Parallel Verses
International Standard Version
like melting silver at the center of a furnace. When you've been melted from the center out, then you'll know that I am the LORD. I'll pour out my anger on you.'"
New American Standard Bible
As silver is melted in the furnace, so you will be melted in the midst of it; and you will know that I, the Lord, have
King James Version
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Holman Bible
As silver is melted inside a furnace, so you will be melted inside the city. Then you will know that I, Yahweh, have poured out My wrath on you.”
A Conservative Version
As silver is melted in the midst of the furnace, so ye shall be melted in the midst of it. And ye shall know that I, LORD, have poured out my wrath upon you.
American Standard Version
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.
Amplified
As silver is melted in the furnace, so will you be melted in the midst of it; and you will know [without any doubt] that I the Lord have poured out My wrath on you [O Israel].’”
Bible in Basic English
As silver becomes soft in the oven, so you will become soft in it; and you will be certain that I the Lord have let loose my passion on you.
Darby Translation
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof: and ye shall know that I Jehovah have poured out my fury upon you.
Julia Smith Translation
As silver being melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in her midst; And ye knew that I Jehovah poured out my wrath upon you.
King James 2000
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall you be melted in its midst; and you shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Lexham Expanded Bible
Thus you will be melted like [the] melting of silver in the midst of a furnace, and you will know that I, Yahweh, I have poured out my rage on you.'"
Modern King James verseion
As silver is melted in the middle of the furnace, so you shall be melted in the middle of it; and you shall know that I Jehovah have poured out My fury on you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Like as the silver is melted in the fire, so shall ye also be melted therein: that ye may know, how that I the LORD have poured my wrath upon you."
NET Bible
As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the Lord, have poured out my anger on you.'"
New Heart English Bible
As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst; and you will know that I, the LORD, have poured out my wrath on you.'"
The Emphasized Bible
As silver is melted in he midst of a furnace, Sol shall ye be melted in the midst thereof, - Then shall ye know that lit Yahweh have poured out mine indignation upon you.
Webster
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst of it; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
World English Bible
As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst; and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.
Youngs Literal Translation
As the melting of silver in the midst of a furnace, So are ye melted in its midst, And ye have known that I, Jehovah, I have poured out My fury upon you.'
Interlinear
Tavek
תּוך
Tavek
midst, among, within, middle, in, between, therein, through, into,
Usage: 419
Nathak
Yada`
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 22:22
Verse Info
Context Readings
Highlighting The Sins And The Judgments Of Israel
21 Indeed, I'm going to gather you together and exhale the fire of my fury, and then you'll be melted from the inside out 22 like melting silver at the center of a furnace. When you've been melted from the center out, then you'll know that I am the LORD. I'll pour out my anger on you.'" 23 This message came to me from the LORD:
Cross References
Ezekiel 20:8
"But they rebelled against me and weren't willing to obey me. None of them abandoned their detestable practices or their Egyptian idols. So I said, "I'll pour out my anger on them, extending my fury in the middle of the land of Egypt.'
Ezekiel 20:33
"As I live," declares the Lord GOD, "with my powerful hand and outstretched arm, along with my wrath poured out, I'll reign as king over you.
Hosea 5:10
The princes of Judah have become like those who move boundary markers: I will pour out my anger on them like water.
Ezekiel 22:16
When you've been defiled in the sight of the nations, then you'll know that I am the LORD."'"
Ezekiel 22:31
so I poured my indignation over them. With my fierce anger, I've consumed them. I brought the consequences of their behavior upon them,' declares the Lord GOD."
Revelation 16:1
Then I heard a loud voice from the Temple saying to the seven angels, "Go and pour the seven bowls of God's wrath on the earth."