Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus sayeth the LORD God: The first day of the first month thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the Sanctuary.
New American Standard Bible
‘Thus says the Lord God, “In the
King James Version
Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
Holman Bible
“This is what the Lord God says: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young, unblemished bull and purify the sanctuary.
International Standard Version
"This is what the Lord GOD says, "On the first day of the first month, you are to present a young bull without defect in order to cleanse the sanctuary.
A Conservative Version
Thus says lord LORD: In the first [month], in the first [day] of the month, thou shall take a young bullock without blemish, and thou shall cleanse the sanctuary.
American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: In the first month , in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary.
Amplified
‘Thus says the Lord God, “In the first month, on the first of the month, you shall take a young bull without blemish and cleanse the sanctuary (from sin).
Bible in Basic English
This is what the Lord has said: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young ox without any mark on him, and you are to make the holy place clean.
Darby Translation
Thus saith the Lord Jehovah: In the first month, on the first of the month, thou shalt take a young bullock, without blemish, and thou shalt purge the sanctuary.
Julia Smith Translation
Thus said the Lord Jehovah: In the first, in one to the month, thou shalt take a bullock, son of a cow, blameless, and cleanse the holy place:
King James 2000
Thus says the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
Lexham Expanded Bible
Thus says the Lord Yahweh: 'On the first [month] on the first [day] of the month, you shall take a bull, {a calf} without defect, and you shall purify the sanctuary.
Modern King James verseion
So says the Lord Jehovah: In the first month, in the first of the month, you shall take a bull without blemish, a son of the herd, and cleanse the sanctuary.
NET Bible
"'This is what the sovereign Lord says: In the first month, on the first day of the month, you must take an unblemished young bull and purify the sanctuary.
New Heart English Bible
"'Thus says the Lord GOD: In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bull without blemish; and you shall cleanse the sanctuary.
The Emphasized Bible
Thus saith My Lord. Yahweh, In the first month on the first day of the month, shalt thou take a young bullock without defect, - and shalt cleanse the sanctuary from sin;
Webster
Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: In the first [month], in the first [day] of the month, you shall take a young bull without blemish; and you shall cleanse the sanctuary.
Youngs Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: In the first month, in the first of the month, thou dost take a bullock, a son of the herd, a perfect one, and hast cleansed the sanctuary:
Themes
Interlinear
'echad
Laqach
Tamiym
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 45:18
Verse Info
Context Readings
Instructions About Divisions Of The Renewed Land
17 Again, it shall be the prince's part to offer burnt offerings, meat offerings, and drink offerings unto the LORD, in the holy days, new Moons, Sabbaths, and in all the high feasts of the house of Israel. The sin offering, meat offering, burnt offering and health offering shall he give, to reconcile the house of Israel. 18 Thus sayeth the LORD God: The first day of the first month thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the Sanctuary. 19 So the priest shall take of the blood of the sin offering, and sprinkle it upon the posts of the house, and upon the four corners of the altar, with the door posts of the innermore court.
Phrases
Cross References
Leviticus 16:16
and reconcile the holy place from the uncleanness of the children of Israel, and from their trespasses and all their sins. And so let him do also unto the tabernacle of witness that dwelleth with them, even among their uncleannesses.
Exodus 12:2
"This month shall be your chief month: even the first month of the year shall it be unto you.
Leviticus 16:33
and reconcile the holy sanctuary and the tabernacle of witness and the altar, and shall make an atonement also for the priests and for all the people of the congregation.
Leviticus 22:20
Let them offer nothing that is deformed for they shall get no favour therewith.
Ezekiel 43:22
The next day, take a goat buck without blemish for a sin offering, to reconcile the altar withal: like as it was reconciled with the bullock.
Hebrews 9:14
How much more shall the blood of Christ - which through the eternal spirit, offered himself without spot to God - purge your consciences from dead works, for to serve the living God?
Ezekiel 43:26
Seven days shall they reconcile and cleanse the altar, and offer upon it.
Numbers 28:11-15
And in the first day of your months, ye shall offer a burnt offering unto the LORD: two young bullocks, and a ram, and seven lambs of a year old without spot,
Matthew 6:33
But rather, seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof; and all these things shall be ministered unto you.
Hebrews 7:26
Such a high priest it becometh us to have, which is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than heaven.
Hebrews 9:22-25
And almost all things are, by the law, purged with blood, and without shedding of blood, is no remission.
Hebrews 10:3-4
Nevertheless, in those sacrifices is there mention made of sins every year.
Hebrews 10:19-22
Seeing, brethren, that by the means of the blood of Jesus, we may be bold to enter into that holy place,
1 Peter 1:19
but with the precious blood of Christ, as of a lamb undefiled, and without spot,