Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Thus sayeth the LORD God: Behold, one misery and plague shall come after another.

New American Standard Bible

“Thus says the Lord God, ‘A disaster, unique disaster, behold it is coming!

King James Version

Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

Holman Bible

This is what the Lord God says:

Look, one disaster after another is coming!

International Standard Version

"This is what the Lord GOD says: "It's one evil event after another! ""Look out! It's coming!

A Conservative Version

Thus says lord LORD: An evil, an only evil, behold, it comes.

American Standard Version

Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.

Amplified

“Thus says the Lord God, ‘A disaster is coming, [one so destructive and injurious, so sudden and violent, that it stands alone,] a unique disaster, look it is coming!

Bible in Basic English

This is what the Lord has said: An evil, even one evil; see, it is coming.

Darby Translation

Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil! behold, it is come.

Julia Smith Translation

Thus said the Lord Jehovah: An evil, one evil, behold, coming

King James 2000

Thus says the Lord GOD; An evil, a special evil, behold, has come.

Lexham Expanded Bible

Thus says the Lord Yahweh: 'Look! Disaster after disaster [is] coming!

Modern King James verseion

So says the Lord Jehovah: An evil: Behold, an only evil has come!

NET Bible

"This is what the sovereign Lord says: A disaster -- a one-of-a-kind disaster -- is coming!

New Heart English Bible

"Thus says the Lord GOD: 'A disaster, a unique disaster; behold, it comes.

The Emphasized Bible

Thus saith My Lord Yahweh:A calamity, a sole calamity, lo! it hath come.

Webster

Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

World English Bible

Thus says the Lord Yahweh: An evil, an only evil; behold, it comes.

Youngs Literal Translation

Thus said the Lord Jehovah: Evil, a single evil, lo, it hath come.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

God
יהוה 
Y@hovih 
Usage: 302

an only
אחד 
'echad 
Usage: 432

Verse Info

Context Readings

Punishment For Abominations Throughout The Land

4 Mine eye shall not oversee thee, neither will I spare thee: but reward thee according to thy ways, and declare thy abominations. Then shall ye know that I am the LORD. 5 "Thus sayeth the LORD God: Behold, one misery and plague shall come after another. 6 The end is here: The end, I say, that waiteth for thee is come already.

Cross References

2 Kings 21:12-13

Therefore thus sayeth the LORD God of Israel: Behold, I will bring such evil upon Jerusalem and Judah, that the ears of all that hear it shall tingle at it.

Ezekiel 5:9

and will handle thee of such a fashion as I never did before, and as I never will do from that time forth, and that because of all thine abominations.

Nahum 1:9

What imagine ye against the LORD? He makes an utter end: ye shall not be troubled twice.

Daniel 9:12

And he hath performed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us: to bring upon us such a great plague, as never was under heaven, like as it is now come to pass in Jerusalem.

Amos 3:2

'You only have I accepted from all the generations of the earth: therefore will I visit you in all your wickednesses.

Matthew 24:21

For then shall be great tribulation, such as was not from the beginning of the world to this time, nor shall be.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain