Parallel Verses

American Standard Version

And Moses turned, and went down from the mount, with the two tables of the testimony in his hand; tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.

New American Standard Bible

Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets which were written on both sides; they were written on one side and the other.

King James Version

And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.

Holman Bible

Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the testimony in his hands. They were inscribed on both sides—inscribed front and back.

International Standard Version

Then Moses turned and went down the mountain with the two Tablets of the Testimony in his hand, tablets which were written on both sides. They were written on one side and the other.

A Conservative Version

And Moses turned, and went down from the mount, with the two tablets of the testimony in his hand, tablets that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.

Amplified

Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the Testimony in his hand; tablets that were written on both sides—they were written on one side and on the other.

Bible in Basic English

Then Moses came down the mountain with the two stones of the law in his hand; the stones had writing on their two sides, on the front and on the back.

Darby Translation

And Moses turned and went down from the mountain, with the two tables of the testimony in his hand tables written on both their sides: on this side and on that were they written.

Julia Smith Translation

And Moses will turn and will go down from the mount, and the two tables of testimony in his hand: the tables were written from the two opposite sides; from hence and from thence they were written.

King James 2000

And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.

Lexham Expanded Bible

And Moses turned and went down from the mountain, and the two tablets of the testimony [were] in his hand, tablets written on their two sides; {on the front and on the back} they were written.

Modern King James verseion

And Moses turned, and went down from the mountain, and the two tablets of the testimony were in his hand. The tablets were written on both their sides; on the one side and on the other.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Moses turned his back and went down from the hill, and the two tables of witness in his hand: which were written on both the leaves

NET Bible

Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hands. The tablets were written on both sides -- they were written on the front and on the back.

New Heart English Bible

Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the testimony in his hand; tablets that were written on both their sides; on the one side and on the other they were written.

The Emphasized Bible

And Moses turned and went down out of the mount, with the two tables of testimony in his hand, - tables written upon on both sides of them, on this and on that, were they written.

Webster

And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.

World English Bible

Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the testimony in his hand; tablets that were written on both their sides; on the one side and on the other they were written.

Youngs Literal Translation

And Moses turneth, and goeth down from the mount, and the two tables of the testimony are in his hand, tables written on both their sides, on this and on that are they written;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

פּנה 
Panah 
Usage: 134

and went down
ירד 
Yarad 
Usage: 378

from the mount
הר 
Har 
Usage: 544

and the two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

לח לוּח 
Luwach 
Usage: 43

of the testimony
עדוּת 
`eduwth 
Usage: 59

יד 
Yad 
Usage: 1612

the tables
לח לוּח 
Luwach 
Usage: 43

כּתב 
Kathab 
Usage: 223

on both
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

The Golden Calf

14 And Jehovah repented of the evil which he said he would do unto his people. 15 And Moses turned, and went down from the mount, with the two tables of the testimony in his hand; tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written. 16 And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.


Cross References

Deuteronomy 9:15

So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

Exodus 16:34

As Jehovah commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

Exodus 24:18

And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

Exodus 31:18

And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, the two tables of the testimony, tables of stone, written with the finger of God.

Exodus 40:20

And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:

Deuteronomy 5:22

These words Jehovah spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them upon two tables of stone, and gave them unto me.

Psalm 19:7

The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.

Revelation 5:1

And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain