Parallel Verses

New American Standard Bible

You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied.”’”

King James Version

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

Holman Bible

So you extended your prostitution to Chaldea, the land of merchants, but you were not even satisfied with this!

International Standard Version

You committed even more immorality with that land of the merchants, the Chaldeans. But you weren't satisfied even with these!

A Conservative Version

Thou have moreover multiplied thy whoredom to the land of traffic, to Chaldea, and yet thou were not satisfied with this.

American Standard Version

Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

Amplified

Moreover, you increased your obscene immorality with the land of tradesmen, Chaldea (Babylonia), and yet even with this you were not satisfied.”’”

Bible in Basic English

And you went on in your loose ways, even as far as the land of Chaldaea, and still you had not enough.

Darby Translation

And thou didst multiply thy whoredom with the land of merchants, Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith.

Jubilee 2000 Bible

Thou hast likewise multiplied thy fornication in the land of Canaan and of the Chaldeans, and yet thou wast not satisfied with this.

Julia Smith Translation

And thou wilt multiply thy fornination at the land of Canaan with the Chaldeans, and also thou wert not satisfied with this,

King James 2000

You have moreover multiplied your harlotry with trading in the land of Chaldea; and yet you were not satisfied with this.

Lexham Expanded Bible

And you increased your fornication to [the] land of traders, [to] Chaldea, and even with this you were not satisfied.

Modern King James verseion

And your whoredom is idolatry in the land of Canaan, to the Chaldean, and yet you were not satisfied with this.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thus hast thou still committed thy fornication from the land of Canaan unto the Chaldeans, and yet thy lust not satisfied.

NET Bible

Then you multiplied your promiscuity to the land of merchants, Babylonia, but you were not satisfied there either.

New Heart English Bible

You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this.

The Emphasized Bible

Thou didst therefore cause thine unchaste ways to abound unto the land of Canaan as towards Chaldea. Yet even herewith, wast thou not satisfied.

Webster

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan to Chaldea; and yet with this thou wast not satisfied.

World English Bible

You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this.

Youngs Literal Translation

And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan -- toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
תּזנת תּזנוּת 
Taznuwth 
Usage: 20

in the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Canaan
כּנען 
K@na`an 
Usage: 93

כּשׂדּימה כּשׂדּי 
Kasdiy 
Usage: 81

and yet thou wast not satisfied
שׂבע שׂבע 
Saba` 
Usage: 98

References

Context Readings

God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel

28 "Moreover, you played the harlot with the Assyrians because you were not satisfied; you played the harlot with them and still were not satisfied. 29 You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied.”’” 30 "How languishing is your heart," declares the Lord GOD, "while you do all these things, the actions of a bold-faced harlot.



Cross References

Judges 2:12-19

and they forsook the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt, and followed other gods from among the gods of the peoples who were around them, and bowed themselves down to them; thus they provoked the LORD to anger.

2 Kings 21:9

But they did not listen, and Manasseh seduced them to do evil more than the nations whom the LORD destroyed before the sons of Israel.

Ezekiel 13:14-23

"So I will tear down the wall which you plastered over with whitewash and bring it down to the ground, so that its foundation is laid bare; and when it falls, you will be consumed in its midst And you will know that I am the LORD.

Ezekiel 23:14-21

"So she increased her harlotries. And she saw men portrayed on the wall, images of the Chaldeans portrayed with vermilion,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain