Parallel Verses

Bible in Basic English

And they will be certain that I am the Lord, when I have put a fire in Egypt and all her helpers are broken.

New American Standard Bible

“And they will know that I am the Lord,
When I set a fire in Egypt
And all her helpers are broken.

King James Version

And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.

Holman Bible

They will know that I am Yahweh
when I set fire to Egypt
and all its allies are shattered.

International Standard Version

They will know that I am the LORD when I kindle my fire in Egypt and all who help her are crushed.

A Conservative Version

And they shall know at I am LORD when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

American Standard Version

And they shall know at I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

Amplified


“And they will know [without any doubt] that I am the Lord,
When I have set a fire in Egypt
And all her helpers are shattered and destroyed.

Darby Translation

And they shall know that I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers shall be broken.

Julia Smith Translation

And they knew that I am Jehovah in my giving fire in Egypt, and all her helpers were broken.

King James 2000

And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.

Lexham Expanded Bible

And they will know that I [am] Yahweh when I put my fire in Egypt, and all of its helpers are broken.

Modern King James verseion

And they shall know that I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt and all her helpers shall be destroyed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they shall know that I am the LORD, when I kindle a fire in Egypt, and when all her helpers are destroyed.

NET Bible

They will know that I am the Lord when I ignite a fire in Egypt and all her allies are defeated.

New Heart English Bible

They shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

The Emphasized Bible

So shall they know that, I am Yahweh,- By my setting a fire in Egypt, When all her helpers shall be broken.

Webster

And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.

World English Bible

They shall know that I am Yahweh, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

Youngs Literal Translation

And they have known that I am Jehovah, In My giving fire against Egypt, And broken have been all her helpers.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
that I am the Lord

Usage: 0

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

a fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

in Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

עזר 
`azar 
Usage: 81

References

Easton

Context Readings

A Lament Over The Nation And Land Of Egypt

7 And she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among the towns which are unpeopled. 8 And they will be certain that I am the Lord, when I have put a fire in Egypt and all her helpers are broken. 9 In that day men will go out quickly to take the news, causing fear in untroubled Ethiopia; and bitter pain will come on them as in the day of Egypt; for see, it is coming.


Cross References

Ezekiel 29:6

And it will be clear to all the people of Egypt that I am the Lord, because you have been a false support to the children of Israel.

Psalm 58:11

So that men will say, Truly there is a reward for righteousness; truly there is a God who is judge on the earth.

Ezekiel 22:31

And I let loose my passion on them, and have put an end to them in the fire of my wrath: I have made the punishment of their ways come on their heads, says the Lord.

Ezekiel 29:9

And the land of Egypt will be an unpeopled waste; and they will be certain that I am the Lord: because he has said, The Nile is mine, and I made it.

Ezekiel 29:16

And Egypt will no longer be the hope of the children of Israel, causing sin to come to mind when their eyes are turned to them: and they will be certain that I am the Lord.

Ezekiel 30:14

And I will make Pathros a waste, and put a fire in Zoan, and send my punishments on No.

Ezekiel 30:16

And I will put a fire in Egypt; Syene will be twisting in pain, and No will be broken into, as by the onrush of waters.

Amos 1:4

And I will send a fire into the house of Hazael, burning up the great houses of Ben-hadad.

Amos 1:7

And I will send a fire on the wall of Gaza, burning up its great houses:

Amos 1:10

And I will send a fire on the wall of Tyre, burning up its great houses.

Amos 1:12

And I will send a fire on Teman, burning up the great houses of Bozrah.

Amos 1:14

And I will make a fire in the wall of Rabbah, burning up its great houses, with loud cries in the days of war, with a storm in the day of the great wind:

Deuteronomy 32:22

For my wrath is a flaming fire, burning to the deep parts of the underworld, burning up the earth with her increase, and firing the deep roots of the mountains.

Isaiah 42:25

For this reason he let loose on him the heat of his wrath, and his strength was like a flame; and it put fire round about him, but he did not see it; he was burned, but did not take it to heart.

Lamentations 4:11

The Lord has given full effect to his passion, he has let loose his burning wrath; he has made a fire in Zion, causing the destruction of its bases.

Ezekiel 28:24

And there will no longer be a plant with sharp points wounding the children of Israel, or a thorn troubling them among any who are round about them, who put shame on them; and they will be certain that I am the Lord.

Ezekiel 28:26

And they will be safe there, building houses and planting vine-gardens and living without fear; when I have sent my punishments on all those who put shame on them round about them; and they will be certain that I am the Lord their God.

Amos 2:2

And I will send a fire on Moab, burning up the great houses of Kerioth: and death will come on Moab with noise and outcries and the sound of the horn:

Amos 2:5

And I will send a fire on Judah, burning up the great houses of Jerusalem.

Nahum 1:5-6

The mountains are shaking because of him, and the hills flowing away; the earth is falling to bits before him, the world and all who are in it.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain