Parallel Verses
Bible in Basic English
All round the skirt of the robe were bells and fruits in turn.
New American Standard Bible
King James Version
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
Holman Bible
a bell and a pomegranate alternating all around the lower hem of the robe
International Standard Version
There was a bell and a pomegranate, then a bell and a pomegranate, all around the hem of the robe for when the High Priest ministered, just as the LORD commanded Moses.
A Conservative Version
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in, as LORD commanded Moses.
American Standard Version
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in; as Jehovah commanded Moses.
Amplified
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all [the way] around the hem of the robe, for service and ministering, just as the Lord commanded Moses.
Darby Translation
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about, for service; as Jehovah had commanded Moses.
Julia Smith Translation
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to serve; as Jehovah commanded Moses.
King James 2000
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
Lexham Expanded Bible
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate on the hem of the robe all around for serving, as Yahweh had commanded Moses.
Modern King James verseion
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all around the hem of the robe to minister in, even as Jehovah commanded Moses.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
a bell and a pomegranate, round about the hems of the tunicle to minister in, as the LORD commanded Moses.
NET Bible
There was a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all around the hem of the robe, to be used in ministering, just as the Lord had commanded Moses.
New Heart English Bible
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as the LORD commanded Moses.
The Emphasized Bible
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe, round about, to minister in - As Yahweh commanded Moses.
Webster
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
World English Bible
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses.
Youngs Literal Translation
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, are on the hems of the upper robe, round about, to minister in, as Jehovah hath commanded Moses.
Themes
Bell » Attached to the hem of the priest's robe
Ephod » A sacred vestment worn by the high priest » The making of
Pomegranate-trees » Representations of its fruit » On the high priest's robe
Priest » The time of moses » Vestments of
Priest » The function he served was superior to that of other priests » Vestments of
Interlinear
Cabiyb
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 39:26
Verse Info
Context Readings
Making Garments For Priests
25 And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses. 26 All round the skirt of the robe were bells and fruits in turn. 27 The coats for Aaron and his sons they made of the best linen;
Cross References
Exodus 28:34
A gold bell and a fruit in turn all round the skirts of the robe.
Deuteronomy 22:12
On the four edges of your robe, with which your body is covered, put ornaments of twisted threads.
Song of Songs 4:3
Your red lips are like a bright thread, and your mouth is fair of form; the sides of your head are like pomegranate fruit under your veil.
Song of Songs 4:13
The produce of the garden is pomegranates; with all the best fruits, henna and spikenard,
Song of Songs 6:7
Like pomegranate fruit are the sides of your head under your veil.
Matthew 9:20
And a woman, who for twelve years had had a flow of blood, came after him, and put her hand on the edge of his robe: