Parallel Verses

The Emphasized Bible

And they shall strip off thy raiment,- And take away thine adorning jewels!

New American Standard Bible

They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

King James Version

They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Holman Bible

They will strip off your clothes and take your beautiful jewelry.

International Standard Version

They'll strip off your clothes and confiscate your jewelry.

A Conservative Version

They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

American Standard Version

They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Amplified

They will also strip you (Judah) of your clothes and take away your beautiful jewels.

Bible in Basic English

And they will take all your clothing off you and take away your ornaments.

Darby Translation

They shall also strip the of thy garments, and take away thy fair jewels.

Julia Smith Translation

And they stripped thee of thy garments, and they took the instrument of thy glory.

King James 2000

They shall also strip you out of your clothes, and take away your fine jewels.

Lexham Expanded Bible

And they will strip you [of] your clothes, and they will take {your splendid jewelry}.

Modern King James verseion

They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They shall strip thee out of thy clothes, and carry thy costly jewels away with them.

NET Bible

They will strip your clothes off you and take away your beautiful jewelry.

New Heart English Bible

They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.

Webster

They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

World English Bible

They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.

Youngs Literal Translation

And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and take away
לקח 
Laqach 
Usage: 966

תּפארת תּפארה 
Tiph'arah 
Usage: 51

References

Hastings

Morish

Context Readings

God's Judgment On The Younger Sister

25 When I set forth my jealousy against thee, Then will they deal with thee in indignation, :Thy nose and thine ears, will they remove, And that which is left of thee, by the sword, shall fall, - They, will take away thy sons and thy daughters, And that which is left of thee, shall be devoured by the fire; 26 And they shall strip off thy raiment,- And take away thine adorning jewels! 27 Thus will I cause thy lewdness to cease, from thee Even thine unchastity brought from the land of Egypt,- So that thou shalt not lift up thine eyes unto them, And Egypt, shalt thou not call to mind any more.

Cross References

Ezekiel 16:39

And will deliver thee into their hand. And they shall pull down thy brothel And break in pieces thy heights, And strip thee of thy raiment, And take away thine adorning jewels,- And leave thee utterly naked.

Jeremiah 13:22

But if thou say in thy heart, Wherefore have these things befallen me? For the greatness of thine iniquity have Thy skirts been turned aside Thy heels suffered violence!

Ezekiel 23:29

And they shall deal with thee in hatred And take away all thy labour, And leave thee utterly naked,- And thine unchaste shame, shall be disclosed I, with thy lewdness and unchastities,

Isaiah 3:17-24

Therefore will My Lord, smite with leprosy the crown of hair of the daughters of Zion, - And, as for Yahweh, their shame, will he lay bare!

Ezekiel 16:16

Yea thou didst take of thy raiment and madest thee high places of hangings, And didst commit unchastity thereon,- Which ought not to have befallen And not to have come to pass.

Ezekiel 16:37

Therefore behold me! gathering together all thy lovers unto whom thou didst make thyself pleasant, Even all whom thou lovedst, With all whom thou hatedst, - Yea I will gather them together unto thee from every side And will uncover thy shame unto them, And they shall see all thy shame.

Hosea 2:3

Lest I strip off her under-clothing, and set her forth to view, as in the day she was born, - and make her like a wilderness, and render her like a land that is parched, and suffer her to die of thirst;

Hosea 2:9-10

Therefore, will I again take away my corn, in the time thereof, and my new wine, in the season thereof, - and will recover my wool and my flax given to hide her shame.

1 Peter 3:3-4

Whose adorning, let it be - not the outward, of plaiting the hair and wearing golden ornaments, or putting on of apparel,

Revelation 17:16

And the ten horns which thou sawest, and the wild-beast, these, shall hate the harlot, and, desolate, shall make her, and naked, and, her flesh, shall they eat, and, herself, shall they burn up with fire.

Revelation 18:14-17

And, the fruit of the coveting of thy soul, hath departed from thee, and, all things rich and bright, have perished from thee; and, no more, in anywise, for them, shall they seek.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain