Parallel Verses

Julia Smith Translation

Pray ye to Jehovah and much, from there being voices of God and hail; and I will send you forth, and ye shall not add to stand.

New American Standard Bible

Make supplication to the Lord, for there has been enough of God’s thunder and hail; and I will let you go, and you shall stay no longer.”

King James Version

Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.

Holman Bible

Make an appeal to Yahweh. There has been enough of God’s thunder and hail. I will let you go; you don’t need to stay any longer.”

International Standard Version

Pray to the LORD! There has been enough of God's thunder and hail! I'll let you go, and you need not stay any longer."

A Conservative Version

Entreat LORD, for there has been enough of [these] mighty thunderings and hail, and I will let you go, and ye shall stay no longer.

American Standard Version

Entreat Jehovah; for there hath been enough of these mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.

Amplified

Pray and entreat the Lord, for there has been enough of God’s thunder and hail; I will let you go, and you shall stay here no longer.”

Bible in Basic English

Make prayer to the Lord; for there has been enough of these thunderings of God and this ice-storm; and I will let you go and will keep you no longer.

Darby Translation

Intreat Jehovah that it may be enough, that there be no more thunder of God and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer!

King James 2000

Entreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and you shall stay no longer.

Lexham Expanded Bible

Pray to Yahweh. The thunder of God and hail {are enough}, and I will release you, and {you will no longer have to stay}."

Modern King James verseion

Pray to Jehovah, for it is enough. Let there be no mighty thunderings and hail. And I will let you go, and you shall stay no longer.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Pray ye unto the LORD, that the thunder of God and hail may cease, and I will let you go, and ye shall tarry no longer."

NET Bible

Pray to the Lord, for the mighty thunderings and hail are too much! I will release you and you will stay no longer."

New Heart English Bible

Pray to the LORD; for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer."

The Emphasized Bible

Make ye request unto Yahweh, and it shall be enough without there being any more thunderings of God, and hail, - and I must a let you go, and not again shall ye delay.

Webster

Entreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.

World English Bible

Pray to Yahweh; for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer."

Youngs Literal Translation

make ye supplication unto Jehovah, and plead that there be no voices of God and hail, and I send you away, and ye add not to remain.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עתר 
`athar 
Usage: 20

the Lord

Usage: 0

for it is enough
רב 
Rab 
Usage: 458

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

קל קול 
Qowl 
Usage: 506

and hail
בּרד 
Barad 
Usage: 29

and I will let you go
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

and ye shall stay
עמד 
`amad 
Usage: 521

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Plague Seven: Hail

27 And Pharaoh will send and call for Moses and for Aaron, and will say to them, I sinned this time: Jehovah is just, and I and my people unjust 28 Pray ye to Jehovah and much, from there being voices of God and hail; and I will send you forth, and ye shall not add to stand. 29 And Moses will say to him, When I have gone forth from the city, I will spread forth my hands to Jehovah; the voices shall cease, and the hail shall be no more; for thou shalt know that to Jehovah is the earth.


Cross References

Exodus 8:8

And Pharaoh will call to Moses and to Aaron, and will say, Pray to Jehovah, and he will remove the frogs from me and from my people: and I will send forth the people and they shall sacrifice to Jehovah.

Exodus 10:17

And at this time take away now my sin, only this time, and pray ye to Jehovah your God, and he will remove from me only this death.

Exodus 8:28

And Pharaoh will say, I will send you forth and sacrifice ye to Jehovah your God in the desert; only departing, ye shall not go far away: pray for me.

Exodus 11:1

And Jehovah will say to Moses, Yet one blow will I bring upon Pharaoh and upon Egypt; after this he will send you forth from here; when his sending forth to go, driving, he will drive you out from here.

Psalm 29:3-4

The voice of Jehovah upon the waters: the God of glory thundered: Jehovah upon many waters.

Acts 8:24

And Simon having answered, said, Pray ye to the Lord for me, that nothing which ye have spoken come upon me.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain