Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If it be so that thou stoppest my people, that thou wilt not let them go:
New American Standard Bible
Still you exalt yourself against My people
King James Version
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Holman Bible
You are still acting arrogantly against
International Standard Version
You are still acting arrogantly against my people by not letting them go.
A Conservative Version
As yet thou exalt thyself against my people, that thou will not let them go?
American Standard Version
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Amplified
Since you are still [arrogantly] exalting yourself [in defiance] against My people by not letting them go,
Bible in Basic English
Are you still uplifted in pride against my people so that you will not let them go?
Darby Translation
Dost thou still exalt thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Julia Smith Translation
As yet lifting up thyself against my people not to send them forth?
King James 2000
And yet exalt you yourself against my people, that you will not let them go?
Lexham Expanded Bible
Still you [are] behaving haughtily to my people by not releasing them.
Modern King James verseion
Do you still exalt yourself against My people, that you will not let them go?
NET Bible
You are still exalting yourself against my people by not releasing them.
New Heart English Bible
as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
The Emphasized Bible
Even yet, art thou exalting thyself over my people - in not letting them go?
Webster
As yet dost thou exalt thyself against my people, that thou wilt not let them go?
World English Bible
as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
Youngs Literal Translation
still thou art exalting thyself against My people -- so as not to send them away;
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 9:17
Verse Info
Context Readings
Plague Seven: Hail
16 Yet in very deed for this cause have I stirred thee up, for to show my power in thee, and to declare my name throughout all the world. 17 If it be so that thou stoppest my people, that thou wilt not let them go: 18 behold, tomorrow this time, I will send down a mighty great hail; even such one as was not in Egypt since it was grounded unto this time.
Phrases
Cross References
Job 9:4
He is wise of heart, and mighty in strength. Who ever prospered that took part against him?
Job 15:25-26
For he hath stretched out his hand against God, and armed himself against the Almighty.
Job 40:9
Is thine arm then like the arm of God? Maketh thy voice such a sound as his doth?
Isaiah 10:15
But doth the axe boost itself, against him that heweth therewith? Or doth the saw make any bragging, against him that ruleth it? That were even like as if the rod did exalt itself against him that beareth it: or as though the staff should magnify itself, as who say it were not wood.
Isaiah 26:11
LORD, when thine hand is lift up to strike, they see it not: but they shall see it, and be confounded, when thou shalt devour them with the wrath of the people, and with the fire of thine enemies.
Isaiah 37:23-24
But thou Sennacherib, whom hast thou defied and blasphemed? And against whom hast thou lifted up thy voice, and exalted thy proud looks? Even against the holy one of Israel.
Isaiah 37:29
Therefore thy furiousness against me, and thy pride is come before me. I will put a ring in thy nose, and a bridle bit in the jaws of thee, and turn thee about, even the same way thou camest.
Isaiah 45:9
Woe be unto him that chideth with his maker, the potsherd with the potter. Sayeth the clay to the potter, "What makest thou?" or "Thy work serveth for nothing?"
Acts 12:23
And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the honour, and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
1 Corinthians 10:22
Either, shall we provoke the Lord? Or are we stronger than he?