Parallel Verses
New American Standard Bible
And anguish will be in
When the slain fall in Egypt,
They
And her foundations are torn down.
King James Version
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
Holman Bible
and there will be anguish in Cush
when the slain fall in Egypt,
and its wealth is taken away,
and its foundations are torn down.
International Standard Version
War will come to Egypt, and Ethiopia will be in anguish when the slain fall in Egypt, when her wealth is carried off, and her foundations are demolished.
A Conservative Version
And a sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
American Standard Version
And a sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
Amplified
“A sword will come upon Egypt,
And anguish and trembling will be in Ethiopia (Cush),
When the slain fall in Egypt
And they [of Babylon] carry away her great mass of people and her riches
And her foundations are torn down.
Bible in Basic English
And a sword will come on Egypt, and cruel pain will be in Ethiopia, when they are falling by the sword in Egypt; and they will take away her wealth and her bases will be broken down.
Darby Translation
And the sword shall come upon Egypt, and there shall be anguish in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be overthrown.
Julia Smith Translation
And the sword came upon Egypt, and pain was upon Cush, in the falling of the wounded in Egypt; and they took her multitude and her foundations were torn down.
King James 2000
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
Lexham Expanded Bible
And a sword will come in Egypt, and anguish will be in Cush, at the falling of [the] slain in Egypt. And they will take its wealth, and its foundation will be demolished.
Modern King James verseion
And the sword shall come on Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the sword cometh upon Egypt. When the wounded men fall down in Egypt, when her people are taken away, and when her foundations are destroyed,
NET Bible
A sword will come against Egypt and panic will overtake Ethiopia when the slain fall in Egypt and they carry away her wealth and dismantle her foundations.
New Heart English Bible
A sword shall come on Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
The Emphasized Bible
Then shall come a sword into Egypt, And there shall be a pang in Ethiopia When the deadly wounded one falleth in Egypt,- And they take away her multitude, and I her foundations are broken down.
Webster
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Cush, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
World English Bible
A sword shall come on Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
Youngs Literal Translation
And come in hath a sword to Egypt, And there hath been great pain in Cush, In the falling of the wounded in Egypt, And they have taken its store, And broken down have been its foundations.
Interlinear
Naphal
Laqach
Hamown
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 30:4
Verse Info
Context Readings
A Lament Over The Nation And Land Of Egypt
3
Even
It will be a day of
A time of doom for the nations.
And anguish will be in
When the slain fall in Egypt,
They
And her foundations are torn down.
Phrases
Cross References
Ezekiel 29:19
Therefore thus says the Lord God, “Behold, I
Ezekiel 29:8
‘Therefore thus says the Lord God, “Behold, I will
Exodus 15:14-16
Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.
Psalm 48:6-7
Anguish, as of
Isaiah 16:7
You will moan for the
As those who are utterly stricken.
Isaiah 19:2
And they will
City against city and kingdom against kingdom.
Isaiah 19:16-17
In that day the Egyptians will become like women, and they will tremble and be in
Jeremiah 50:15
She has
Her
For this is the
Take vengeance on her;
Jeremiah 50:35-37
“And against the inhabitants of Babylon
And against her
Ezekiel 29:12
So I will make the land of Egypt a desolation in the
Ezekiel 30:9-10
On that day
Revelation 18:9-10
“And