it will be holy to you for Yahweh.
Phrases
Cross References
Exodus 25:22
And I will meet you there, and I will speak with you from over the atonement cover, from between the two cherubim that [are to be] on the ark of the testimony--all that I will command you to the {Israelites}.
Exodus 16:34
As Yahweh had commanded Moses, so Aaron left it before the testimony for safekeeping.
Exodus 29:42-43
[It will be] a burnt offering of continuity throughout your generations [at] the entrance of the tent of assembly before Yahweh, where I will meet with you to speak to you there.
Exodus 30:6
And you will put it before the curtain that [is] upon the ark of the testimony, before the atonement cover, which [is] on the testimony, there where I will meet with you.
Leviticus 16:2
And Yahweh said to Moses, "Tell your brother Aaron [that] he should not enter at any time into the sanctuary {behind} the curtain {in front of} the atonement cover that [is] on the ark, so that he might not die, because I appear in the cloud over the atonement cover.