Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If I send a pestilence into the land, and pour out my sore indignation upon it in blood, so that I root out of it both man and beast,

New American Standard Bible

Or if I should send a plague against that country and pour out My wrath in blood on it to cut off man and beast from it,

King James Version

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

Holman Bible

“Or if I send a plague into that land and pour out My wrath on it with bloodshed to wipe out both man and animal from it,

International Standard Version

"Or if I were to send a pestilence against that land and pour out my anger in it with bloodshed, destroying both man and beast in it,

A Conservative Version

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast,

American Standard Version

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast;

Amplified

Or if I should send a virulent disease into that land and pour out My wrath in blood on it to cut off man and animal from it,

Bible in Basic English

Or if I send disease into that land, letting loose my wrath on it in blood, cutting off from it man and beast:

Darby Translation

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast,

Julia Smith Translation

Or I shall send death to that land, and I poured out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and cattle

King James 2000

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

Lexham Expanded Bible

And if I [were to] send a plague to that land, and I pour out my rage on it with blood to cut it off, [both] human and animal,

Modern King James verseion

Or if I send a plague into that land, and pour out My fury on it in blood, to cut off man and beast from it;

NET Bible

"Or suppose I were to send a plague into that land, and pour out my rage on it with bloodshed, killing both people and animals.

New Heart English Bible

"Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;

The Emphasized Bible

Or pestilence, I, should send into that land, - and should pour out mine indignation thereon in blood, to cut off therefrom man and beast

Webster

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

World English Bible

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;

Youngs Literal Translation

Or -- pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Or if I send
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

דּבר 
Deber 
Usage: 49

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and pour out
שׁפך 
Shaphak 
Usage: 115

my fury
חמא חמה 
Chemah 
Usage: 124

upon it in blood
דּם 
Dam 
Usage: 359

to cut off
כּרת 
Karath 
Usage: 287

from it man
אדם 
'adam 
Usage: 541

References

Fausets

Job

Hastings

Morish

Context Readings

Jerusalem Will Not Be Spared

18 and if these three men were therein: As truly as I live, sayeth the LORD God, they shall deliver neither sons nor daughters, but only be saved themselves. 19 If I send a pestilence into the land, and pour out my sore indignation upon it in blood, so that I root out of it both man and beast, 20 and if Noah, Daniel and Job were therein: as truly as I live, sayeth the LORD God, they shall deliver neither sons nor daughters, but save their own souls in their righteousness.

Cross References

Ezekiel 38:22

With pestilence and blood will I punish him: stormy rain and hail stones, fire and brimstone, will I cause to rain upon him and all his heap, yea and upon all that great people that is with him.

2 Samuel 24:15

And the LORD sent a pestilence in Israel from the morning unto the end of the time appointed. And there died of the people between Dan and Beersheba seventy thousand men.

Jeremiah 14:12

For though they fast, I will not hear their prayers. And though they offer burnt offerings and sacrifices, yet will not I accept them. For I will destroy them with the sword, hunger, and pestilence."

Ezekiel 5:12

One third part within thee shall die of the pestilence and of hunger: Another third part shall be slain down round about thee with the sword: The other third part, that remaineth, will I scatter abroad toward all the winds, and draw out the sword after them.

Ezekiel 7:8

Therefore, I will shortly pour out my sore displeasure over thee, and fulfill my wrath upon thee. I will judge thee after thy ways, and recompense thee all thy abominations.

Numbers 14:12

I will smite them with the pestilence and destroy them, and will make of thee a greater nation and a mightier than they."

Numbers 16:46-50

And Moses said unto Aaron, "Take a censer and put fire therein out of the altar, and pour on cense, and go quickly unto the congregation and make an atonement for them. For there is wrath gone out from the LORD, and there is a plague begun."

Deuteronomy 28:21-22

And the LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from the land whither thou goest to enjoy it.

Deuteronomy 28:59-61

the LORD will smite both thee and thy seed with wonderful plagues and with great plagues and of long continuance,

2 Samuel 24:13

And Gad came to David and showed him and said unto him, "Whether wilt thou have seven years hunger in thy land, or that thou flee three months before thine enemies and they following thee, or that there be three days pestilence in thy land? Now understand, and see what word I shall bring again to him that sent me."

1 Kings 8:37

If there chance dearth in the land, pestilence, blasting or withering of corn, or that the fruits be devoured of grasshoppers or caterpillars, or if their enemies besiege them in the land and in their own cities, or whatsoever plague or sickness chance:

2 Chronicles 6:28

If there chance dearth in the land, pestilence, burning or smiting of corn, grasshoppers or caterpillars, or that their enemies besiege them in the cities of their own land, or whatsoever plague or sickness it be.

2 Chronicles 7:13

Moreover, if I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people -

2 Chronicles 20:9

'When evil cometh upon us, as the sword of judgment, pestilence or hunger: then if we stand before this house and before thee - for thy name is in this house - and shall cry unto thee in our tribulation, thou shalt hear and help.'

Psalm 91:3

For he shall deliver thee from the snare of the hunter, and from the noisome pestilence.

Psalm 91:6

for the pestilence that walketh in darkness, nor for the sickness that destroyeth in the noonday.

Isaiah 37:36

Thus the angel went forth, and slew of the Assyrians host, a hundred and eighty five thousand. And when men arose up early, at Jerusalem: Behold, all lay full of dead bodies.

Jeremiah 21:6

and will smite them, that dwell in this city, yea both man and cattle shall die of the pestilence.

Jeremiah 21:9

Whoso abideth in this city shall perish: either with the sword, with hunger, or with pestilence. But whoso goeth out to hold on the Chaldeans part that besiege it, he shall save his life, and shall win his soul for a prey.

Jeremiah 24:10

I will send the sword, hunger and pestilence among them, until I have clean consumed them out of the land, that I gave unto them and their fathers."

Ezekiel 36:18

Wherefore I poured my wrathful displeasure upon them, because of the blood that they had shed in the land, and because of their Idols, wherewith they had defiled themselves.

Amos 4:10

'Pestilence have I sent among you, as I did in Egypt: your young men have I slain with the sword, and caused your horses be taken captive: I made the stinking savour of your tents to come up into your nostrils: yet will ye not turn unto me,' sayeth the LORD.

Matthew 24:7

For nation shall rise against nation, and realm against realm: and there shall be pestilence, and hunger, and earthquakes in all quarters.

Revelation 16:3-6

And the second angel shed out his vial upon the sea, and it turned as it were into the blood of a dead man, and every living thing died in the sea.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain