Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And therefore I am joyful in the LORD, and my soul rejoiceth in my God. For he shall put upon me the garment of salvation, and cover me with the mantle of righteousness. He shall deck me like a bridegroom, and as a bride that hath her apparel upon her.
New American Standard Bible
My soul will exult in
For He has
He has wrapped me with a robe of righteousness,
As a bridegroom decks himself with a garland,
And
King James Version
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Holman Bible
I exult in my God;
for He has clothed me with the garments of salvation
and wrapped me in a robe of righteousness,
as a groom wears a turban
and as a bride adorns herself with her jewels.
International Standard Version
"I will heartily rejoice in the LORD, my soul will delight in my God; for he has wrapped me in garments of salvation; he has arrayed me in a robe of righteousness, just like a bridegroom, like a priest with a garland, and like a bride adorns herself with her jewels.
A Conservative Version
I will greatly rejoice in LORD. My soul shall be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride
American Standard Version
I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Amplified
I will rejoice greatly in the Lord,
My soul will exult in my God;
For He has clothed me with garments of salvation,
He has covered me with a robe of righteousness,
As a bridegroom puts on a
And as a bride adorns herself with her jewels.
Bible in Basic English
I will be full of joy in the Lord, my soul will be glad in my God; for he has put on me the clothing of salvation, covering me with the robe of righteousness, as the husband puts on a fair head-dress, and the bride makes herself beautiful with jewels.
Darby Translation
I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with the priestly turban, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Julia Smith Translation
Rejoicing, I will rejoice in Jehovah, my soul shall exult in my God, for he put upon me the garments of salvation, and he clothed me with a robe of justice, as a bridegroom will be a priest with a turban, and as a bride will be adorned with her dress.
King James 2000
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with ornaments, and as a bride adorns herself with her jewels.
Lexham Expanded Bible
I will rejoice greatly in Yahweh; my being shall shout in exultation in my God. For he has clothed me [with] garments of salvation, he has covered me [with the] robe of righteousness, as bridegroom adorns [himself] [with] a head wrap like a priest, and as bride adorns herself [with] her jewelry.
Modern King James verseion
I will greatly rejoice in Jehovah, my soul will be joyful in my God; for He has clothed me with the robes of salvation, He covered me with the robe of righteousness like a bridegroom adorns himself with ornaments, and like a bride adorns herself with her jewels.
NET Bible
I will greatly rejoice in the Lord; I will be overjoyed because of my God. For he clothes me in garments of deliverance; he puts on me a robe symbolizing vindication. I look like a bridegroom when he wears a turban as a priest would; I look like a bride when she puts on her jewelry.
New Heart English Bible
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.
The Emphasized Bible
I will, greatly rejoice, in Yahweh, My soul shall exult in my God, For he hath clothed me with the garments of salvation, With a robe of righteousness, hath he enwrapt me, - As a bridegroom, adorneth himself with, a chaplet, And as a bride, bedecketh herself with, her jewels.
Webster
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
World English Bible
I will greatly rejoice in Yahweh, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.
Youngs Literal Translation
I greatly rejoice in Jehovah, Joy doth my soul in my God, For He clothed me with garments of salvation, With a robe of righteousness covereth Me, As a bridegroom prepareth ornaments, And as a bride putteth on her jewels.
Themes
Adorning » Spiritual » General references
Adorning » Spiritual » The robe of righteousness, the saint's adorning
Adorning » Jewels » General references to
Christianity » Characteristics of » 3 a new dress
Church » Garments of » The robe of righteousness, the saint's adorning
Clothing » Spiritual » The robe of righteousness, the saint's adorning
Jewels » General references to
Joy » Of saints, is » For salvation
Justification before God » Under the gospel » By imputation of Christ's righteousness
Marriage » The bride » Adorned with jewels for
Marriage » The bridegroom » Adorned with ornaments
Marriage » Wedding robes adorned with jewels
Ornaments » Jewels » General references to
Praise » Is due to God on account of » His salvation
Precious stones » Called » Jewels
Righteousness » Death of seed of » Reward of
Righteousness » Saints » Are covered with the robe of
Righteousness imputed » Saints » Clothed with the robe of righteousness
Salvation » Illustrated by » Clothing
Salvation » The lord giving salvation
Salvation » Saints » Clothed with
Spiritual » Adoption » Adorning
Spiritual » special reasons for Joy » The blessings of a spiritual life
The fruit of righteousness » The lord bringing forth righteousness
Interlinear
Nephesh
Labash
Ts@daqah
P@'er
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 61:10
Images Isaiah 61:10
Prayers for Isaiah 61:10
Verse Info
Context Readings
The Year Of Yahweh's Favor
9 Their seed also and their generation shall be known among the Gentiles, and among the people. All they that see them, shall know that they are the blessed seed of the LORD. 10 And therefore I am joyful in the LORD, and my soul rejoiceth in my God. For he shall put upon me the garment of salvation, and cover me with the mantle of righteousness. He shall deck me like a bridegroom, and as a bride that hath her apparel upon her. 11 For like as the ground bringeth forth fruit, and as the garden shooteth forth seed; So shall the LORD God cause righteousness and the fear of God to flourish forth before all the Heathen.
Names
Cross References
Revelation 21:2
And I, John, saw that holy city, new Jerusalem, come down from God out of heaven prepared as a bride garnished for her husband.
