Parallel Verses
The Emphasized Bible
So shall they know that, I am Yahweh,- By my setting a fire in Egypt, When all her helpers shall be broken.
New American Standard Bible
When I set a
And all her helpers are broken.
King James Version
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
Holman Bible
when I set fire to Egypt
and all its allies are shattered.
International Standard Version
They will know that I am the LORD when I kindle my fire in Egypt and all who help her are crushed.
A Conservative Version
And they shall know at I am LORD when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.
American Standard Version
And they shall know at I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.
Amplified
“And they will know [without any doubt] that I am the Lord,
When I have set a fire in Egypt
And all her helpers are shattered and destroyed.
Bible in Basic English
And they will be certain that I am the Lord, when I have put a fire in Egypt and all her helpers are broken.
Darby Translation
And they shall know that I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers shall be broken.
Julia Smith Translation
And they knew that I am Jehovah in my giving fire in Egypt, and all her helpers were broken.
King James 2000
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
Lexham Expanded Bible
And they will know that I [am] Yahweh when I put my fire in Egypt, and all of its helpers are broken.
Modern King James verseion
And they shall know that I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt and all her helpers shall be destroyed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they shall know that I am the LORD, when I kindle a fire in Egypt, and when all her helpers are destroyed.
NET Bible
They will know that I am the Lord when I ignite a fire in Egypt and all her allies are defeated.
New Heart English Bible
They shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.
Webster
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
World English Bible
They shall know that I am Yahweh, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.
Youngs Literal Translation
And they have known that I am Jehovah, In My giving fire against Egypt, And broken have been all her helpers.
Themes
Interlinear
Yada`
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 30:8
Verse Info
Context Readings
A Lament Over The Nation And Land Of Egypt
7 So shall they be made desolate in the midst of lands that are desolate,- And :his cities - in the midst of cities that are laid waste, shall be found. 8 So shall they know that, I am Yahweh,- By my setting a fire in Egypt, When all her helpers shall be broken. 9 In that day, shall messengers go forth from before me making haste, to cause dread unto Ethiopia so confident,- And a pang shall be upon them in the day of Egypt, For lo! it cometh.
Cross References
Ezekiel 29:6
So shall all the inhabitants of Egypt know that I, am Yahweh, Because they were a staff of reed to the house of Israel:
Psalm 58:11
So that a son of earth may say - Surely there is fruit for the righteous man! Surely there are gods who judge in the earth!
Ezekiel 22:31
Therefore have I poured out upon them mine indignation, In the fire of mine outburst, have I consumed them, - Their way, upon their own head, have I placed Declareth, My Lord Yahweh.
Ezekiel 29:9
And the land of Egypt shall become an astonishment and desolation, go shall they know that, I, am Yahweh, - Because he said - The river is mine own, Since, I, myself made it!
Ezekiel 29:16
So shall it become no more unto the house of Israel a security. Calling to mind iniquity, by their turning to follow them,- And they shall know that, I, am The Lord Yahweh.
Ezekiel 30:14
Then will I bring desolation upon Pathros, and Set a fire in Zoan, and Execute judgments upon No: and
Ezekiel 30:16
So will I set a fire in Egypt, Sore anguish shall take Sin. And, No, shall be for rending asunder, And Noph, be in strait every day,
Amos 1:4
Therefore will send a fire, into the house of Hazael, - which shall devour the palaces of Ben- hadad;
Amos 1:7
Therefore will I send a fire upon the wall of Gaza, - which shall devour the palaces thereof;
Amos 1:10
Therefore will I send a fire upon the wall of Tyre, - which shall devour the palaces thereof.
Amos 1:12
Therefore will I send a fire into Teman, - which shall devour the palaces of Bozrah.
Amos 1:14
Therefore will I kindle a fire upon the wall of Rabbah, which shall devour the palaces thereof, - with a war-cry in the day of battle, with tempest in the day of storm-wind;
Deuteronomy 32:22
For, a fire, is kindled in mine anger, And shall burn as far as hades beneath, - And consume the earth with her produce, And set ablaze the foundations of the mountains:
Isaiah 42:25
So he hath poured out, upon him, the glow of his anger, and the strength of battle; And it hath set him aflame round about, yet he knoweth it not, And it hath kindled upon him yet he layeth it not to heart.
Lamentations 4:11
Yahweh hath completed his indignation, hath poured out the glow of his anger; and hath kindled a fire in Zion, which hath devoured her foundations.
Ezekiel 28:24
And the house of Israel shall no more have a stinging prickle or a wounding thorn, of any round about them who used to despise them,- So shall they know that I an The Lord Yahweh.
Ezekiel 28:26
Yea they shall dwell thereupon securely, Yea shall bud houses, and plant vineyards, and dwell securely, - When I have executed judgments on all that despised them on every side of them, So shall they know that, I, Yahweh am their God
Amos 2:2
Therefore will I send a fire into Moab, which shall devour the palaces of Kerioth - and Moab, shall die with tumult, with war- cry, with the sound of a horn;
Amos 2:5
Therefore will I send a fire upon Judah, - which shall devour the palaces of Jerusalem.
Nahum 1:5-6
Mountains, have trembled because of him, and, the hills, have melted, - and the earth, hath lifted itself up, at his presence, the world also, and all who dwell therein.