Parallel Verses

Julia Smith Translation

But the Levites who went far off from me, in the going astray of Israel who went astray from me after the blocks; and they bare their iniquity.

New American Standard Bible

But the Levites who went far from Me when Israel went astray, who went astray from Me after their idols, shall bear the punishment for their iniquity.

King James Version

And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

Holman Bible

Surely the Levites who wandered away from Me when Israel went astray, and who strayed from Me after their idols, will bear the consequences of their sin.

International Standard Version

But the descendants of Levi, who went far away from me when Israel abandoned me, who left me to follow their idols, are to bear the punishment of their iniquity.

A Conservative Version

But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.

American Standard Version

But the Levites that went far from me, when Israel went astray, that went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.

Amplified

But the Levites who went far away from Me when Israel went astray, who went astray from Me after their idols, they shall bear the punishment for their sin and guilt.

Bible in Basic English

But as for the Levites, who went far from me, when Israel went out of the right way, turning away from me to go after their images; their punishment will come on them.

Darby Translation

But the Levites who went away far from me, when Israel went astray, going astray from me after their idols, they shall even bear their iniquity;

King James 2000

And the Levites who have gone away far from me, when Israel went astray, who went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

Lexham Expanded Bible

{But} the Levites who removed themselves from me {at the going astray of Israel}, who went astray from me [and went] after their idols, as a result they will bear their guilt.

Modern King James verseion

But the Levites who have gone far away from Me, when Israel went astray; those who went astray from Me after their idols; they shall even bear their iniquity.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

No nor the Levites that are gone back from me, and have deceived the people of Israel with errors, going after their idols: therefore shall they bear their own wickedness.

NET Bible

"'But the Levites who went far from me, straying off from me after their idols when Israel went astray, will be responsible for their sin.

New Heart English Bible

But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.

The Emphasized Bible

But as for the Levites. Who went far from me, when Israel went astray. Who went astray from me, after their manufactured gods, Therefore shall they bear their iniquity,

Webster

And the Levites that have gone away far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

World English Bible

But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.

Youngs Literal Translation

but -- the Levites who have gone far off from me, in the wandering of Israel when they went astray from Me after their idols, and they have borne their iniquity.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Levites
לוי לויּי 
Leviyiy 
Usage: 283

רחק 
Rachaq 
...far, ...off, ...away, remove, good way
Usage: 57

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

תּעה 
Ta`ah 
Usage: 50

תּעה 
Ta`ah 
Usage: 50

from me after
אחר 
'achar 
Usage: 488

גּלּל גּלּוּל 
Gilluwl 
Usage: 48

נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

References

Fausets

Context Readings

The Levites Are Excluded From The Priesthood

9 Thus said the Lord Jehovah: Every son of the stranger, uncircumcised of heart and uncircumcised of flesh, shall not come in to my holy place, to every son of the stranger which is the midst of the sons of Israel. 10 But the Levites who went far off from me, in the going astray of Israel who went astray from me after the blocks; and they bare their iniquity. 11 And they were serving in my holy place, reviewing at the gates of the house, and serving the house: they shall slaughter the burnt-offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to serve them.



Cross References

Ezekiel 48:11

To the priests being consecrated: of the sons of Zadok, who watched my watches, who went not astray in the going astray of the sons of Israel, as the Levites went astray.

2 Kings 23:8-9

And he will bring all the priests out of the cities of Judah and defile the heights where the priests burnt incense there from the hill even to the Well of the Oath, and he brake down the heights of the gates which were at the door of the gate of Joshua chief of the city which were at the left of a man in the gate of the city.

Ezekiel 22:26

Her priests did violence to my law, and they will profane my holy place: between the holy to the profane they separated not, and they did not make known between the unclean to the clean, and from my Sabbath they hid their eyes, and I shall be profaned in the midst of them.

Ezekiel 44:15

And the priests the Levites, sons of Zadok, who watched the watches of my holy place in the going astray of the sons of Israel from me, they shall draw near to me to serve me, and they stood before me to bring near to me the fat and the blood, says the Lord Jehovah:

Genesis 4:13

And Cain will say to Jehovah, My sin is great, above bearing.

Leviticus 19:8

And he eating it shall bear his iniquity, for he profaned the holy thing of Jehovah; and that soul was cut off from its people.

Numbers 5:31

And the man was clean from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.

Numbers 18:23

And it is the Levite serving the service of the tent of appointment, and they shall bear their iniquity a law forever to your generations, and in the midst of the sons of Israel they shall not inherit an inheritance.

2 Chronicles 29:4-5

And he will bring in the priests and the Levites, and he will gather them together to the street of the sunrising,

Nehemiah 9:34

And our kings, our chiefs, our priests and our fathers, they did not thy law, and they attended not to thy commands and thy testimonies which thou didst testify against them.

Psalm 38:4

No soundness in my flesh from thy wrath; no peace in my bones from the face of my sins.

Isaiah 53:11

And be shall see of the labor of his soul, he shall be satisfied: by his knowledge my just servant shall justify for many; and he shall bear their iniquities..

Jeremiah 23:11

For also the prophets, also the priests were polluted; also in my house I found their evil, says Jehovah.

Zephaniah 3:4

Her prophets vain-glorious men of treacheries: her priests defiled the holy place, they violated the law.

1 Timothy 5:22

Put hands swiftly upon none, nor participate in others' sins: keep thyself pure.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain