Parallel Verses
Julia Smith Translation
Cast away from you all your transgressions which ye transgressed against me, and make to you a new heart and a new spirit: and wherefore will ye die, O house of Israel?
New American Standard Bible
King James Version
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
Holman Bible
Throw off all the transgressions you have committed, and get yourselves a new heart and a new spirit.
International Standard Version
Stop your transgressing the deeds by which you've rebelled and then make for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, you house of Israel?
A Conservative Version
Cast away from you all your transgressions, by which ye have transgressed, and make you a new heart and a new spirit. For why will ye die, O house of Israel?
American Standard Version
Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
Amplified
Cast away from you all your transgressions which you have committed [against Me], and make yourselves a new heart and a new spirit! For why should you die, O house of Israel?
Bible in Basic English
Put away all your evil-doing in which you have done sin; and make for yourselves a new heart and a new spirit: why are you desiring death, O children of Israel?
Darby Translation
Cast away from you all your transgressions wherewith ye have transgressed, and make you a new heart and a new spirit: why then will ye die, house of Israel?
King James 2000
Cast away from you all your transgressions, by which you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will you die, O house of Israel?
Lexham Expanded Bible
Throw {away from yourselves} all of your transgressions that you committed, and make {for yourselves} a new heart and new spirit, and [so] why will you die, house of Israel?
Modern King James verseion
Cast away from you all your sins by which you have sinned; and make you a new heart and a new spirit; for why will you die, O house of Israel?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Cast away from you all your ungodliness that ye have done: make you new hearts and a new spirit. Wherefore will ye die, O ye house of Israel?
NET Bible
Throw away all your sins you have committed and fashion yourselves a new heart and a new spirit! Why should you die, O house of Israel?
New Heart English Bible
Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?
The Emphasized Bible
Cast off from you all your transgressions which ye have committed against me, And make you a new heart; And a new spirit,- For why should ye die, O house of Israel?
Webster
Cast away from you all your transgressions, by which ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
World English Bible
Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?
Youngs Literal Translation
Cast from off you all your transgressions, By which ye have transgressed, And make to you a new heart, and a new spirit, And why do ye die, O house of Israel?
Themes
Condescension of God » Expostulates with backsliding israel
God's Call » The comes of God's word » Divine pleadings
Repentance » The reward for repenting
Topics
Interlinear
Shalak
Pesha`
Pasha`
Leb
Ruwach
Muwth
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 18:31
Verse Info
Context Readings
God's Just Treatment Of Individuals, Both Righteous And Wicked
30 For this I will judge you, O house of Israel, each according to his ways, says the Lord Jehovah: Turn back and withdraw from all your transgressions; and iniquity shall not be to you for a stumbling block. 31 Cast away from you all your transgressions which ye transgressed against me, and make to you a new heart and a new spirit: and wherefore will ye die, O house of Israel? 32 For I shall not delight in the death of him dying, says the Lord Jehovah: and turn ye back and live.
Cross References
Ezekiel 11:19
And I gave to them one heart, and a new spirit I will give in the midst of you; and I turned away the heart of stone from their flesh, and I gave to them a heart of flesh:
Psalm 51:10
Create for me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit in my midst,
Isaiah 1:16-17
Wash ye, cleanse yourselves: turn away evil from your doings from before mine eyes; leave off the evil;
Ezekiel 36:26
And I gave to you a new heart, and a new spirit will I give in the midst of you: and I turned away your heart of stone from your flesh, and I gave to you an heart of flesh.
Romans 8:13
For if ye live according to the flesh, ye shall die: and if by the Spirit ye kill the deeds of the body, ye shall live.
Isaiah 55:7
The unjust one shall forsake his way, and the man of vanity his purposes, and turn back to Jehovah, and he will pity him, and to our God, for he will multiply to forgive.
Ezekiel 20:7
And saying to them, Cast ye away each the abominations of his eyes, an ye shall not be defiled with the blocks of Egypt: I am Jehovah your God.
Ezekiel 33:11
Say to them, I live, says the Lord Jehovah, if I shall delight in the death of the unjust; but in the turning back of the unjust one from his way, and he lived: turn back, turn back from your evil ways: and wherefore will ye die, O house of Israel?
Deuteronomy 30:15
See, I gave before thy face this day the life and the good, and the death and the evil;
Deuteronomy 30:19
I called to witness against you this day the heavens and the earth, the life and the death I gave before thee, the blessing and the curse: and choose upon life, so that thou shalt live, thou and thy seed:
Psalm 34:14
Turn away from evil, and do good; seek peace and pursue it
Proverbs 8:36
And he sinning against me did violence to his soul: all hating me loved death.
Isaiah 30:22
And defile ye the thin covering of the carved images of thy silver, and the overlaying of the molten things of thy gold: thou shalt scatter them as a menstruous cloth, thou shalt say to it, Go forth.
Jeremiah 21:8
And to this people thou shalt say, Thus said Jehovah, Behold me giving before your face the way of life and the way of death.
Jeremiah 27:15
For I sent them not, says Jehovah, and they are prophesying in my name for falsehood; for my thrusting you away, and ye perish, ye, and the prophets prophesying to you.
Jeremiah 32:39
And I gave to them one heart and one way, to fear me all the days, for good to them and to their sons after them.
Matthew 12:33
Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree rotten, and its fruit rotten; for the tree is known by its fruit.
Matthew 23:26
O blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup, and side dish of sweetmeats, that also their outside might be clean.
Acts 3:19
Therefore repent, and return, for your sins to be wiped out, so that times of refreshment might come from the face of the Lord;
Acts 13:46
And Paul and Barnabas speaking freely, said, To you was it first necessary for the word of God to be spoken: but since ye reject it, and judge yourselves not worthy of eternal life, behold, we turn to the nations.
Romans 12:2
And be ye not conformed to this life, but be transformed by the renovation of your mind, for you to prove what the good, and the pleasing, and the perfected will of God.
Ephesians 4:22-32
For you to put away according to the former mode of life the old man, corrupted according to the eager desires of deceit;
Colossians 3:5-9
Therefore kill your members that are upon the earth; fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry:
James 1:21
Wherefore having put away all sordid avarice, and excess of wickedness, in meekness receive the implanted word, able to save your souls.
James 4:8
Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse the hands, ye sinful; and purify the hearts, ye double souled.
1 Peter 1:14
As children of obedience, not as formerly conforming yourselves to eager desire in your ignorance:
1 Peter 1:22
Having purified your souls in the hearing of the truth by the Spirit to unfeigned brotherly love, out of pure hearts love ye one another cordially:
1 Peter 2:1
Therefore setting aside all wickedness, and all artifice, and dissimulation; and envies, and all calumnies,
1 Peter 4:2-4
That no more to the eager desires of men, but to the will of God, should he live the remaining time in the flesh.