Parallel Verses

International Standard Version

Men from the low country south of Edom and many of the coastlands were your markets for ivory tusks and ebony that they brought to trade with you.

New American Standard Bible

"The sons of Dedan were your traders Many coastlands were your market; ivory tusks and ebony they brought as your payment.

King James Version

The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.

Holman Bible

Men of Dedan were also your merchants; many coasts and islands were your regular markets. They brought back ivory tusks and ebony as your payment.

A Conservative Version

The men of Dedan were thy merchants. Many isles were the mart of thy hand. They brought thee in exchange horns of ivory and ebony.

American Standard Version

The men of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony.

Amplified

The men of Dedan [in Arabia] traded with you; many islands and coastlands were your own markets; they brought you in payment or as presents ivory tusks and ebony.

Bible in Basic English

The men of Rodan were your traders: a great number of sea-lands did business with you: they gave you horns of ivory and ebony as an offering.

Darby Translation

The children of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they rendered in payment horns of ivory, and ebony.

Jubilee 2000 Bible

The sons of Dedan were thy merchants; many isles took merchandise from thy hand: they brought thee for a present horns of ivory and peacocks.

Julia Smith Translation

The sons of Dedan thy merchants; many isles the traffic of thy hand: and they brought back horns of ivory and ebony.

King James 2000

The men of Dedan were your merchants; many coastlands were the markets of your hand: they brought you for a present tusks of ivory and ebony.

Lexham Expanded Bible

The people of Dedan [were] trading [with] you, many coastlands [composed] the region of your {influence}; they brought back horns of ivory and ebony [as] your payment.

Modern King James verseion

The sons of Dedan were your merchants; many coastlands were the traffic of your hand. They brought as your gift tusks of ivory and ebony.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They of Dedan were thy merchants: and many other Isles that occupied with thee, brought thee wethers, elephant bones and Peacocks for a present.

NET Bible

The Dedanites were your clients. Many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony.

New Heart English Bible

The men of Dedan were your traffickers; many islands were the market of your hand: they brought you in exchange horns of ivory and ebony.

The Emphasized Bible

the sons of Dedan were merchants of thine, Many, isles, took the merchandise of thy hand, - Horns of ivory and ebony, gave they back to thee in exchange:

Webster

The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thy hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.

World English Bible

The men of Dedan were your traffickers; many islands were the market of your hand: they brought you in exchange horns of ivory and ebony.

Youngs Literal Translation

Sons of Dedan are thy merchants, Many isles are the mart of thy hand, Horns of ivory and ebony they sent back thy reward.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of Dedan
דּדנה דּדן 
D@dan 
Usage: 11

רכל 
Rakal 
Usage: 17

רב 
Rab 
Usage: 458

אי 
'iy 
Usage: 36

סחרה 
C@chorah 
Usage: 1

of thine hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

אשׁכּר 
'eshkar 
Usage: 2

קרן 
Qeren 
Usage: 76

of ivory
שׁן 
Shen 
Usage: 55

Context Readings

A Lament For Doomed Tyre

14 Beth-togarmah traded horses, war horses, and mules in exchange for what you had to sell. 15 Men from the low country south of Edom and many of the coastlands were your markets for ivory tusks and ebony that they brought to trade with you. 16 "Aram was one of your customers because you had so much merchandise. They paid by trading turquoise, purple yarn, embroidered goods, Egyptian linen, coral, and rubies.


Cross References

Genesis 10:7

Cush's descendants included Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah's descendants included Sheba and Dedan.

1 Kings 10:22

because the king had ships that sailed to Tarshish accompanied by Hiram's ships. Once every three years ships from Tarshish returned, bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

Revelation 18:12

cargo of gold, silver, gems, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all articles made of ivory, all articles made of very costly wood, bronze, iron, marble,

Jeremiah 25:23

Dedan, Tema, Buz, and those who shave the corners of their beards;

Ezekiel 27:20

"Dedan traded with you, exchanging riding blankets.

Genesis 25:3

Jokshan was the father of Sheba and Dedan. Dedan's sons were the Asshurites, Letushites, and Leummites.

1 Chronicles 1:9

Cush's descendants were Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. Raamah's descendants were Sheba and Dedan.

1 Chronicles 1:32

The descendants born to Keturah, Abraham's mistress, were Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The descendants of Jokshan were Sheba and Dedan.

Jeremiah 49:8

Flee, turn around! Go to a remote place to stay, residents of Dedan! For I'll bring Esau's disaster on him at the time when I punish him.

Ezekiel 25:13

therefore this is what the Lord GOD says: "I'm going to raise my clenched fist in Edom's direction and eliminate every single human being and animal from Edom! I'm going to turn everything into a wasteland, starting with Teman, and Dedan will fall by violence!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain