Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
After all these thy wickednesses, woe, woe unto thee, sayeth the LORD.
New American Standard Bible
“Then it came about after all your wickedness (‘Woe, woe to you!’ declares the Lord God),
King James Version
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)
Holman Bible
“Then after all your evil—Woe, woe to you!”—the declaration of the Lord God—
International Standard Version
"How terrible! How terrible it will be for all of your wickedness!" declares the Lord GOD.
A Conservative Version
And it has come to pass according to all thy wickedness, (woe, woe to thee! says lord LORD),
American Standard Version
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,)
Amplified
“Then it came about after all your wickedness (‘Woe, woe to you!’ says the Lord God),
Bible in Basic English
And it came about, after all your evil-doing, says the Lord,
Darby Translation
And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah),
Julia Smith Translation
And it will be after all thine evil, Wo, wo to thee! says the Lord Jehovah
King James 2000
And it came to pass after all your wickedness, (woe, woe unto you! says the Lord GOD;)
Lexham Expanded Bible
" 'And then after all of your evil! Woe, woe, to you!' {declares} the Lord Yahweh.
Modern King James verseion
Woe, woe to you says the Lord Jehovah! For it happened after all your evil,
NET Bible
"'After all of your evil -- "Woe! Woe to you!" declares the sovereign Lord --
New Heart English Bible
"'It has happened after all your wickedness, ("Woe, woe to you." says the Lord GOD),
The Emphasized Bible
And it came to pass after all thy wickedness, Woe! Woe! to thee, Exclaimeth My Lord Yahweh;
Webster
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe to thee! saith the Lord GOD;)
World English Bible
It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh),
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, after all thy wickedness, (Woe, woe, to thee -- an affirmation of the Lord Jehovah),
Themes
High places » The jews » Condemned for building
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 16:23
Verse Info
Context Readings
God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel
22 And yet in all thy abominations and whoredom, thou hast not remembered the days of thy youth:, how naked and bare thou wast at that time, and trodden down in thine own blood. 23 After all these thy wickednesses, woe, woe unto thee, sayeth the LORD. 24 Thou hast builded thy stews and brothel houses in every place: yea, at the head of every street hast thou builded thee an altar.
Names
Cross References
Jeremiah 13:27
thy adultery, thy deadly malice, thy beastliness, and thy shameful whoredom. For upon the fields and hills I have seen thy abominations. Woe be unto thee, O Jerusalem. When wilt thou ever be cleansed any more?"
Ezekiel 2:10
and the hand opened it before me, and it was written within and without, full of careful mournings: alas, and woe.
Ezekiel 13:3
Thus sayeth the LORD God: Woe be unto those foolish prophets that follow their own spirit, and speak where they see nothing.
Ezekiel 13:18
and say, 'Thus sayeth the LORD God: Woe be unto you, that sew pillows under all armholes, and bolsters under the heads both of young and old, to catch souls withal. For when ye have gotten the souls of my people in your captivity, ye promise them life,
Ezekiel 24:6
With that, said the LORD God on this manner: Woe be unto the bloody city of the pot, where upon the rustiness hangeth, and is not yet scoured away. Take out the pieces that are in it, one after another: there need no lots be cast therefore,
Zephaniah 3:1
Woe to the abominable, filthy and cruel city:
Matthew 11:21
"Woe be to thee, Chorazsin! Woe be to thee, Bethsaida! for if the miracles, which were showed in you, had been done in Tyre and in Sidon: they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Matthew 23:13-29
Woe be unto you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye shut up the kingdom of heaven before men: ye yourselves go not in, neither suffer ye them that come to enter in.
Revelation 8:13
And I beheld and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, "Woe; Woe, to the inhabiters of the earth because of the voices to come of the trumpet of the three angels which were yet to blow!"
Revelation 12:12
Therefore rejoice heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth, and of the sea: for the devil is come down unto you, which hath great wrath, because he knoweth that he hath but a short time."