Isaiah 49:18
Lift up thine eyes, and look about thee: all these shall gather them together, and come to thee. As truly as I live, sayeth the LORD, thou shalt put them all upon thee as an apparel, and gird them to thee, as an bride doth her jewels.
Revelation 19:7-8
Let us be glad and rejoice and give honour to him: for the marriage of the lamb is come, and his wife made herself ready.
Isaiah 52:1
Up, Zion, up: take thy strength unto thee. Put on thy honest raiment O Jerusalem, thou city of the holy one. For from this time forth, there shall no uncircumcised nor unclean person come in thee.
Habakkuk 3:18
But as for me, I will be glad in the LORD, and will rejoice in God my Saviour.
Psalm 132:9
Let thy priests be clothed with righteousness, and let thy saints rejoice.
Isaiah 61:3
That I might give unto them that mourn in Zion, beauty in the stead of ashes, joyful ointment for sighing, pleasant raiment for a heavy mind; That they might be called excellent in righteousness, a planting of the LORD for him to rejoice in.
Genesis 24:53
And the servant took forth jewels of silver and jewels of gold and raiment, and gave them to Rebekah: But unto her brother and to her mother, he gave spices.
Exodus 28:2-43
And thou shalt make holy raiment for Aaron thy brother, both honorable and glorious.
1 Samuel 2:1
And Hannah prayed and said, "Mine heart rejoiceth in the LORD. Mine horn is high in the LORD and my mouth is wide open over mine enemies, for I rejoice in thy salvation.
2 Chronicles 6:41
Arise now, LORD God in thy resting place - both thou and the Ark of thy strength - and let thy priests put on victory and thy saints rejoice in goodness.
Nehemiah 8:10
Therefore said he unto them, "Go your way, and eat the fat, and drink the sweet, and send part unto them also that have not prepared themselves: for this day is holy unto our LORD. Be not ye sorry therefore: for the joy of the LORD is your strength."
Psalm 28:7
The LORD is my strength and my shield; my heart hath trusted in him, and I am helped: therefore my heart danceth for joy, and in my song will I praise him.
Psalm 45:8-9
All thy garments smell of myrrh, aloes and cassia, when thou comest out of thine ivory palaces in thy beautiful glory.
Psalm 45:13-14
The king's daughter is all glorious within, her clothing is of wrought gold.
Psalm 132:16
I will deck her priests with health, and her saints shall rejoice and sing.
Isaiah 25:9
In that day shall it be said, "Lo, this is our God: we have waited for him, and he shall save us. This is the LORD in whom we have hoped: Let us rejoice, and delight in his salvation.
Isaiah 35:10
And the redeemed of the LORD shall convert, and come to Zion with thanksgiving. Everlasting joy shall they have, pleasure and gladness shall be among them. And as for all sorrow and heaviness, it shall vanish away.
Isaiah 51:11
That the redeemed of the LORD, which turned again, might come with joy unto Zion, there to endure forever? That mirth and gladness might be with them? That sorrow and woe might flee from them?
Jeremiah 2:32
Doth a maiden forget her raiment, or a bride her stomacher? But as for my people, they have forgotten me for days innumerable.
Ezekiel 16:8-16
Now when I went by thee, and looked upon thee: behold, thy time was come; yea, even the time to vow thee. Then spread I my clothes over thee, to cover thy dishonesty: Yea, I made an oath unto thee, and married myself with thee, sayeth the LORD God; and so thou becamest mine own.
Zechariah 10:7
Ephraim shall be as a giant, and their heart shall be cheerful as through wine: Yea their children shall see it, and be glad, and their heart shall rejoice in the LORD.
Luke 1:46-47
And Mary said, "My soul magnifieth the Lord.
Luke 15:22
But his father said to his servants, 'Bring forth that best garment, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet.
Romans 3:22
The righteousness, no doubt, which is good before God cometh by the faith of Jesus Christ: unto all, and upon all them that believe.
Romans 5:11
Not only so, but we also joy in God by the means of our Lord Jesus Christ, by whom we have received the atonement.
Romans 13:14
but put ye on the Lord Jesus Christ. And make not provision for the flesh, to fulfill the lusts of it.
Romans 14:17
For the kingdom of God is not meat and drink, but righteousness, peace and joy, in the holy ghost.
Galatians 3:27
For all ye that are baptised, have put on Christ.
Philippians 3:1-3
Moreover, my brethren, rejoice in the Lord. It grieveth me not to write one thing often to you. For to you it is a sure thing.
Philippians 3:9
and might be found in him, not having mine own righteousness which is of the law: But that which springeth of the faith which is in Christ. I mean, the righteousness which cometh of God through faith
Philippians 4:4
Rejoice in the Lord always, and again I say rejoice.
1 Peter 1:8
whom ye have not seen and yet love him, in whom even now, though ye see him not, yet ye believe, and rejoice with joy unspeakable and glorious:
Revelation 4:4
And about the seat were twenty four seats. And I saw upon the seats twenty four elders sitting clothed in white raiment, and had on their heads crowns of gold.
Revelation 7:9-14
After this I beheld, and lo a great multitude, which no man could number, of all nations, and people, and tongues, stood before the seat, and before the lamb, clothed with long white garments, and palms in their hands,
Revelation 21:9
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues: and talked with me saying, "Come hither, I will show thee the bride, the Lamb's wife."