Parallel Verses
Bible in Basic English
So as to take the children of Israel in the thoughts of their hearts, because they have become strange to me through their false gods.
New American Standard Bible
in order to lay hold of
King James Version
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Holman Bible
so that I may take hold of the house of Israel by their hearts. They are all estranged from Me because of their idols.
International Standard Version
I'll do this in order to capture the hearts of Israel's house who have become alienated from me due to all of their idols."'"
A Conservative Version
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
American Standard Version
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Amplified
in order that I may take hold of the heart (mind) of the house of Israel who are all estranged from Me because of their idols.”’
Darby Translation
that I may take the house of Israel by their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Julia Smith Translation
So that taking the house of Israel in their heart, which were all of them separated from me by their blocks.
King James 2000
That I may seize the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Lexham Expanded Bible
so that [I may] take hold of the house of Israel by their heart, [those] who are estranged from me, all of them, through their idols.'
Modern King James verseion
so that I may capture the house of Israel in their own heart, because they are estranged from Me by their idols, all of them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that the house of Israel may be snared in their own hearts, because they be clean gone from me, for their Idols' sakes.'
NET Bible
I will do this in order to capture the hearts of the house of Israel, who have alienated themselves from me on account of all their idols.'
New Heart English Bible
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols."'
The Emphasized Bible
To the end the house of Israel may be taken by their own hearts, - in that they have estranged themselves from me, through their manufactured gods - all of them!
Webster
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
World English Bible
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Youngs Literal Translation
in order to catch the house of Israel by their heart, in that they have become estranged from off me by their idols -- all of them.
Interlinear
Leb
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 14:5
Verse Info
Context Readings
Condemnation Of Israel's Idolatrous Elders
4 For this cause say to them, These are the words of the Lord: Every man of Israel who has taken his false god into his heart, and put before his face the sin which is the cause of his fall, and comes to the prophet; I the Lord will give him an answer by myself in agreement with the number of his false gods; 5 So as to take the children of Israel in the thoughts of their hearts, because they have become strange to me through their false gods. 6 For this cause say to the children of Israel, These are the words of the Lord: Come back and give up your false gods and let your faces be turned from your disgusting things.
Names
Cross References
Isaiah 1:4
O nation full of sin, a people weighted down with crime, a generation of evil-doers, false-hearted children: they have gone away from the Lord, they have no respect for the Holy One of Israel, their hearts are turned back from him.
Zechariah 11:8
And in one month I put an end to the three keepers of the flock; for my soul was tired of them, and their souls were disgusted with me.
Deuteronomy 32:15-16
But Jeshurun became fat and would not be controlled: you have become fat, you are thick and full of food: then he was untrue to the God who made him, giving no honour to the Rock of his salvation.
Jeremiah 2:5
These are the words of the Lord: What evil have your fathers seen in me that they have gone far from me, and, walking after what is false, have become false?
Jeremiah 2:11-13
Has any nation ever made a change in their gods, though they are no gods? but my people have given up their glory in exchange for what is of no profit.
Jeremiah 2:31-32
O generation, see the word of the Lord. Have I been a waste land to Israel? or a land of dark night? why do my people say, We have got loose, we will not come to you again?
Ezekiel 14:9-10
And if the prophet, tricked by deceit, says anything, it is I the Lord by whom he has been tricked, and I will put out my hand against him, and he will be cut off from among my people Israel.
Hosea 10:2
Their mind is taken away; now they will be made waste: he will have their altars broken down, he will give their pillars to destruction.
Zechariah 7:11-14
But they would not give attention, turning their backs and stopping their ears from hearing;
Romans 1:21-23
Because, having the knowledge of God, they did not give glory to God as God, and did not give praise, but their minds were full of foolish things, and their hearts, being without sense, were made dark.
Romans 1:28
And because they had not the mind to keep God in their knowledge, God gave them up to an evil mind, to do those things which are not right;
Romans 1:30
Hated by God, full of pride, without respect, full of loud talk, given to evil inventions, not honouring father or mother,
Romans 8:7
Because the mind of the flesh is opposite to God; it is not under the law of God, and is not able to be:
Galatians 6:7
Be not tricked; God is not made sport of: for whatever seed a man puts in, that will he get back as grain.
Ephesians 4:18
Whose thoughts are dark, to whom the life of God is strange because they are without knowledge, and their hearts have been made hard;
Colossians 1:21
And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one
2 Thessalonians 2:9-11
Even the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,
Hebrews 3:12
My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God: