Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the Lord said to Moses, “
King James Version
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
Holman Bible
The Lord then said to Moses, “Write this down on a scroll as a reminder and recite it to Joshua: I will completely blot out the memory of Amalek under heaven.”
International Standard Version
Then the LORD told Moses, "Write this in a book as a memorial and recite it to Joshua: "I'll certainly wipe out the memory of the Amalekites from under heaven.'"
A Conservative Version
And LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.
American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.
Amplified
Then the Lord said to Moses, “Write this in the book as a memorial and
Bible in Basic English
And the Lord said to Moses, Make a record of this in a book, so that it may be kept in memory, and say it again in the ears of Joshua: that all memory of Amalek is to be completely uprooted from the earth.
Darby Translation
And Jehovah said to Moses, Write this for a memorial in the book, and rehearse it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under the heavens.
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to Moses, Write this a remembrance in the book, and set in the ears of Joshua: for wiping off I will wipe off the remembrance of Amalek from under the heavens.
King James 2000
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh said to Moses, "Write this [as] a memorial in the scroll and {recite it in the hearing of} Joshua, because I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under the heavens."
Modern King James verseion
And Jehovah said to Moses, Write this, a memorial in a book, and set it in the ears of Joshua, that I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heavens.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD said unto Moses, "Write this for a remembrance in a book and tell it unto Joshua, for I will put out the remembrance of Amalek from under heaven."
NET Bible
The Lord said to Moses, "Write this as a memorial in the book, and rehearse it in Joshua's hearing; for I will surely wipe out the remembrance of Amalek from under heaven.
New Heart English Bible
The LORD said to Moses, "Write this for a memorial on a scroll, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky."
The Emphasized Bible
Then said Yahweh unto Moses - Write this as a remembrancer in a book, and rehearse it in the ears of Jeshua - that I will, wipe out, the remembrance of Amalek, from under the heavens.
Webster
And the LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.
World English Bible
Yahweh said to Moses, "Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky."
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Write this, a memorial in a Book, and set it in the ears of Joshua, that I do utterly wipe away the remembrance of Amalek from under the heavens;'
Themes
Amalekites » Prophecies against
Amalekites, the » Doomed to utter destruction for opposing israel
Books » Divine communications recorded in
intercession » Answered » of moses » of moses » For pharaoh » Amalekites
Prayer » Answered » Moses, in the battle with the amalekites
Interlinear
Suwm
Machah
Machah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 17:14
Verse Info
Context Readings
Battle With The Amalekites
13
So Joshua
Cross References
Exodus 34:27
Then the Lord said to Moses, “
1 Samuel 30:17
David
Numbers 24:20
And he looked at Amalek and took up his discourse and said,
“Amalek was the first of the nations,
1 Samuel 30:1
Then it happened when David and his men came to
2 Samuel 8:12
from
Exodus 12:14
‘Now
Exodus 13:9
And
Exodus 24:4
Numbers 33:2
Moses recorded their starting places according to their journeys by the
Deuteronomy 25:17-19
“
Deuteronomy 31:9
So Moses wrote this law and gave it to the priests, the sons of Levi
Joshua 4:7
then you shall say to them, ‘Because the
1 Samuel 15:2-3
Thus says the Lord of hosts, ‘I will
1 Samuel 15:7-8
So
1 Samuel 15:18
and the Lord sent you on a
1 Samuel 27:8-9
Now David and his men went up and raided
2 Samuel 1:1
Now it came about after
2 Samuel 1:8-16
He said to me, ‘Who are you?’ And I
1 Chronicles 4:43
Ezra 9:14
Job 18:17
And he has no name abroad.
Job 19:23
Oh that they were
Psalm 9:6
And You have uprooted the cities;
The very
Proverbs 10:7
But
Haggai 2:2-3
“Speak now to