Parallel Verses

Youngs Literal Translation

a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, are on the hems of the upper robe, round about, to minister in, as Jehovah hath commanded Moses.

New American Standard Bible

alternating a bell and a pomegranate all around on the hem of the robe for the service, just as the Lord had commanded Moses.

King James Version

A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.

Holman Bible

a bell and a pomegranate alternating all around the lower hem of the robe to be worn for ministry. They made it just as the Lord had commanded Moses.

International Standard Version

There was a bell and a pomegranate, then a bell and a pomegranate, all around the hem of the robe for when the High Priest ministered, just as the LORD commanded Moses.

A Conservative Version

a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in, as LORD commanded Moses.

American Standard Version

a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in; as Jehovah commanded Moses.

Amplified

a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all [the way] around the hem of the robe, for service and ministering, just as the Lord commanded Moses.

Bible in Basic English

All round the skirt of the robe were bells and fruits in turn.

Darby Translation

a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about, for service; as Jehovah had commanded Moses.

Julia Smith Translation

A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to serve; as Jehovah commanded Moses.

King James 2000

A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.

Lexham Expanded Bible

a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate on the hem of the robe all around for serving, as Yahweh had commanded Moses.

Modern King James verseion

a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all around the hem of the robe to minister in, even as Jehovah commanded Moses.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

a bell and a pomegranate, round about the hems of the tunicle to minister in, as the LORD commanded Moses.

NET Bible

There was a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all around the hem of the robe, to be used in ministering, just as the Lord had commanded Moses.

New Heart English Bible

a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as the LORD commanded Moses.

The Emphasized Bible

a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe, round about, to minister in - As Yahweh commanded Moses.

Webster

A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.

World English Bible

a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
A bell
פּעמן 
Pa`amon 
Usage: 7

and a pomegranate
רמּן רמּון 
Rimmown 
רמּן רמּון 
Rimmown 
Usage: 32
Usage: 32

a bell
פּעמן 
Pa`amon 
Usage: 7

סביבה סביב 
Cabiyb 
Usage: 334

the hem
שׁוּל 
Shuwl 
Usage: 11

of the robe
מעיל 
M@`iyl 
Usage: 28

שׁרת 
Sharath 
Usage: 99

in as the Lord

Usage: 0

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

Context Readings

Making Garments For Priests

25 And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates; 26 a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, are on the hems of the upper robe, round about, to minister in, as Jehovah hath commanded Moses. 27 And they make the coats of linen, work of a weaver, for Aaron and for his sons,



Cross References

Exodus 28:34

a bell of gold and a pomegranate, a bell of gold and a pomegranate are on the hems of the upper robe round about.

Deuteronomy 22:12

Fringes thou dost make to thee on the four skirts of thy covering with which thou dost cover thyself.

Song of Songs 4:3

As a thread of scarlet are thy lips, And thy speech is comely, As the work of the pomegranate is thy temple behind thy veil,

Song of Songs 4:13

Thy shoots a paradise of pomegranates, With precious fruits,

Song of Songs 6:7

As the work of the pomegranate is thy temple behind thy veil.

Matthew 9:20

and lo, a woman having an issue of blood twelve years, having come to him behind, did touch the fringe of his garments,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain