Parallel Verses
Bible in Basic English
Now do not get in my way, for my wrath is burning against them; I will send destruction on them, but of you I will make a great nation.
New American Standard Bible
Now then
King James Version
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
Holman Bible
Now leave Me alone, so that My anger can burn against them and I can destroy them. Then I will make you into a great nation.”
International Standard Version
Now let me alone so that my anger may burn against them and that I may consume them, but I'll make a great nation of you."
A Conservative Version
Now therefore let me alone, that my wrath may grow hot against them, and that I may consume them. And I will make of thee a great nation.
American Standard Version
now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
Amplified
Now therefore, let Me alone and do not interfere, so that My anger may burn against them and that I may destroy them; and I will make of you (your descendants) a great nation.”
Darby Translation
And now let me alone, that my anger may burn against them, and I may consume them; and I will make of thee a great nation.
Julia Smith Translation
And thou be at rest to me, and my wrath shall kindle against them, and I will consume them: and I will make thee into a great nation.
King James 2000
Now therefore let me alone, that my wrath may grow hot against them, and that I may consume them: and I will make of you a great nation.
Lexham Expanded Bible
And now leave me [alone] so that {my anger may blaze} against them, and let me destroy them, and I will make you into a great nation."
Modern King James verseion
And now leave Me alone, so that My wrath may become hot against them and so that I may consume them. And I will make of you a great nation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and now therefore suffer me that my wrath may wax hot upon them, and that I may consume them: and then will I make of thee a mighty people."
NET Bible
So now, leave me alone so that my anger can burn against them and I can destroy them, and I will make from you a great nation."
New Heart English Bible
Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."
The Emphasized Bible
Now, therefore, let me alone, that mine anger may kindle upon them and that I may consume them, and may make of thee
Webster
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
World English Bible
Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."
Youngs Literal Translation
and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.'
Interlinear
Yanach
'aph
Charah
Kalah
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 32:10
Verse Info
Context Readings
The Golden Calf
9 And the Lord said to Moses, I have been watching this people, and I see that they are a stiff-necked people. 10 Now do not get in my way, for my wrath is burning against them; I will send destruction on them, but of you I will make a great nation. 11 But Moses made prayer to God, saying, Lord, why is your wrath burning against your people whom you took out of the land of Egypt, with great power and with the strength of your hand?
Cross References
Deuteronomy 9:14
Let me send destruction on them till their very name is cut off; and I will make of you a nation greater and stronger than they.
Numbers 14:12
I will send disease on them for their destruction, and take away their heritage, and I will make of you a nation greater and stronger than they.
Deuteronomy 9:19
For I was full of fear because of the wrath of the Lord which was burning against you, with your destruction in view. But again the Lord's ear was open to my prayer.
Exodus 22:24
And in the heat of my wrath I will put you to death with the sword, so that your wives will be widows and your children without fathers.
Genesis 18:32-33
And he said, O let not the Lord be angry and I will say only one word more: by chance there may be ten there. And he said, I will have mercy because of the ten.
Genesis 32:26-28
And he said to him, Let me go now, for the dawn is near. But Jacob said, I will not let you go till you have given me your blessing.
Exodus 32:11
But Moses made prayer to God, saying, Lord, why is your wrath burning against your people whom you took out of the land of Egypt, with great power and with the strength of your hand?
Exodus 32:19
And when he came near the tents he saw the image of the ox, and the people dancing; and in his wrath Moses let the stones go from his hands, and they were broken at the foot of the mountain.
Numbers 14:19-20
May the sin of this people have forgiveness, in the measure of your great mercy, as you have had mercy on them from Egypt up till now.
Numbers 16:22
Then falling down on their faces they said, O God, the God of the spirits of all flesh, because of one man's sin will your wrath be moved against all the people?
Numbers 16:45-48
Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them. And they went down on their faces.
Jeremiah 14:11
And the Lord said to me, Make no prayer for this people for their good.
Jeremiah 15:1
Then the Lord said to me, Even if Moses and Samuel came before me, I would have no desire for this people: send them away from before me, and let them go.
James 5:16
So then, make a statement of your sins to one another, and say prayers for one another so that you may be made well. The prayer of a good man is full of power in its working.