Parallel Verses

New American Standard Bible

"Thus says the Lord GOD, 'A disaster, unique disaster, behold it is coming!

King James Version

Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

Holman Bible

This is what the Lord God says: Look, one disaster after another is coming!

International Standard Version

"This is what the Lord GOD says: "It's one evil event after another! ""Look out! It's coming!

A Conservative Version

Thus says lord LORD: An evil, an only evil, behold, it comes.

American Standard Version

Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.

Amplified

Thus says the Lord God: Behold, an evil is coming, [an evil so destructive and injurious, so sudden and violent, that it stands alone, not as a succession but as] only one evil.

Bible in Basic English

This is what the Lord has said: An evil, even one evil; see, it is coming.

Darby Translation

Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil! behold, it is come.

Jubilee 2000 Bible

Thus hath the Lord GOD said: An evil, behold, an evil is come.

Julia Smith Translation

Thus said the Lord Jehovah: An evil, one evil, behold, coming

King James 2000

Thus says the Lord GOD; An evil, a special evil, behold, has come.

Lexham Expanded Bible

Thus says the Lord Yahweh: 'Look! Disaster after disaster [is] coming!

Modern King James verseion

So says the Lord Jehovah: An evil: Behold, an only evil has come!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Thus sayeth the LORD God: Behold, one misery and plague shall come after another.

NET Bible

"This is what the sovereign Lord says: A disaster -- a one-of-a-kind disaster -- is coming!

New Heart English Bible

"Thus says the Lord GOD: 'A disaster, a unique disaster; behold, it comes.

The Emphasized Bible

Thus saith My Lord Yahweh:A calamity, a sole calamity, lo! it hath come.

Webster

Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

World English Bible

Thus says the Lord Yahweh: An evil, an only evil; behold, it comes.

Youngs Literal Translation

Thus said the Lord Jehovah: Evil, a single evil, lo, it hath come.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

Usage: 0

the Lord
אדני 
'Adonay 
Lord , lord , God
Usage: 438

God
יהוה 
Y@hovih 
GOD , LORD
Usage: 302

An evil
רעה רע 
Ra` 
Usage: 669

an only
אחד 
'echad 
one , first , another , other , any , once , eleven , every , certain , an , some , .
Usage: 432

רעה רע 
Ra` 
Usage: 669

Verse Info

Context Readings

Punishment For Abominations Throughout The Land

4 'For My eye will have no pity on you, nor will I spare you, but I will bring your ways upon you, and your abominations will be among you; then you will know that I am the LORD!' 5 "Thus says the Lord GOD, 'A disaster, unique disaster, behold it is coming! 6 'An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!


Cross References

2 Kings 21:12-13

therefore thus says the LORD, the God of Israel, 'Behold, I am bringing such calamity on Jerusalem and Judah, that whoever hears of it, both his ears will tingle.

Ezekiel 5:9

'And because of all your abominations, I will do among you what I have not done, and the like of which I will never do again.

Nahum 1:9

Whatever you devise against the LORD, He will make a complete end of it. Distress will not rise up twice.

Daniel 9:12

"Thus He has confirmed His words which He had spoken against us and against our rulers who ruled us, to bring on us great calamity; for under the whole heaven there has not been done anything like what was done to Jerusalem.

Amos 3:2

"You only have I chosen among all the families of the earth; Therefore I will punish you for all your iniquities."

Matthew 24:21

"For then there will be a great tribulation, such as has not occurred since the beginning of the world until now, nor ever will.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org