Parallel Verses

Julia Smith Translation

And he will say to me, Son of man, all my words which I shall speak to thee take into thy heart, and with thine ears hear thou.

New American Standard Bible

Moreover, He said to me, “Son of man, take into your heart all My words which I will speak to you and listen closely.

King James Version

Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.

Holman Bible

Next He said to me: “Son of man, listen carefully to all My words that I speak to you and take them to heart.

International Standard Version

Next, he told me, "Son of Man, take to heart every word that I'm telling you. Listen carefully,

A Conservative Version

Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to thee, receive in thy heart, and hear with thine ears.

American Standard Version

Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears.

Amplified

Moreover, He said to me, “Son of man, receive into your heart all My words which I will speak to you and hear with your ears (listen closely).

Bible in Basic English

Then he said to me, Son of man, take into your heart all my words which I am about to say to you, and let your ears be open to them.

Darby Translation

And he said unto me, Son of man, all my words which I shall speak unto thee, receive in thy heart, and hear with thine ears;

King James 2000

Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto you receive in your heart, and hear with your ears.

Lexham Expanded Bible

And he said to me, "Son of man, all of my words that I shall speak to you, receive into your heart and hear with your ears.

Modern King James verseion

And He said to me, Son of man, receive all My Words which I shall speak to you in your heart, and hear with your ears.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He said moreover unto me, "Thou son of man, take diligent heed with thine ears, to the words that I speak unto thee, fasten them in thine heart:

NET Bible

And he said to me, "Son of man, take all my words that I speak to you to heart and listen carefully.

New Heart English Bible

Moreover he said to me, "Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.

The Emphasized Bible

Then said he unto me, - Son of man. All my words which I shall speak unto thee, receive thou into thy heart and in thine ears, hear thou:

Webster

Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to thee receive in thy heart, and hear with thy ears.

World English Bible

Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.

Youngs Literal Translation

And He saith unto me, 'Son of man, all My words, that I speak unto thee, receive with thy heart, and with thine ears hear;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of man
אדם 
'adam 
Usage: 541

all my words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

לקח 
Laqach 
Usage: 966

לבב 
Lebab 
Usage: 251

References

American

Hastings

Watsons

Context Readings

The Call Of Ezekiel To Speak God's Words

9 As the diamond strong above the rock I gave thy forehead: thou shalt not fear them, and thou shalt not be terrified from their face, for they are a house of contradiction. 10 And he will say to me, Son of man, all my words which I shall speak to thee take into thy heart, and with thine ears hear thou. 11 And go, come to the captivity, to the sons of my people, and speak to them, and say to them, Thus said the Lord Jehovah; if they will hear, and if they will desist


Cross References

Job 22:22

Take now the law from his mouth, and set his words in thy heart

Ezekiel 2:8

And thou son of man, hear what I speak to thee: Thou shalt not be contradiction as the house of contradiction: open thy mouth and eat what I give to thee.

Ezekiel 3:1-3

And he will say to me, Son of man, eat what thou shalt find; eat this roll, and go speak to the house of Israel.

Psalm 119:11

In my heart I hid thy sayings, so that I shall not sin to thee.

Proverbs 8:10

Receive my instruction and not silver and knowledge above tried gold.

Proverbs 19:20

Hear counsel and receive instruction, so that thou shalt be wise in thy latter state.

Luke 8:15

And that in the good earth, they are they which, in a fair and good heart, having heard, keep the word, and bring forth fruit with patience.

1 Thessalonians 2:13

For this also we return thanks to God continually, that, having received the word of God from our report, ye received not the word of man, but as it is truly, the word of God, which is also energetic in you the believing.

1 Thessalonians 4:1

Therefore as to the rest, brethren we ask you, and beseech in the Lord Jesus, as ye received from us how ye must walk and please God, that ye may more abound.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain