Parallel Verses

New American Standard Bible

On its ruin all the birds of the heavens will dwell, and all the beasts of the field will be on its fallen branches

King James Version

Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

Holman Bible

All the birds of the sky nested on its fallen trunk, and all the animals of the field were among its boughs.

International Standard Version

All the birds in the sky will live among its ruins, and the wild animals will forage among its branches.

A Conservative Version

All the birds of the heavens shall dwell upon his ruin, and all the beasts of the field shall be upon his branches,

American Standard Version

Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;

Amplified

All the birds of the sky will nest in its ruins, and all the animals of the field will rest on its fallen branches

Bible in Basic English

All the birds of heaven have come to rest on his broken stem where it is stretched on the earth, and all the beasts of the field will be on his branches:

Darby Translation

Upon his fallen trunk do all the fowl of the heavens dwell, and all the beasts of the field are upon his branches:

Julia Smith Translation

Upon his fall shall all the fowls of the heavens sit, and upon his branches were all the beasts of the field:

King James 2000

Upon its ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon its branches:

Lexham Expanded Bible

On its fallen trunk all the birds of the heaven [now] dwell, and all the animals of the field were on its branches.

Modern King James verseion

On his ruin shall all the birds of the heavens remain, and all the beasts of the field shall be on his branches,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When he is fallen, all the fowls of the air shall sit upon him, and all wild beasts of the field shall go about among his branches:

NET Bible

On its ruins all the birds of the sky will live, and all the wild animals will walk on its branches.

New Heart English Bible

On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches;

The Emphasized Bible

Upon his trunk, shall settle down all the birds of the heavens,- And among his boughs, are to be found all the wild beasts of the field: -

Webster

Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

World English Bible

On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches;

Youngs Literal Translation

On his ruin dwell do all fowls of the heavens, And on his boughs have been all the beasts of the field,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מפּלת 
Mappeleth 
Usage: 8

עוף 
`owph 
Usage: 71

of the heaven
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

שׁכן 
Shakan 
Usage: 128

and all the beasts
חי 
Chay 
Usage: 502

of the field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

References

Hastings

Morish

Context Readings

Pharaoh Is Warned Through Assyria's Destruction

12 Alien tyrants of the nations have cut it down and left it; on the mountains and in all the valleys its branches have fallen and its boughs have been broken in all the ravines of the land. And all the peoples of the earth have gone down from its shade and left it. 13 On its ruin all the birds of the heavens will dwell, and all the beasts of the field will be on its fallen branches 14 so that all the trees by the waters may not be exalted in their stature, nor set their top among the clouds, nor their well-watered mighty ones stand erect in their height. For they have all been given over to death, to the earth beneath, among the sons of men, with those who go down to the pit.”


Cross References

Ezekiel 32:4

“I will leave you on the land;
I will cast you on the open field.
And I will cause all the birds of the heavens to dwell on you,
And I will satisfy the beasts of the whole earth with you.

Isaiah 18:6

They will be left together for mountain birds of prey,
And for the beasts of the earth;
And the birds of prey will spend the summer feeding on them,
And all the beasts of the earth will spend harvest time on them.

Ezekiel 29:5

“I will abandon you to the wilderness, you and all the fish of your rivers;
You will fall on the open field; you will not be brought together or gathered.
I have given you for food to the beasts of the earth and to the birds of the sky.

Revelation 19:17-18

Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out with a loud voice, saying to all the birds which fly in midheaven, “Come, assemble for the great supper of God,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain