Parallel Verses
New American Standard Bible
In my midst;
He has called an appointed
To crush my
The Lord has
The virgin daughter of Judah.
King James Version
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
Holman Bible
ס Samek
all the mighty men within me.
He has summoned an army
to crush my young warriors.
The Lord has trampled Virgin Daughter Judah
like grapes in a winepress.
International Standard Version
He rejected all the valiant men the LORD, in my midst. He set a time to meet with me to crush my young warriors. The LORD has trampled, as in a winepress, the fair virgin that is Judah.
American Standard Version
The Lord hath set at nought all my mighty men in the midst of me; He hath called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord hath trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
Amplified
“The Lord has rejected all the strong men
In my midst;
He has proclaimed an established time against me
To crush my young men.
The Lord has trampled down as in a wine press
The Virgin Daughter of Judah.
Bible in Basic English
The Lord has made sport of all my men of war in me, he has got men together against me to send destruction on my young men: the virgin daughter of Judah has been crushed like grapes under the feet of the Lord.
Darby Translation
The Lord hath cast down all my mighty men in the midst of me; he hath called an assembly against me to crush my young men; the Lord hath trodden as a winepress the virgin daughter of Judah.
Julia Smith Translation
Jehovah contemned all my mighty ones in my midst: he called an appointment upon me to break my chosen ones: Jehovah trod the wine-press to the virgin, the daughter of Judah.
King James 2000
The Lord has trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he has called an assembly against me to crush my young men: the Lord has trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
Lexham Expanded Bible
The Lord has rejected all my mighty ones in my midst. He called an assembly against me, to crush my young men; [like in] a wine press, the Lord has trodden [on] the virgin daughter of Judah.
Modern King James verseion
Jehovah has trampled all my mighty ones in my midst; He has called a gathering against me to crush my young men. Jehovah has trod the virgin daughter of Judah, as in a winepress.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{Samekh} The LORD hath destroyed all the mighty men, that were in me. He hath proclaimed a feast, to slaughter all my best men. The LORD hath trodden down the daughter of Judah, like as it were in a wine press.
NET Bible
(Samek) He rounded up all my mighty ones; The Lord did this in my midst. He summoned an assembly against me to shatter my young men. The Lord has stomped like grapes the virgin daughter, Judah.
New Heart English Bible
The Lord has rejected all my mighty men in my midst; he has called a solemn assembly against me to crush my young men. The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
The Emphasized Bible
My Lord, hath flouted at all my magnates, in my midst, He hath called against me a host, to crush my young men, - A winepress, hath My Lord trodden, to the virgin, the daughter of Judah.
Webster
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a wine-press.
World English Bible
The Lord has set at nothing all my mighty men in the midst of me; He has called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
Youngs Literal Translation
Trodden down all my mighty ones hath the Lord in my midst, He proclaimed against me an appointed time, To destroy my young men, A wine-press hath the Lord trodden, To the virgin daughter of Judah.
Interlinear
'abbiyr
Qara'
Shabar
Darak
References
Word Count of 19 Translations in Lamentations 1:15
Verse Info
Context Readings
The Desolate City
14
By His hand they are knit together.
They have
He has made my strength
The Lord
Of those against whom I am not able to stand.
In my midst;
He has called an appointed
To crush my
The Lord has
The virgin daughter of Judah.
Because far from me is a
One who restores my soul.
My children are desolate
Because the enemy has prevailed.”
Cross References
Isaiah 28:18
And your pact with Sheol will not stand;
When the
Then you become its
Isaiah 63:3
And from the peoples there was no man with Me.
I also
And
And
And I
Malachi 4:3
You will
Deuteronomy 28:33
Judges 10:8
They
2 Kings 9:33
He said, “Throw her down.” So they threw her down, and some of her blood was sprinkled on the wall and on the horses, and he trampled her under foot.
2 Kings 24:14-16
Then
2 Kings 25:4-7
Psalm 119:118
For their deceitfulness is
Isaiah 5:5
I will
I will
Isaiah 41:2
Whom He
He
And subdues kings.
He makes them like
As the wind-driven
Jeremiah 14:17
‘
And let them not cease;
For the virgin
With a sorely
Jeremiah 18:21
And deliver them up to the
And let their wives become
Let their men also be smitten to death,
Their
Jeremiah 37:10
For
Jeremiah 50:26
Pile her up like heaps
And
Let nothing be left to her.
Jeremiah 51:34
He has set me down like an
He has
He has filled his stomach with my delicacies;
He has washed me away.
Lamentations 3:34
All the prisoners of the
Daniel 3:13
Then Nebuchadnezzar in
Micah 7:10
And shame will cover her who
“Where is the Lord your God?”
My eyes will look on her;
Like mire of the streets.
Luke 21:24
Hebrews 10:29
Revelation 14:19-20
So the angel
Revelation 19:15