Parallel Verses

New American Standard Bible

I will strike your bow from your left hand and dash down your arrows from your right hand.

King James Version

And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

Holman Bible

Then I will knock your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

International Standard Version

There I will strike your bow from your left hand and your arrows from your right, causing your fall.

A Conservative Version

And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

American Standard Version

and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

Amplified

I will strike your bow from your left hand and make your arrows to fall out of your right hand.

Bible in Basic English

And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand.

Darby Translation

And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

Julia Smith Translation

And I struck thy bow out of thy left hand, and thine arrows will I cause to fall from thy right hand.

King James 2000

And I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

Lexham Expanded Bible

and I will strike your bow from {your left hand}, and your arrows from {your right hand} I will cause to fall.

Modern King James verseion

And I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As for thy bow, I will smite it out of thy left hand, and cast thine arrows out of thy righthand.

NET Bible

I will knock your bow out of your left hand and make your arrows fall from your right hand.

New Heart English Bible

and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

The Emphasized Bible

And I will smite thy bow out of thy left hand,- And thine arrows - out of thy right hand, win I cause to fall.

Webster

And I will strike thy bow out of thy left hand, and I will cause thy arrows to fall from thy right hand.

World English Bible

and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

Youngs Literal Translation

And have smitten thy bow out of thy left hand, Yea, thine arrows out of thy right I cause to fall.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will smite
נכה 
Nakah 
Usage: 501

קשׁת 
Qesheth 
Usage: 75

out of thy left
שׂמאל שׂמאול 
S@mo'wl 
Usage: 54

יד 
Yad 
Usage: 1612

and will cause thine arrows
חץ 
Chets 
Usage: 53

ימין 
Yamiyn 
Usage: 139

References

Smith

Watsons

Context Readings

God's Destruction Of Gog And His Hordes

2 and I will turn you around, drive you on, take you up from the remotest parts of the north and bring you against the mountains of Israel. 3 I will strike your bow from your left hand and dash down your arrows from your right hand. 4 You will fall on the mountains of Israel, you and all your troops and the peoples who are with you; I will give you as food to every kind of predatory bird and beast of the field.


Cross References

Psalm 76:3

There He broke the flaming arrows,
The shield and the sword and the weapons of war. Selah.

Hosea 1:5

On that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”

Jeremiah 21:4-5

‘Thus says the Lord God of Israel, “Behold, I am about to turn back the weapons of war which are in your hands, with which you are warring against the king of Babylon and the Chaldeans who are besieging you outside the wall; and I will gather them into the center of this city.

Psalm 46:9

He makes wars to cease to the end of the earth;
He breaks the bow and cuts the spear in two;
He burns the chariots with fire.

Ezekiel 20:21-24

But the children rebelled against Me; they did not walk in My statutes, nor were they careful to observe My ordinances, by which, if a man observes them, he will live; they profaned My sabbaths. So I resolved to pour out My wrath on them, to accomplish My anger against them in the wilderness.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain