Parallel Verses

New American Standard Bible

"The sons of Arvad and your army were on your walls, all around, and the Gammadim were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they perfected your beauty.

King James Version

The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.

Holman Bible

Men of Arvad and Helech were [stationed] on your walls all around, and Gamadites were in your towers. They hung their shields all around your walls; they perfected your beauty.

International Standard Version

Mercenaries from Arvad and Helech stood guard duty on your walls, while brave men manned your towers. They hung their shields all around your walls just the right touch to perfect your interior decorating!"

A Conservative Version

The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and valorous men were in thy towers. They hung their shields upon thy walls round about. They have perfected thy beauty.

American Standard Version

The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and valorous men were in thy towers; they hanged their shields upon thy walls round about; they have perfected thy beauty.

Amplified

The men of Arvad with your army were upon your walls round about and valorous men [of Gamad] were in your towers; they hung their shields upon your walls round about; they have perfected your beauty and splendor.

Bible in Basic English

The men of Arvad in your army were on your walls, and were watchmen in your towers, hanging up their arms on your walls round about; they made you completely beautiful.

Darby Translation

The children of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadim were on thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they made thy beauty perfect.

Jubilee 2000 Bible

The sons of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hung their shields upon thy walls round about; they completed thy beauty.

Julia Smith Translation

The sons of Arvad and thine army upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hung their shields upon thy walls round about; they completed thy beauty.

King James 2000

The men of Arvad with your army were upon your walls round about, and the Gammadim were in your towers: they hung their shields upon your walls round about; they have made your beauty perfect.

Lexham Expanded Bible

The people of Arvan and Helech [were] on your walls all around, and Gammadites were in your towers. They hung their quivers on your walls all around; they perfected your beauty.

Modern King James verseion

The sons of Arvad and your army were on your walls all around, and warriors were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they have made your beauty perfect.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They of Arvad were with thine host round about thy walls, and were thy watchmen upon thy towers, these hanged up their shields round about thy walls, and made thee marvelous goodly.

NET Bible

The Arvadites joined your army on your walls all around, and the Gammadites were in your towers. They hung their quivers on your walls all around; they perfected your beauty.

New Heart English Bible

The men of Arvad with your army were on your walls all around, and valorous men were in your towers; they hanged their shields on your walls all around; they have perfected your beauty.

The Emphasized Bible

The sons of Arvad, :with thine army, were upon thy walls round about, And valorous in thy towers, - Their shields, hung they up on thy walls round about, They perfected thy beauty:

Webster

The men of Arvad with thy army were upon thy walls on all sides, and the Gammadims were in thy towers: they hung their shields upon thy walls on every side; they have made thy beauty perfect.

World English Bible

The men of Arvad with your army were on your walls all around, and valorous men were in your towers; they hanged their shields on your walls all around; they have perfected your beauty.

Youngs Literal Translation

The sons of Arvad, and thy force, Are on thy walls round about, And short swordsmen in thy towers have been, Their shields they have hung up on thy walls round about, They -- they have perfected thy beauty.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

Usage: 0

of Arvad
ארוד 
'Arvad 
Usage: 2

with thine army
חיל 
Chayil 
Usage: 243

חומה 
Chowmah 
Usage: 133

סביבה סביב 
Cabiyb 
סביבה סביב 
Cabiyb 
Usage: 334
Usage: 334

and the Gammadims
גּמּד 
Gammad 
Usage: 1

מגדּלה מגדּל 
Migdal 
Usage: 50

תּלה 
Talah 
hang , hang up , variant
Usage: 27

שׁלט 
Shelet 
Usage: 7

חומה 
Chowmah 
Usage: 133

כּלל 
Kalal 
Usage: 2

יפי 
Yophiy 
Usage: 19

References

Context Readings

A Lament For Doomed Tyre

10 "Persia and Lud and Put were in your army, your men of war. They hung shield and helmet in you; they set forth your splendor. 11 "The sons of Arvad and your army were on your walls, all around, and the Gammadim were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they perfected your beauty. 12 "Tarshish was your customer because of the abundance of all kinds of wealth; with silver, iron, tin and lead they paid for your wares.


Cross References

Ezekiel 27:3-4

and say to Tyre, who dwells at the entrance to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, 'Thus says the Lord GOD, "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.'



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org