Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will bring you under my jurisdiction, and under the bond of the covenant.
New American Standard Bible
“I will make you
King James Version
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:
Holman Bible
“I will make you pass under the rod
International Standard Version
"I'll cause you to pass under the rod until I will have brought you into the bond of the covenant.
A Conservative Version
And I will cause you to pass under the rod. And I will bring you into the bond of the covenant.
American Standard Version
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
Amplified
“I will make you pass under the rod [as the shepherd does with his sheep when he counts them, and I will count you as Mine and constrain you] and bring you into the bond of the covenant [to which you are permanently bound].
Bible in Basic English
And I will make you go under the rod and will make you small in number:
Darby Translation
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
Julia Smith Translation
And I caused you to pass under the rod I brought you into the bond of the covenant
King James 2000
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:
Lexham Expanded Bible
"And I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
Modern King James verseion
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
NET Bible
I will make you pass under the shepherd's staff, and I will bring you into the bond of the covenant.
New Heart English Bible
"I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
The Emphasized Bible
And I will cause you to pass under the rod And will bring you into the bond of the covenant;
Webster
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
World English Bible
I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
Youngs Literal Translation
And I have caused you to pass under the rod, And brought you into the bond of the covenant,
Interlinear
`abar
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 20:37
Verse Info
Context Readings
God Punishes And Forgives
36 Like as I punished your forefathers in the wilderness, so will I punish you also, sayeth the LORD God. 37 I will bring you under my jurisdiction, and under the bond of the covenant. 38 The forsakers also and the transgressors will I take from among you, and bring them out of the land of your habitations: As for the land of Israel, they shall not come in it: that they may know how that I am the LORD.
Phrases
Cross References
Leviticus 27:32
"'And the tithes of oxen and sheep and of all that goeth under the herdsman's keeping, shall be holy tithes unto the LORD.
Jeremiah 33:13
in the cities upon the mountains; and in the cities that lie upon the plain and in the desert. In the land of Benjamin, in the fields of Jerusalem, and in the cities of Judah shall the sheep be numbered again, under the hand of him that telleth them, sayeth the LORD.
Leviticus 26:25
I will send a sword upon you, that shall avenge my covenant with you. And when ye are fled unto your cities, I will send the pestilence among you: ye shall be delivered into the hands of your enemies.
Psalm 89:30-32
But if his children forsake my law, and walk not in my judgments,
Ezekiel 16:59-60
For thus sayeth the LORD God: I should, by right, deal with thee, as thou hast done. Thou hast despised the oath, and broken the covenant.
Ezekiel 34:17
"'And as for you, O my sheep, sayeth the LORD God: I will put a difference among the sheep, among the wethers and the goats.
Amos 3:2
'You only have I accepted from all the generations of the earth: therefore will I visit you in all your wickednesses.
Matthew 25:32-33
and before him shall be gathered all nations. And he shall separate them one from another, as a shepherd divideth the sheep from the goats.