Exodus 30:6



Parallel Verses

New American Standard Bible

"You shall put this altar in front of the veil that is near the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is over the ark of the testimony, where I will meet with you.

King James Version

And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

International Standard Version

You are to put the altar in front of the curtain that is over the Ark of the Testimony, in front of the Mercy Seat that is over the Testimony where I'll meet with you.

A Conservative Version

And thou shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

American Standard Version

And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

Amplified

You shall put the altar [of incense] in front and outside of the veil that screens the ark of the Testimony, before the mercy seat that is over the Testimony (the Law, the tables of stone), where I will meet with you.

Bible in Basic English

And let it be placed in front of the veil before the ark of the law, before the cover which is over the law, where I will come face to face with you.

Darby Translation

And thou shalt put it in front of the veil which is before the ark of the testimony in front of the mercy-seat which is over the testimony, where I will meet with thee.

Holman Bible

"You are to place the altar in front of the veil by the ark of the testimony-in front of the mercy seat that is over the testimony-where I will meet with you.

Jubilee 2000 Bible

And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the seat of reconciliation that is over the testimony, where I will testify unto thee of myself.

Julia Smith Translation

And give it before the vail that is upon the ark of the testimonies, before the cover which is upon the testimonies, where I will meet with thee there.

King James 2000

And you shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

Lexham Expanded Bible

And you will put it before the curtain that [is] upon the ark of the testimony, before the atonement cover, which [is] on the testimony, there where I will meet with you.

Modern King James verseion

And you shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, in front of the mercy-seat that is beside the testimony, where I will meet with you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt put it before the veil that hangeth before the ark of witness, and before the mercy seat that is before the witness, where I will meet thee.

NET Bible

"You are to put it in front of the curtain that is before the ark of the testimony (before the atonement lid that is over the testimony), where I will meet you.

New Heart English Bible

You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

New simplified Bible

Place the altar in front of the canopy that hangs over the ark containing the words of my covenant I will meet with you there in front of the throne of mercy that is on the ark.

The Emphasized Bible

And thou shalt place it before the veil, which is by the ark of the testimony, - before the propitiatory which is upon the testimony, where I will meet thee.

Webster

And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

World English Bible

You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

Youngs Literal Translation

and thou hast put it before the vail, which is by the ark of the testimony, before the mercy-seat which is over the testimony, whither I am met with thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou shalt put
נתן 
Nathan 
give , put , deliver , made , set , up , lay , grant , suffer , yield , bring , cause , utter , laid , send , recompense , appoint , shew ,
Usage: 2011

it before
פּנים 
Paniym 
before , face , presence , because , sight , countenance , from , person , upon , of , ...me , against , ...him , open , for , toward ,
Usage: 2119

the vail
פּרכת 
Poreketh 
Usage: 25

that is by the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

of the testimony
עדוּת 
`eduwth 
Usage: 59

פּנים 
Paniym 
before , face , presence , because , sight , countenance , from , person , upon , of , ...me , against , ...him , open , for , toward ,
Usage: 2119

the mercy seat
כּפּרת 
Kapporeth 
Usage: 27

עדוּת 
`eduwth 
Usage: 59

where I will meet
יעד 
Ya`ad 
Usage: 29

Context Readings

The Altar Of Incense

5 "You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold. 6 "You shall put this altar in front of the veil that is near the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is over the ark of the testimony, where I will meet with you. 7 "Aaron shall burn fragrant incense on it; he shall burn it every morning when he trims the lamps.


Cross References

Exodus 25:21-22

"You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony which I will give to you.

Exodus 26:31-35

"You shall make a veil of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen; it shall be made with cherubim, the work of a skillful workman.

Exodus 29:42-43

"It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the doorway of the tent of meeting before the LORD, where I will meet with you, to speak to you there.

Exodus 30:36

"You shall beat some of it very fine, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I will meet with you; it shall be most holy to you.

Exodus 40:3

"You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen the ark with the veil.

Exodus 40:5

"Moreover, you shall set the gold altar of incense before the ark of the testimony, and set up the veil for the doorway to the tabernacle.

Exodus 40:26

Then he placed the gold altar in the tent of meeting in front of the veil;

Leviticus 16:13

"He shall put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of incense may cover the mercy seat that is on the ark of the testimony, otherwise he will die.

Numbers 17:4

"You shall then deposit them in the tent of meeting in front of the testimony, where I meet with you.

1 Chronicles 28:11

Then David gave to his son Solomon the plan of the porch of the temple, its buildings, its storehouses, its upper rooms, its inner rooms and the room for the mercy seat;

Matthew 27:51

And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.

Hebrews 4:16

Therefore let us draw near with confidence to the throne of grace, so that we may receive mercy and find grace to help in time of need.

Hebrews 9:3-5

Behind the second veil there was a tabernacle which is called the Holy of Holies,



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org