Parallel Verses
NET Bible
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they were living as resident foreigners.
New American Standard Bible
I also established
King James Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
Holman Bible
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as foreigners.
International Standard Version
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as resident aliens for a time.
A Conservative Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojourning, in which they sojourned.
American Standard Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.
Amplified
I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they lived as strangers (temporary residents, foreigners).
Bible in Basic English
And I made an agreement with them, to give them the land of Canaan, the land of their wanderings.
Darby Translation
And I established also my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were sojourners.
Julia Smith Translation
And also have I set my covenant with them to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, which they sojourned upon it
King James 2000
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.
Lexham Expanded Bible
And I not only established my covenant with them to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, in which they dwelt as aliens,
Modern King James verseion
And I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they traveled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moreover, I made an covenant with them to give them the land of Canaan: the land of their pilgrimage wherein they were strangers.
New Heart English Bible
I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as foreigners.
The Emphasized Bible
Moreover also I established my covenant with them, to give them the land of Canaan, - even the land of their sojournings wherein they sojourned.
Webster
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.
World English Bible
I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.
Youngs Literal Translation
and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;
Themes
Covenant » The divine, general references to
Covenant » Instances of » Abraham
Covenant » Instances of » With the israelites to deliver them from egypt
The Covenant » Made with » Israel
Covenants » The divine, general references to
Holy land » Given by covenant to israel
Jews, the » The covenant established with
Life » Lessons of » Pilgrimage, a
Interlinear
Quwm
Nathan
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 6:4
Verse Info
Context Readings
God Promises Freedom
3 I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but by my name 'the Lord' I was not known to them. 4 I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they were living as resident foreigners. 5 I have also heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.
Names
Cross References
Genesis 15:18
That day the Lord made a covenant with Abram: "To your descendants I give this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates River --
Genesis 28:4
May he give you and your descendants the blessing he gave to Abraham so that you may possess the land God gave to Abraham, the land where you have been living as a temporary resident."
Genesis 17:7-8
I will confirm my covenant as a perpetual covenant between me and you. It will extend to your descendants after you throughout their generations. I will be your God and the God of your descendants after you.
Genesis 26:3
Stay in this land. Then I will be with you and will bless you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will fulfill the solemn promise I made to your father Abraham.
Genesis 6:18
but I will confirm my covenant with you. You will enter the ark -- you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
Genesis 15:13
Then the Lord said to Abram, "Know for certain that your descendants will be strangers in a foreign country. They will be enslaved and oppressed for four hundred years.
Genesis 17:4
"As for me, this is my covenant with you: You will be the father of a multitude of nations.
Genesis 17:13
They must indeed be circumcised, whether born in your house or bought with money. The sign of my covenant will be visible in your flesh as a permanent reminder.
Genesis 23:4
"I am a temporary settler among you. Grant me ownership of a burial site among you so that I may bury my dead."
Genesis 28:13
and the Lord stood at its top. He said, "I am the Lord, the God of your grandfather Abraham and the God of your father Isaac. I will give you and your descendants the ground you are lying on.
2 Samuel 23:5
My dynasty is approved by God, for he has made a perpetual covenant with me, arranged in all its particulars and secured. He always delivers me, and brings all I desire to fruition.
Psalm 105:12
When they were few in number, just a very few, and resident aliens within it,
Isaiah 55:3
Pay attention and come to me! Listen, so you can live! Then I will make an unconditional covenantal promise to you, just like the reliable covenantal promises I made to David.
Acts 7:5
He did not give any of it to him for an inheritance, not even a foot of ground, yet God promised to give it to him as his possession, and to his descendants after him, even though Abraham as yet had no child.