Parallel Verses

International Standard Version

I will wreck both the winter house and the summer house, and the ivory houses will fall. These palaces will surely fall," declares the LORD.

New American Standard Bible

"I will also smite the winter house together with the summer house; The houses of ivory will also perish And the great houses will come to an end," Declares the LORD.

King James Version

And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.

Holman Bible

I will demolish the winter house
and the summer house;
the houses inlaid with ivory will be destroyed,
and the great houses will come to an end.
This is the Lord’s declaration.

A Conservative Version

And I will smite the winter house with the summer house, and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, says LORD.

American Standard Version

And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith Jehovah.

Amplified

And I will smite the winter house with the summer house, and the houses of ivory shall perish and the many and great houses shall come to an end, says the Lord.

Bible in Basic English

And I will send destruction on the winter house with the summer house; the ivory houses will be falling down and the great houses will come to an end, says the Lord.

Darby Translation

And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and many houses shall have an end, saith Jehovah.

Jubilee 2000 Bible

And I will smite the winter house with the summer house, and the houses of ivory shall perish, and many houses shall be cut off, said the LORD.

Julia Smith Translation

And I struck the house of autumn with the house of summer; and the houses of ivory perished, and the great houses were taken away, says Jehovah.

King James 2000

And I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, says the LORD.

Lexham Expanded Bible

I will ruin the winter house as well as the summer house, and the houses of ivory will perish and the great houses shall come to an end," {declares} Yahweh.

Modern King James verseion

And I will strike the winter house together with the summer house, and the houses of ivory shall perish. And the great houses shall be swept away, says Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As for the winter house and summer house, I will smite them down: and the houses of Ivory, yea and many other houses shall perish, and be destroyed,' sayeth the LORD."

NET Bible

I will destroy both the winter and summer houses. The houses filled with ivory will be ruined, the great houses will be swept away." The Lord is speaking!

New Heart English Bible

I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and the great houses will have an end," says the LORD.

The Emphasized Bible

And I will smite the winter house along with the summer house, - and the houses of ivory, shall be destroyed! and the great houses, shall disappear, Declareth Yahweh.

Webster

And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.

World English Bible

I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and the great houses will have an end," says Yahweh.

Youngs Literal Translation

And I have smitten the winter-house with the summer-house, And perished have houses of ivory, And consumed have been many houses, An affirmation of Jehovah!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will smite
נכה 
Nakah 
Usage: 501

the winter
חרף 
Choreph 
Usage: 7

בּית 
Bayith 
בּית 
Bayith 
Usage: 2053
Usage: 2053

with the summer
קיץ 
Qayits 
Usage: 20

and the houses
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of ivory
שׁן 
Shen 
Usage: 55

and the great
רב 
Rab 
Usage: 458

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

סוּף 
Cuwph 
Usage: 9

נאם 
N@'um 
Usage: 376

Context Readings

Israel's Guilt And Punishment

14 "because on that day I will lay out the charges against Israel. I will also bring judgment upon the altars of Bethel; the horns of the altar will be cut off and will fall to the ground. 15 I will wreck both the winter house and the summer house, and the ivory houses will fall. These palaces will surely fall," declares the LORD.


Cross References

Judges 3:20

Ehud approached him while he was sitting by himself in the cool roof chamber of his palace. He said, "I have a message from God for you!" So when Eglon got up from his seat,

1 Kings 22:39

Now as to the rest of Ahab's accomplishments, everything that he undertook, the ivory palace he built, and the cities that he built, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not?

Jeremiah 36:22

The king was sitting in the winter palace in the ninth month and a stove was burning in front of him.

Amos 6:11

For indeed, the LORD is giving the command and he will smash the large house to rubble and the small house into bits.

Psalm 45:8

All your clothes are scented with myrrh, aloes, and cassia. From ivory palaces stringed instruments have made you glad.

Isaiah 5:9

The LORD of the Heavenly Armies has declared this so I could hear it: "Surely many houses will become desolate, great and beautiful houses, without occupants.

Amos 3:11

Therefore this is what the Lord GOD says: "An enemy will surround the land. He will pull down your defenses, and plunder your fortified citadels."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain