Parallel Verses

New American Standard Bible

"You shall not offer any strange incense on this altar, or burnt offering or meal offering; and you shall not pour out a drink offering on it.

King James Version

Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.

Holman Bible

You must not offer unauthorized incense on it, or a burnt or grain offering; you are not to pour a drink offering on it.

International Standard Version

You are not to offer strange incense, a burnt offering, or a grain offering on it, nor are you to pour out a libation on it.

A Conservative Version

Ye shall offer no strange incense on it, nor burnt-offering, nor meal-offering. And ye shall pour no drink-offering on it.

American Standard Version

Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon.

Amplified

You shall offer no unholy incense on the altar nor burnt sacrifice nor cereal offering; and you shall pour no libation (drink offering) on it.

Bible in Basic English

No strange perfume, no burned offering or meal offering, and no drink offering is to be offered on it.

Darby Translation

Ye shall offer up no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor oblation; neither shall ye pour drink-offering thereon.

Jubilee 2000 Bible

Ye shall offer no strange incense thereon nor burnt sacrifice nor present; neither shall ye pour drink offering thereon.

Julia Smith Translation

And ye shall not bring up upon it strange incense; and a burnt-offering, a sacrifice and a libation thou shalt not pour out upon it.

King James 2000

You shall offer no unholy incense on it, nor burnt sacrifice, nor grain offering; neither shall you pour a drink offering on it.

Lexham Expanded Bible

You will not offer on it strange incense or a burnt offering or a grain offering, and you will not pour a libation on it.

Modern King James verseion

You shall offer no strange incense on it, nor burnt sacrifice, nor meal offering. Neither shall you pour drink offering on it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Ye shall put no strange cense thereon, neither burnt sacrifice nor meat offering, neither pour any drink offering thereon.

NET Bible

You must not offer strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering, and you must not pour out a drink offering on it.

New Heart English Bible

You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.

The Emphasized Bible

Ye shall not cause to ascend thereupon strange incense, nor an ascending-sacrifice, nor a meal-offering, - and a drink offering, shall ye not pour out thereupon.

Webster

Ye shall offer no strange incense upon it, nor burnt-sacrifice, nor meat-offering; neither shall ye pour drink-offering upon it.

World English Bible

You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.

Youngs Literal Translation

'Ye do not cause strange perfume to go up upon it, and burnt-offering, and present, and libation ye do not pour out on it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עלה 
`alah 
Usage: 890

קטרת 
Q@toreth 
Usage: 60

עולה עלה 
`olah 
Usage: 288

מנחה 
Minchah 
Usage: 211

נסך 
Nacak 
Usage: 25

נסך נסך 
Necek 
Usage: 64

Context Readings

The Altar Of Incense

8 "When Aaron trims the lamps at twilight, he shall burn incense. There shall be perpetual incense before the LORD throughout your generations. 9 "You shall not offer any strange incense on this altar, or burnt offering or meal offering; and you shall not pour out a drink offering on it. 10 "Aaron shall make atonement on its horns once a year; he shall make atonement on it with the blood of the sin offering of atonement once a year throughout your generations. It is most holy to the LORD."


Cross References

Leviticus 10:1

Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took their respective firepans, and after putting fire in them, placed incense on it and offered strange fire before the LORD, which He had not commanded them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain