Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I gave thee change of raiments; I made thee shoes of Taxus leather; I girded thee about with white silk; I clothed thee with kerchiefs;
New American Standard Bible
I also clothed you with
King James Version
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.
Holman Bible
I clothed you in embroidered cloth and provided you with leather sandals. I also wrapped you in fine linen and covered you with silk.
International Standard Version
Then I covered you with embroidered clothing, clothed your feet with leather sandals, wrapped you with fine linen, and dressed you in silk.
A Conservative Version
I also clothed thee with embroidered work, and shod thee with badger skin. And I girded thee around with fine linen, and covered thee with silk.
American Standard Version
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with sealskin, and I girded thee about with fine linen, and covered thee with silk.
Amplified
I also clothed you with embroidered cloth and put sandals of
Bible in Basic English
And I had you clothed with needlework, and put leather shoes on your feet, folding fair linen about you and covering you with silk.
Darby Translation
and I clothed thee with embroidered work, and shod thee with badgers' skin, and I bound thee about with byssus, and covered thee with silk.
Julia Smith Translation
And I will clothe thee with variegations, and shoe thee with tahash, and I will bind thee round with fine linen, and cover thee with silk.
King James 2000
I clothed you also with embroidered work, and gave you sandals of badgers' skin, and I clothed you with fine linen, and I covered you with silk.
Lexham Expanded Bible
And I clothed you [with] beautiful finished cloth, and I put sandals [on] you [of] fine leather, and I bound you in fine linen, and I covered you [with] costly fabric.
Modern King James verseion
I also clothed you with embroidered work, and I shod you with dugong sandals. And I wrapped you in fine linen, and I covered you with silk.
NET Bible
I dressed you in embroidered clothing and put fine leather sandals on your feet. I wrapped you with fine linen and covered you with silk.
New Heart English Bible
I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk.
The Emphasized Bible
And clothed thee with an embroidered dress, And sandalled thee in red leather, And wrapped thee about with fine linen, And put over thee a mantle of silk.
Webster
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee with fine linen, and I covered thee with silk.
World English Bible
I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk.
Youngs Literal Translation
And I clothe thee with embroidery, And I shoe thee with badger's skin, And I gird thee with fine linen, And I cover thee with figured silk.
Themes
Embroidery » On the garments of women
Girdles » Made of » Fine linen
Ingratitude to God » Illustrated
Linen » Garments » For women made of
Shoe » Made of badgers' (dugong, porpoise?) Skins
Shoes » Of ladies of distinction » Often made of badgers' skins
Topics
Interlinear
Labash
Riqmah
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 16:10
Verse Info
Context Readings
God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel
9 Then washed I thee with water, and purged thy blood from thee; I anointed thee with oil, 10 I gave thee change of raiments; I made thee shoes of Taxus leather; I girded thee about with white silk; I clothed thee with kerchiefs; 11 I decked thee with costly apparel; I put rings upon thy fingers,
Cross References
Ezekiel 16:18
Thy garments of divers colors hast thou taken, and decked them therewith: mine oil and incense hast thou set before them.
Ezekiel 16:13
Thus wast thou decked with silver and gold, and thy raiment was of fine white silk, of needle work and divers colors. Thou didst eat nothing but simnels, honey and oil: marvelous goodly wast thou, and beautiful, yea even a very Queen wast thou.
Exodus 26:36
And thou shalt make a hanging for the door of the tabernacle: of jacinth, of scarlet, of purple and of twined bysse, wrought with needle work.
Ezekiel 27:16
The Syrians occupied with thee, because of thy divers works, and increased thy merchandise, with Smaragdus, with scarlet, with needle work, with white linen cloth, with silk and with Crystal.
Genesis 41:42
And he took off his ring from his finger, and put it upon Joseph's finger, and he arrayed him in raiment of byss, and put a golden chain about his neck,
Exodus 25:5
ram's skins that are red, and the skins of taxus, and sethim-wood,
Exodus 26:14
And thou shalt make another covering for the tent of rams' skins dyed red: and yet another above all of taxus skins.
Exodus 28:5
And they shall take thereto, gold, jacinth, scarlet, purple and bysse.
Exodus 39:27-28
And they made coats of bysse of woven work for Aaron and his sons,
Psalm 45:13-14
The king's daughter is all glorious within, her clothing is of wrought gold.
Proverbs 31:22
She maketh herself fair ornaments; her clothing is white silk and purple.
Isaiah 61:3
That I might give unto them that mourn in Zion, beauty in the stead of ashes, joyful ointment for sighing, pleasant raiment for a heavy mind; That they might be called excellent in righteousness, a planting of the LORD for him to rejoice in.
Isaiah 61:10
And therefore I am joyful in the LORD, and my soul rejoiceth in my God. For he shall put upon me the garment of salvation, and cover me with the mantle of righteousness. He shall deck me like a bridegroom, and as a bride that hath her apparel upon her.
Ezekiel 16:7
So I planted thee, as the blossom of the field. Thou art grown up, and waxen great: thou hast gotten a marvelous pleasant beauty, thy breasts are come up, thy hair is goodly grown; whereas thou wast naked and bare afore.
Ezekiel 26:16
All kings of the sea shall come down from their seats regal: they shall lay away their robes, and put off their costly clothing. Yea, with trembling shall they be clothed, they shall sit upon the ground: they shall be afraid at thy sudden fall, and be abashed at thee.
Ezekiel 27:7
Thy sail was of white small needle work out of the land of Egypt, to hang upon thy mast: and thy hangings of yellow silk and purple, out of the Isles of Elishah.
Luke 15:22
But his father said to his servants, 'Bring forth that best garment, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet.
1 Peter 3:3-4
Whose apparel shall not be outward with broided hair, and hanging on of gold, other in putting on of gorgeous apparel:
Revelation 7:9-14
After this I beheld, and lo a great multitude, which no man could number, of all nations, and people, and tongues, stood before the seat, and before the lamb, clothed with long white garments, and palms in their hands,
Revelation 18:12
the ware of gold and silver, and precious stones, neither of pearl, and raynes, and purple, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and of iron,
Revelation 19:8
And to her was granted, that she should be arrayed with pure and goodly raynes" - For the raynes is the righteousness of saints.
Revelation 21:2
And I, John, saw that holy city, new Jerusalem, come down from God out of heaven prepared as a bride garnished for her husband.