Parallel Verses
Julia Smith Translation
And the Spirit says expressly, that in later times some shall be removed from the faith, holding to deceitful spirits, and doctrines of evil spirits;
New American Standard Bible
But
King James Version
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
Holman Bible
Now the Spirit
International Standard Version
Now the Spirit says clearly that in the last times some people will abandon the faith by following deceitful spirits, the teachings of demons,
A Conservative Version
But the Spirit says expressly that in latter times some will depart from the faith, giving heed to deceitful spirits and doctrines of demons,
American Standard Version
But the Spirit saith expressly, that in later times some shall fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of demons,
Amplified
But the [Holy] Spirit explicitly and unmistakably declares that in later times some will turn away from the faith, paying attention instead to deceitful and seductive spirits and doctrines of demons,
An Understandable Version
Now the Holy Spirit specifically says that in later times [Note: "Later times" in the New Testament usually refers to the period following the first coming of Christ and the establishment of the church], some people will fall away from the faith [i.e., the true teaching of Christianity]. They will pay attention to deceitful spirits [i.e., lying people] and the teaching of evil spirits.
Anderson New Testament
Now the Spirit says expressly, that, in the last times, some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and teachings suggested by demons,
Bible in Basic English
But the Spirit says clearly that in later times some will be turned away from the faith, giving their minds to spirits of deceit, and the teachings of evil spirits,
Common New Testament
Now the Spirit expressly says that in later times some will fall away from the faith by giving heed to deceitful spirits and doctrines of demons,
Daniel Mace New Testament
Now the spirit says expresly, that in the latter times some shall abandon the faith, by giving credit to seducing spirits, and the doctrine concerning demons;
Darby Translation
But the Spirit speaks expressly, that in latter times some shall apostatise from the faith, giving their mind to deceiving spirits and teachings of demons
Godbey New Testament
But the Spirit says positively, that in the last times certain ones will depart from the faith, giving heed to seducing spirits and to the teachings of demons,
Goodspeed New Testament
The Spirit distinctly says that in later times some will turn away from the faith, and devote their attention to deceitful spirits and the things that demons teach
John Wesley New Testament
But the spirit saith expresly, that in the later times some will depart from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of devils,
King James 2000
Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to deceitful spirits, and doctrines of demons;
Lexham Expanded Bible
Now the Spirit explicitly says that in the last times some will depart from the faith, paying attention to deceitful spirits and teachings of demons,
Modern King James verseion
But the Spirit expressly says that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits and teachings of demons,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The spirit speaketh evidently that in the latter times some shall depart from the faith, and shall give heed unto spirits of error,
Moffatt New Testament
But in later days, the Spirit distinctly declares, certain people will rebel against the faith; they will listen to spirits of error and to the doctrines that daemons teach
Montgomery New Testament
Now the Spirit distinctly declares that in latter days there will be some who will fall away from the faith, by listening to spirits of error, and to teachings of demons
NET Bible
Now the Spirit explicitly says that in the later times some will desert the faith and occupy themselves with deceiving spirits and demonic teachings,
New Heart English Bible
But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,
Noyes New Testament
Now the Spirit saith expressly, that in the latter times some will depart from the faith, giving heed to seducing spirits and teachings of demons,
Sawyer New Testament
But the Spirit says expressly, that in the last times some shall apostatize from the faith, attending to lying spirits and doctrines of demons,
The Emphasized Bible
Howbeit, the Spirit, expressly saith - that, in later seasons, some will revolt from the faith, giving heed unto seducing spirits, and unto teachings of demons -
Thomas Haweis New Testament
NOW the Spirit speaketh expresly, that in the latter days some will apostatise from the faith, giving heed to spirits of delusion, and doctrines of devils;
Twentieth Century New Testament
But the Spirit distinctly says that in later times there will be some who will fall away from the Faith, and devote their attention to misleading spirits, and to the teaching of demons,
Webster
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some will depart from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of demons;
Weymouth New Testament
Now the Spirit expressly declares that in later times some will fall away from the faith, giving heed to deceiving spirits and the teachings of demons;
Williams New Testament
Now the Spirit distinctly declares that in later times some will turn away from the faith, because they continuously give their attention to deceiving spirits and the things that demons teach
World English Bible
But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,
Worrell New Testament
But the Spirit expressly saith, that in later times, some will fall away from the faith, giving heed to seducing spirits, and to teachings of demons,
Worsley New Testament
Now the Spirit expressly saith, that in latter times some shall apostatize from the faith, attending to seducing spirits,
Youngs Literal Translation
And the Spirit expressly speaketh, that in latter times shall certain fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and teachings of demons,
Themes
Apostasy » Warnings concerning
Apostasy » Shall abound in the latter days
Apostates » Shall abound in the latter days
Asceticism » Extreme application of » Rebuked by paul
false Doctrines » Teachers of » Shall abound in the latter days
Prophets » Mentioned in scripture » Paul
Sanctification » What is sanctified
Temptation » Special sources of worldly snares » Seducers
Interlinear
De
Pneuma
Tis
Aphistemi
Prosecho
References
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 4:1
Images 1 Timothy 4:1
Prayers for 1 Timothy 4:1
Verse Info
Context Readings
The Coming Apostasy
1 And the Spirit says expressly, that in later times some shall be removed from the faith, holding to deceitful spirits, and doctrines of evil spirits; 2 In the hypocrisy of speaking falsely; burned with a hot iron in their own consciousness;
Phrases
Names
Cross References
2 Peter 3:3
Knowing this first, that in the last of the days shall mockers come for deceiving, going according to their own eager desires,
Jude 1:18
For they said to you that in the last time shall be deceivers, going according to the eager desires of their impieties.
Ezekiel 38:16
And coming up upon my people Israel as a cloud to cover the land; it shall be in the last of the days, and brought thee forth against my land, for the nations to know me in my being consecrated in thee before their eyes, O Gog.
John 16:13
And when he should come, the Spirit of truth, he shall guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatever he should hear, shall he speak: and he shall announce to you the things coming.
Revelation 20:8
And he shall go forth to deceive the nations that in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for war: whose number as the sand of the sea.
Genesis 3:3-5
And from the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God said, Ye shall not eat from it, and ye shall not touch upon it, lest ye shall die.
Genesis 3:13
And Jehovah God will say to the woman, What is this thou didst? And the woman will say, The serpent deceived me and I shall eat.
Numbers 24:14
And now, behold me going to my people: come, I will advise thee what this people will do to thy people in the last of the days.
Deuteronomy 4:30
In straitness to thee, and all these words found thee in the last of the days, and thou didst turn to Jehovah thy God and heardest to his voice;
Deuteronomy 32:29
Would they were wise! will they look at this? Will they discern to their latter part?
1 Kings 22:22-23
And he will say, I will go forth and be to him a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he will say, Thou shalt deceive, and thou shalt be able: go forth and do thus.
2 Chronicles 18:19-22
And Jehovah will say, Who will persuade Ahab king of Israel, and he shall go up and fall in Ramoth-Gilead? And this will say, saying, according to this, and this, saying according to this
Isaiah 2:2
And it was in the last days, the mountain of the house of Jehovah shall be prepared upon the head of the mountains, and lifted up above the hills; and all nations flowed to it
Jeremiah 48:47
And I turned back the captivity of Moab in the latter days, says Jehovah. Even to this the judgment of Moab.
Jeremiah 49:39
And it was in the last days I will turn back the captivity of Elam, says Jehovah.
Ezekiel 1:3
The word of Jehovah being, was to Jehezhel, son of Buzi, the priest, in the land of the Chaldean by the river Chebar; and the hand of Jehovah will be there upon him.
Daniel 10:14
And I came to cause thee to understand what shall happen to thy people in the last of the days: for yet the vision for days.
Daniel 11:35-38
And from those understanding shall be weak to try upon them to separate, to become white even to the time of the end: for yet at the appointment
Hosea 3:5
Afterward the sons of Israel shall turn back and they sought Jehovah their God, and David their king; and they trembled at Jehovah and at his goodness in the last of the days.
Micah 4:1
And it was in the last of the days the mountain of the house of Jehovah will be prepared upon the head of the mountains, and it was lifted up above the hills, and peoples flowed to it.
Matthew 24:5-12
For many shall come upon my name, saying, I am Christ; and deceive many.
Acts 13:2
And they serving the Lord, and fasting, the Holy Spirit said, Separate to me Barnabas and Saul to the work which I have called them.
Acts 17:18
And certain of the Epicurean and Stoic philosophers deliberated with him. And certain said, What may this idle, talkative man wish to say? and others, He seems to be a declarer of strange demons: because he announced to them good news, and the rising up.
Acts 28:25
And being at variance with one another, they were let go, Paul having said one word, That well spake the Holy Spirit by Esaias the prophet to our fathers,
1 Corinthians 8:5-6
For also though they are called gods, whether in heaven, whether upon the earth, (for there are many gods, and many lords,)
1 Corinthians 10:20
But, that what things they sacrifice the nations sacrifice to demons, and not to God: and I will not ye be partakers of demons.
1 Corinthians 12:11
And all these works one and the same Spirit, dividing to each his own things as be will.
2 Corinthians 11:3
And I am afraid lest, as the serpent completely deceived Eve in his craft, so your thoughts be corrupted from the simplicity which in Christ.
2 Corinthians 11:13-15
For such the falsely sent, crafty workers, being transformed into the sent of Christ.
Colossians 2:18
Let none condemn you being willing in humility and religious worship of angels, going into what he has not seen, vainly puffed up by the mind of his flesh,
2 Thessalonians 2:3-12
Let none deceive you in any manner: for, except an apostasy come first, and the man of sin be revealed, the son of perdition;
2 Timothy 3:1-9
And this know, that in the last days difficult times shall interpose.
2 Timothy 3:13
And evil men and impostors shall proceed to worse, deceiving, and being deceived.
2 Timothy 4:4
And truly from the truth will they turn away the hearing, and be turned aside to fictions.
1 Peter 1:20
Known truly before the foundation of the world, and made manifest in the last times for you,
2 Peter 2:1
And also were there false prophets among the people, as also among you shall be false teachers, who shall privately bring in doctrines of perdition, and denying the master having purchased them, having brought upon themselves swift destruction.
1 John 2:18
Young children, it is the last hour: and as ye have heard that antichrist comes, and now many antichrists have come; whence we know that it is the last hour.
1 John 4:6
We are of God: he knowing God hears us; he is not of God who hears us not. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.
Jude 1:4
For certain men entered in by stealth, long ago written of beforehand for judgment, irreligious, having changed the grace of our God into licentiousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
Revelation 9:2-11
And he opened the well of the bottomless pit; and a smoke went up out of the well, as the smoke of a great furnace; and the sun was darkened, and the air, from the smoke of the well.
Revelation 9:20
And the rest of men who were not killed by these blows, neither repented of the works of their hands, that they should not worship evil spirits, and images of gold, and silver, and brass, and stone, and wood: which neither can see, neither hear, neither walk:
Revelation 13:14
And he deceives them dwelling upon earth by the signs which were given him to do before the wild beast; saying to them dwelling upon earth, to make an image to the wild beast, who has the blow of the sword, and he lived.
Revelation 16:14
For they are the spirits of demons, doing signs, to go out upon all the kings of the earth and of the whole habitable globe, to gather them together for the war of that great day of God, the Omnipotent Ruler.
Revelation 18:2
And he cried with a great, strong voice, saying, She fell, Babylon the great fell, and became the dwelling of devils, and the prison of every unclean spirit, and the prison of every unclean and detested bird.
Revelation 18:23
And the light of the lamp no more should shine in thee; and the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, should no more be heard in thee: for thy wholesale merchants were leaders of the earth: for with thy charms were all nations led astray.
Revelation 19:20
And the wild beast was seized, and with him the false prophet having done signs before him, with which he deceived them having received the stamp of the wild beast, and them worshipping his image. Living, were they two cast into the lake of fire burning with sulphur.
Revelation 20:2-3
And he seized the dragon, the old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,
Revelation 20:10
And the devil deceiving them was cast into the lake of fire and sulphur, where are the wild beast and false prophet, and they shall be tortured day and night for ever and ever.
Revelation 2:7
He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; To him conquering I will give to eat of the tree of life, which is in the midst of the pleasure garden of God.
Revelation 2:11
He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; He conquering should not be injured by the second death.
Revelation 2:17
He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; To him conquering will I give to eat from the hidden manna, and I will give him a white small stone, and upon the small stone a new name written, which none knew except he receiving.
Revelation 2:29
He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches.
Revelation 3:6
He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches.
Revelation 3:13
He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches.
Revelation 3:22
He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches.