Parallel Verses
New American Standard Bible
They will
King James Version
After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.
Holman Bible
They will feel remorse for
International Standard Version
They'll forget their shame and all of their unfaithfulness by which they behaved so unfaithfully toward me. They will live on their land in confidence, not in fear.
A Conservative Version
And they shall bear their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land. And none shall make them afraid
American Standard Version
And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;
Amplified
They will forget their disgrace and all their treachery (unfaithfulness) which they perpetuated against Me, when they live securely in their own land and there is no one who makes them afraid.
Bible in Basic English
And they will be conscious of their shame and of all the wrong which they have done against me, when they are living in their land with no sense of danger and with no one to be a cause of fear to them;
Darby Translation
and they shall bear their confusion, and all their unfaithfulness in which they have acted unfaithfully against me, when they shall dwell safely in their land, and none shall make them afraid;
Julia Smith Translation
And they bare their shame and all their transgression which they transgressed against me, in their dwelling upon their land confidently, and none terrifying.
King James 2000
After they have borne their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.
Lexham Expanded Bible
And they will forget their disgrace and all of their infidelity that they displayed against me when they dwelt on their soil {in safety} {with nobody making them afraid}.
Modern King James verseion
after they have borne their shame and all their sins by which they have sinned against Me, when they dwell securely in their land and no one terrifies;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
All their confusion and offense that they have done against me, shall be taken away: and so safely shall they dwell in their land, that no man shall make them afraid.
NET Bible
They will bear their shame for all their unfaithful acts against me, when they live securely on their land with no one to make them afraid.
New Heart English Bible
They shall bear their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;
The Emphasized Bible
And they shall bear their confusion, and the punishment of all their treachery wherewith they have committed treachery against me,- When they dwell upon their own so securely, with none to make them afraid;
Webster
After they have borne their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.
World English Bible
They shall bear their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;
Youngs Literal Translation
And they have forgotten their shame, And all their trespass that they trespassed against Me, In their dwelling on their land confidently and none troubling.
Interlinear
Nasa'
Ma`al
Yashab
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 39:26
Verse Info
Context Readings
God's Destruction Of Gog And His Hordes
25
Therefore thus says the Lord God, “Now I will
Names
Cross References
1 Kings 4:25
Micah 4:4
And under his fig tree,
With
For the
Ezekiel 16:63
so that you may
Leviticus 26:5-6
Deuteronomy 28:47-48
“
Deuteronomy 32:14-15
With fat of lambs,
And rams, the breed of Bashan, and goats,
And of the
Psalm 99:8
You were a
And yet an
Isaiah 17:2
They will be for
And there will be
Jeremiah 3:24-25
“But
Jeremiah 30:11
For I will
Only I will
But I will
And will by no means leave you unpunished.’
Ezekiel 16:52
Also bear your disgrace in that you have
Ezekiel 16:57-58
before your
Ezekiel 32:25
They have made a
Ezekiel 32:30
“There also are the
Ezekiel 34:25
“I will make a
Ezekiel 34:27-28
Also the tree of the field will yield its fruit and the earth will yield its increase, and they will be
Daniel 9:16
O Lord, in accordance with all Your