Parallel Verses

International Standard Version

After this, you are to turn toward the rampart of Jerusalem and oppose it with your bare arms, because I'm going to prophesy about it.

New American Standard Bible

"Then you shall set your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.

King James Version

Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.

Holman Bible

You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared, and prophesy against it.

A Conservative Version

And thou shall set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered, and thou shall prophesy against it.

American Standard Version

And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.

Amplified

Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem and your arm shall be uncovered [ready for battle], and you shall prophesy against [the city].

Bible in Basic English

And let your face be turned to where Jerusalem is shut in, with your arm uncovered, and be a prophet against it.

Darby Translation

And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.

Jubilee 2000 Bible

Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against her.

Julia Smith Translation

And to the siege of Jerusalem thou shalt prepare thy face, and thine arm being uncovered and prophesy against her

King James 2000

Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.

Lexham Expanded Bible

And toward the siege of Jerusalem you must set your face and your bared arm; then you must prophesy against it.

Modern King James verseion

And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore set now thy face against that besieged Jerusalem, and discover thine arm, that thou mayest prophesy against it.

NET Bible

You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.

New Heart English Bible

You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.

The Emphasized Bible

Thus then unto the siege of Jerusalem, shalt thou direct thy face, with thine arm made bare, - so shalt thou prophesy against it.

Webster

Therefore thou shalt set thy face towards the siege of Jerusalem, and thy arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.

World English Bible

You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.

Youngs Literal Translation

And unto the siege of Jerusalem thou dost prepare thy face, and thine arm is uncovered, and thou hast prophesied concerning it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

מצוּר מצור 
Matsowr 
Usage: 26

ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
Usage: 642

and thine arm
זרעה זרועה זרע זרוע 
Z@rowa` 
Usage: 91

חשׂף 
Chasaph 
Usage: 11

and thou shalt prophesy
נבא 
Naba' 
Usage: 115

Context Readings

Siege Of Jerusalem Illustrated On A Brick

6 When you have completed this, you are to sleep on your right side, symbolically bearing the iniquity of Judah for 40 days. Each day that I've assigned to you represents one year. 7 After this, you are to turn toward the rampart of Jerusalem and oppose it with your bare arms, because I'm going to prophesy about it. 8 Look! I'll tie you up so that you're unable to turn from one side to the other until you've completed your siege."


Cross References

Isaiah 52:10

The LORD has bared his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth will see the salvation of our God.

Ezekiel 4:3

Then you are to take a flat, iron plate and set it up as an iron wall between you and the city. "Next, you are to turn toward it, oppose it, and place it under siege, because you are to lay siege to it. All of this will serve as a sign to the house of Israel.

Ezekiel 6:2

"Son of Man," he said, "turn your face to oppose the mountains of Israel and prophesy against them.

Ezekiel 21:2

"Son of Man, look toward Jerusalem, preach against its sanctuaries, and prophesy against Israel's land.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain